Сe înseamnă THOSE PROCEDURES în Română - Română Traducere

• aceste proceduri
• acestor proceduri

Exemple de utilizare a Those procedures în Engleză și traducerile lor în Română

I am programmed with those procedures.
Sunt programat cu toate aceste proceduri.

But those procedures don't extend to cases involving theft of power.
Aceste proceduri nu se extind însă şi la cazurile legate de furturile de energie.

I haven't had any of those procedures done.
Nu am suferit niciuna din acele proceduri.

No, Vincent, um, those procedures that Muirfield did on him, they changed his DNA, just like they did with you?
Nu, Vincent, acele proceduri pe care Muirfield i le-a f? cut, i-au schimbat ADN-ul, la fel ca? i?

But there are factions that ignore those procedures.
Dar sunt facţiuni care ignoră aceste proceduri.

And so this is why those procedures don't treat the disease.
Si acesta este motivul pentru care acele proceduri nu trateaza boala.

Member States shall ensure that practical information is made available to the public on access to those procedures.
Statele membre asigură punerea la dispoziția publicului a informațiilor practice privind accesul la aceste proceduri.

I suppose this is one of those procedures…-… that all doctors here can do, isn't it?
Presupun ca e una dintre acele operatii… pe care o poate face orice doctor, nu?

Those procedures apply subsequently to a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Resprectivele proceduri se aplică ulterior unor schimburi rapide de informaţii privind produsele care prezintă un risc grav.

Conformity assessment procedures" means those procedures set out in Annex IV, Part I;
Proceduri de evaluare a conformităţii" reprezintă acele proceduri stabilite în Anexa IV, Partea I;

Those procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the IACS.
Aceste proceduri trebuie să permită funcţionarea comună sau schimbul de informaţii cu IACS fără probleme sau conflicte.

Maximum harmonisation throughout the Community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.
Prin urmare, este esențială o armonizare maximă a acestor proceduri și evaluări prudențiale la nivelul Comunității.

Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Aceste proceduri ar trebui să fie stabilite pe baza modulelor de evaluare a conformității prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE.

Warface Registration is inherently different from those procedures that should be offered by many online portals.
Warface înregistrare este în mod inerent diferită de aceste proceduri, care ar trebui să fie oferite de multe portaluri on-line.

Those procedures have been published in the International Agreement on Recording Practices6 and Decision 2006/968/EC makes reference to it.
Aceste metode au fost publicate în International Agreement on Recording Practices6 iar Decizia 2006/968/CE face referire la acestea.

And he spent all this time stuck in the hospital while he was having those procedures, as a result of which, he now can walk.
Și-a petrecut tot acest timp internat în spital, iar în urma acestor operații acum poate să meargă.

Those procedures shall include mechanisms for considering observations from concerned parties, including Competent Bodies, concerning applicant and accredited environmental verifiers.
Respectivele proceduri includ mecanisme pentru examinarea observațiilor formulate de părțile vizate, inclusiv organismele competente, referitoare la verificatorii de mediu care solicită acreditare și la cei acreditați.

(3) Failure by the legally summoned individuals to attend the hearing or confrontation of the juvenile does not preclude those procedures from taking place.
(3) Neprezentarea persoanelor legal citate la ascultarea sau confruntarea minorului nu împiedică efectuarea acestor acte.

Where it is expected that those procedures will not result in the payment in full of the claim;
Atunci când se preconizează că respectivele proceduri nu vor duce la plata integrală a creanței;

Most substantial organisations operate on the basis of internal procedures and, in the absence of fraud or drastic corporate breakdown, follow those procedures reliably.
Majoritatea organizaţiilor mari funcţionează pe baza unor proceduri interne şi, dacă nu au loc fraude sau dificultăţi majore, aceste proceduri sunt respectate întru totul.

The possibility for the Commission to swiftly update those procedures would contribute to achieving a global level-playing field for shipping.
Posibilitatea actualizării rapide de către Comisie a acestor proceduri ar contribui la asigurarea de condiţii echitabile pentru transportul maritim la nivel mondial.

Those procedures must in future, notably in the case of safety components, fall within the framework of the Council resolution of 21 December 1989 concerning a global approach to conformity assessment(7).
Aceste proceduri trebuie, pe viitor, mai ales în ceea ce priveşte componentele de siguranţă, să se înscrie în cadrul Rezoluţiei Consiliului din 21 decembrie 1989 privind o abordare globală în materie de evaluare a conformităţii4.

In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.
În conformitate cu principiul nediscriminării prevăzut la articolul 12 din tratat, aceste proceduri trebuie să fie disponibile tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitate.

Under those procedures, Parliamentary Speaker and acting President Ljupco Jordanovski will determine an election date and then immediately appoint the chairman and members of State Electoral Commission.
Conform acestor proceduri, Președintele Parlamentului și totodată Președintele interimar al țării, Ljupco Jordanovski, va determina data scrutinului și imediat după aceasta va numi președintele și membrii Comisiei Publice Electorale.

Interested parties other than the Member State responsible for granting the aid do not have a right under those procedures to consult the documents on the Commission's administrative file.
Celelalte părți interesate, cu excepția statului membru care a acordat ajutorul, nu beneficiază, în cadrul acestor proceduri, de dreptul de a consulta documentele dosarului administrativ al Comisiei.

Those procedures shall include an annual individual statement by each of those persons and directors, to the body entrusted with the supervisory function, containing the following information.
Aceste proceduri trebuie să includă o declarație individuală anuală transmisă de fiecare dintre persoanele și directorii în cauză organismului însărcinat cu îndeplinirea funcției de supraveghere, care să conțină următoarele informații.

As regards procedures for reviewing State aid, such a general presumption may arise from the fact that those procedures are open solely vis-à-vis the Member State responsible for the granting of the aid.
În ceea ce privește procedurile de control al ajutoarelor de stat, astfel de prezumții generale pot rezulta din faptul că aceste proceduri sunt deschise numai față de statul membru care a acordat ajutorul.

Public procurement and grant award procedures launched before the entry into force of this Regulation shall continue to be subject to the rules applicable at the time when those procedures were launched.
Procedurile de achiziții publice și de acordare a subvențiilor lansate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament continuă să facă obiectul normelor aplicabile la momentul în care au fost lansate aceste proceduri.

Those procedures are common for all businesses operating in any sector of the economy, and it is therefore appropriate to require that those two registration procedures are made available online.
Aceste proceduri sunt comune pentru toate întreprinderile care își desfășoară activitatea în orice sector al economiei, și, prin urmare, este adecvat să se solicite ca aceste două proceduri de înregistrare să fie disponibile online.

It is crucial- and should be self evident- that anyone, who performs insertions/ removals must be well trained and familiar with those procedures, as incorrect insertions will lead to removal problems.
Este crucial- şi ar trebui să fie evident- că orice persoană care practică introduceri/ scoateri trebuie să fie bine pregătită şi familiarizată cu aceste proceduri, deoarece inserţiile incorecte vor duce la probleme legate de scoatere.