What is the translation of " THOSE PROCEDURES " in Russian?

• эти процедуры
• этих процедур
• этими процедурами
• этим процедурам

Examples of using Those procedures in English and their translations into Russian

Those procedures have worked well.
Эти процедуры успешно работают.

It will continue to develop and enhance those procedures.
Она продолжит разрабатывать и совершенствовать эти процедуры.

Those procedures should include the protection of schools and hospitals.
Эти процедуры должны включать положения о защите школ и больниц.

Deportation was never executed while those procedures were pending.
Депортация никогда не производится до завершения этих процедур.

Those procedures you told me about when my mom was your doctor?
Эти процедуры, о которых ты рассказал мне когда моя мама была твоим доктором?

No, Tannhauser's personal angel of death performed those procedures.
Нет, Теннхаузеровский личный ангел смерти провел эти процедуры.

Those procedures were to be implemented by the second half of 2006.
Применение этих процедур на практике начнется ко второй половине 2006 года.

The Resident Coordinator has been formally notified of those procedures.
Координатор- резидент был официально уведомлен об этих процедурах.

Non-compliance with those procedures would render proceedings invalid.
При несоблюдении этих процедур производство по делу считается недействительным.

May I take it that the General Assembly agrees to those procedures?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с такой процедурой?

Without those procedures, the finance capital would simply not be forthcoming.
Без таких процедур финансовый капитал не переступил бы и порога этих стран.

May I take it that the General Assembly agrees to those procedures?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с этими процедурами?

Those procedures have continuously evolved to ensure optimal cooperation.
Указанные процедуры постоянно совершенствуются для обеспечения оптимального сотрудничества.

DPKO advised OIOS that implementation of those procedures has been strengthened.
ДОПМ сообщил УСВН об укреплении механизма соблюдения этих процедур.

Channels for direct information exchange should not be used as a substitute for those procedures.
Каналы прямого обмена информацией не должны использоваться вместо этих процедур.

A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.
В результате изменения любой из этих процедур могут быть получены совершенно иные результаты.

The Security Council has already begun to implement some of those procedures.
Совет Безопасности уже начал применять на практике некоторые из этих процедур.

All those procedures were separate legal remedies and were not mutually exclusive.
Все эти процедуры являются отдельными средствами правовой защиты и взаимно не исключают друг друга.

If he heard no objection, he would take it that the Board agreed to those procedures.
Поскольку нет возражений, он полагает, что Совет согласен с такой процедурой.

What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced?
Что подразумевают эти процедуры, каким образом они осуществляются и какие дают результаты?

The Procurement Division will remind Skanska to follow those procedures.
Отдел закупок напомнит фирме<< Сканска>> о необходимости следовать данной процедуре.

The Department advised that those procedures clearly specified the objectives and responsibilities of the Service.
Департамент отметил, что в этих процедурах ясно обозначены цели и обязанности Службы.

Those procedures were developed in line with the provisional Rations Management Manual.
Эти процедуры были разработаны в соответствии с предварительным вариантом Руководства по управлению снабжением пайками.

His delegation was in favour of those procedures being simplified in order to assist the developing countries.
Его делегация выступает за упрощение этих процедур в целях оказания помощи развивающимся странам.

Those procedures were distinct from the regular monitoring procedure based on periodic reports.
Эти процедуры отличаются от процедуры обычного наблюдения на основе периодических докладов.

The Administration had found those procedures sufficient and therefore had not proposed any changes to them.
Администрация посчитала эти процедуры достаточными и поэтому не предложила внести в них какие-либо изменения.

Those procedures address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Эти процедуры направлены на рассмотрение ситуации конкретной страны или тематических вопросов во всех частях мира.

The target for promulgating those procedures and making them available to all field missions is the first quarter of 2006.
Ввести эти процедуры в силу и распространить их среди всех полевых миссий планируется в первом квартале 2006 года.

Those procedures could certainly be enhanced with the support of OHCHR for still greater efficiency in the implementation of recommendations.
Безусловно, эти процедуры можно было бы усилить при содействии Управления Верховного комиссара, чтобы еще больше повысить эффективность претворения рекомендаций в жизнь.

As a result, instructions in connection with those procedures could still be differently interpreted and applied, a situation which was unacceptable to his delegation.
В результате инструкции, связанные с этими процедурами, по-прежнему допускают их различное толкование и применение, что неприемлемо для его делегации.