What is the translation of " TYTO POSTUPY " in English?

• these procedures
• these processes
• these practices
• these approaches
• these methods

Examples of using Tyto postupy in Czech and their translations into English

Tyto postupy dodržela.
Has followed those procedures.

Chápete tyto postupy?
Do you understand these proceedings?

Tyto postupy musí být odsouzeny.
These actions must be condemned.

Jen si zapamatujte tyto postupy.
Just remember those procedures.

Tyto postupy nejsou vědecko-fantastickou fikcí.
This technique is not science fiction.

Jen si zapamatujte tyto postupy.
Let's remember those procedures.

Tyto postupy selhaly kvůli lidské chybě.
Those procedures fell down because of human error.

Tlačítka funkcí použijte pro tyto postupy.
Use the function buttons for these operations.

Ano, ale víš, že tyto postupy neschvaluju.
Yes, but you know, I don't support these methods.

I když tyto postupy působí potíže některým pasažérům?
Even if those procedures inconvenience some passengers?

Víme, že škola tyto postupy dodržela.
What we know… the school has followed those procedures.

Tyto postupy, by se mohly… by mohly na Obraně vzbudit nevoli.
These approaches might… raise some eyebrows at Defense.

Jsou tu ale frakce, které tyto postupy ignorují.
But there are factions that ignore those procedures.

Dnes jsou tyto postupy opomíjeny, přestože jsou tak jednoduché.
Today such practices are neglected, and yet they are so simple.

Mám státní opatrovnictví všech kluků v mém domě A já jsem ve skutečnosti, udělit Dr. Gallinger plná oprávnění Provést tyto postupy.
I have state guardianship of all the boys in my home and I did, in fact, grant Dr. Gallinger full permission to perform these procedures.

Doporučujeme vám si tyto postupy před zahájením práce vytisknout.
It is recommended that you print these procedures before you begin.

Tyto postupy lze provádět pouze pomocí mobilní aplikace My Cloud Home.
These processes can only be done through the My Cloud Home mobile app.

V důsledku toho mohou být tyto postupy urychleny a mohou být transparentnější.
As a result, the processes can be speeded up and made more transparent.

Tyto postupy podporují umělý pohyb podniků, kapitálu a osob.
These practices encourage artificial movements of companies, capital and persons.

Komise nám musí vysvětlit, jak tyto postupy zajistí, že budou ve všech případech chráněny zájmy dětí.
The Commission must explain to us how these procedures will ensure that the child's best interests will always be protected.

Tyto postupy se mohou měnit podle vaší konfigurace systému Windows 8.
These steps may vary depending on how Windows 8 is configured on your system.

Doporučujeme vám naplánovat hodnocení zároveň s tím, když plánujete své činnosti, aby byly tyto postupy souběžné a vzájemně se obohacovaly.
We recommend you plan your evaluation at the same time you plan your activities, so that these processes are parallel and mutually enriching.

Umíme Vám tyto postupy zautomatizovat a odbřemenit Vás od netvořivé práce.
We can make these processes automated and liberate you from non-creative work.

K čemu je provádění parlamentní reformy, která stanoví postupy, když- dojde-li na věc- tyto postupy porušujeme a neřídíme se jimi?
Why carry out a parliamentary reform that stipulates procedures if, when it matters, we violate these procedures and do not follow them?

Jsou tyto postupy v souladu se směrnicí o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy(90/314/EHS)?
Is this practice in compliance with the Package Travel Directive(90/314/EEC)?

Současné nařízení ve znění, které předložily zpravodajky, zjednodušuje všechny tyto postupy a rozšiřuje oblast působnost na všechny kategorie občanů, na pracující i nezaměstnané.
The present regulation in the version amended by the Rapporteurs simplifies all these procedures and expands the scope of application to all categories of citizens, both those working and those unemployed.

Tyto postupy by proto měly provádět pouze kvalifikovaní specialisté- elektrikáři a mechanici.
These procedures should therefore be carried out solely by qualified electrical and mechanical specialists.

Zjistí, že tento nový právní předpis tyto postupy velmi zjednodušuje a že je balíček týkající se výrobků pro evropské společnosti přínosný.
They will find that the new legislation makes these procedures much simpler and that the products package will benefit European companies.

Tyto postupy společně napomáhají v jednotlivých zemích k reformám a posilují regionální spolupráci.
These approaches together encourage reform within individual countries, and reinforce regional cooperation.

A konečně, rád bych, pane komisaři, uzavřel svůj projev zdůrazněním, že složitost postupů je prvním problémem, kterému čelí členské státy a regiony, které tyto postupy uplatňují.
Finally, I should like to close by emphasising, Commissioner, that the complexity of the procedures is the first problem faced by the Member States and regions in applying these procedures.

How to use "tyto postupy" in a sentence

Tyto postupy se totiž často liší od způsobu sběru rostlin určených pro běžné léčitelství.

Všechny tyto postupy jsou však méně účinné než očkování.

Celkově je zaručeno, že všechny tyto postupy povedou k požadovanému výsledku.

Tyto postupy pak budou využívat i po uvolnění vládních opatření," uzavírá Peroutka.

Tyto postupy by měly vždy být konzultovány s projektantem.

Tyto postupy činí speciální tenkou jehlou pro injekce.

Následně tak přispívají k osvětě, která přináší tyto postupy široké veřejnosti.

Odnepaměti odpovídají tyto postupy dnešním přísným pravidlům chránícím zvířata, přírodu a životní prostředí.

To, co funguje u mých klientů skvěle, předávám pomocí ebooku, abyste i vy mohli tyto postupy využívat.

A z toho, jak často se tyto postupy vyskytovaly, lze usoudit, že to byla atrakce vítaná a přijímaná.