What is the translation of " THESE PROCESSES " in Czech?

• tyto procesy
• tyto postupy
• těchto procesech
• těchto procesů

Examples of using These processes in English and their translations into Czech

I'm very sorry, but these processes take time.
Je mi líto, ale ten proces trvá.

These processes were broken off by the foramen magnum here.
Výběžky odlomil otvor lebeční dutiny.

How do they view their own role in these processes?
Jak vidí svoji vlastní roli v těchto procesech?

Automating these processes carries a significant savings potential.
Automatizace těchto procesů přináší významný potenciál k úsporám.

An optimum temperature uniformity is not a priority for these processes.
Optimální rovnoměrnost teploty není při těchto procesech prioritou.

These processes can only be done through the My Cloud Home mobile app.
Tyto postupy lze provádět pouze pomocí mobilní aplikace My Cloud Home.

I have been asked if we already have proof that these processes are effective.
Byl jsem tázán, zda již byla prokázána účinnost těchto postupů.

Stopping any of these processes should help increase your battery life.
Zastavení některý z těchto procesů by měla pomoci zvýšit životnost baterie.

We can then achieve a high degree of efficiency with both these processes.
Pomocí obou těchto procesů lze pak dosáhnout vysokého stupně účinnosti.

We can make these processes automated and liberate you from non-creative work.
Umíme Vám tyto postupy zautomatizovat a odbřemenit Vás od netvořivé práce.

Shutter speed, the fraction of a second, is the most ephemeral point in these processes.
Rychlost závěrky, zlomek vteřiny, je nejvíce pomíjivým bodem v těchto procesech.

They insist on involvement in these processes so that to guarantee transparency.
Trvají na zapojení do těchto procesů, aby byla zaručena transparentnost.

Dad, these processes mean hundreds of employees being transferred and later laid off.
Táto, tenhle proces znamená přeložit a propustit stovky zaměstnanců.

The Council has absolutely no role in these processes, and the Presidency even less.
Rada nemá v těchto procesech naprosto žádnou roli, a předsednictví ji má ještě menší.

That is why we say it is important to defend the social clause in all these processes.
Proto trváme na tom, že je důležité ve všech těchto procesech hájit sociální doložku.

We plan further integration in these processes as part of our ongoing global serialization projects.
Plánujeme další integraci v těchto procesech v rámci našich průběžných globálních projektů serializace.

On the occasion of the 10th anniversary of the adoption of resolution 1325, attention should be drawn to the particular role of women in these processes.
U příležitosti 10. výročí přijetí rezoluce č. 1325 je třeba upozornit na konkrétní úlohu žen v těchto procesech.

During these processes, it is crucial to transmit data subject information using secure encryption channels.
Během těchto procesů je důležité předávat informace o subjektu údajů pomocí zabezpečených šifrovacích kanálů.

Let me tell you from my contacts with the Member States during all these processes one thing that I have already made public.
Dovolte mi, abych vám na základě kontaktů s členskými státy během všech těchto procesů řekl jednu věc, kterou jsem už veřejně pronesl.

Even for these processes, there need to have a common legal support for the new procedures before a transition can be made.
I u těchto procesů musí před provedením přechodu existovat společná právní podpora nových procesů..

However, for this to be so, it is essential to have the right technical infrastructure which will allow these processes to be monitored.
Ale aby tomu tak bylo i nadále, je nezbytné, abychom měli vhodnou technickou infrastrukturu, která umožní tyto procesy monitorovat.

These processes allow us to become aware of the life cycle of our products from conception and thus to limit their environmental impact.
Tyto procesy nám umožňují uvědomovat si životního cykly výrobků od prvotního konceptu, a tím omezit jejich dopad na životní prostředí.

We recommend you plan your evaluation at the same time you plan your activities, so that these processes are parallel and mutually enriching.
Doporučujeme vám naplánovat hodnocení zároveň s tím, když plánujete své činnosti, aby byly tyto postupy souběžné a vzájemně se obohacovaly.

These processes instead were to research and test the sadhanas he was to give his students and to win specific divine blessings from the Mother.
Tyto procesy byly naopak zkoumáním a testováním sádhany, kterou měl předat svým studentům a k získání určitých božských požehnání od Matky.

I would stress that red tape must be removed from these processes so that SMEs do not shy away from a commitment to research and development.
Zdůrazňuji, že byrokracie nás nesmí odradit od těchto postupů, aby malé a střední podniky neměly ze závazků v oblasti výzkumu a vývoje strach.

Cooperation to strengthen its tax system and the fight against tax havens that facilitate illegal leaks of capital must underpin these processes.
Základem těchto procesů musí být spolupráce pro posílení vlastního daňového systému a boj proti daňovým rájům, které umožňují nezákonné úniky kapitálu.

And once you start learning these processes and refining them, then you can make contact more quickly, more easily, and be more of a asset to the group.
A jakmile se začnete učit tyto procesy a vylepšovat je, pak můžete navázat kontakt rychleji, snadněji a být větším přínosem pro skupinu.

Principles of proliferation, differentiation and programmed cell death in cancer cells with emphasis on the role of the Myb protein family in these processes.
Principy proliferace, diferenciace a programované buněčné smrti u nádorových buněk s důrazem na význam proteinové rodiny Myb v těchto procesech.

These processes have their limitations and run the risk of creating new speculation bubbles or of further damaging the real economy, thus increasing costs for families.
Tyto procesy mají své hranice a představují riziko vytváření nových spekulativních bublin nebo dalšího poškození reálné ekonomiky, čímž se zvyšují náklady pro rodiny.

An excellent feature is blood circulation, cinnamon warms up the skin and spins microcirculation, for those who suffer from cellulite, these processes are against it.
Vynikající vlastností je prokrvování, skořice zahřívá pokožku a rozproudí mikrocirkulaci, pro ty které trápí celulitida, právě tyto procesy proti ní zabírají.