Сe înseamnă TO A DRAFT în Română - Română Traducere

• la un proiect

Exemple de utilizare a To a draft în Engleză și traducerile lor în Română

Right to a draft credit agreement.
Dreptul la un proiect de contract de credit.

React in a timely manner to a draft decision.
Răspundeți în timp util la primirea unui proiect de decizie.

According to a draft bill, the late payment premium should amount to between€ 30 and€ 225 in the future.
Conform unui proiect de lege, prima de întârziere ar trebui să se ridice între 30 și 225 EUR în viitor.

The Ombudsman's assessment leading to a draft recommendation.
Argumente prezentate Ombudsmanului în urma proiectului de recomandare.

By responding to a draft motion on situation in energy sector, the Ministry of Economy and Trade has reported.
Ca răspuns la proiectul moțiunii privind situația în energetică, Ministrul Economiei și Comerțului a informat deputații despre.

River: able to navigate on the Danube River and its branches up to a draft of minum 2 m.
Fluvial: poate naviga pe Dunăre și canale până la un pescaj de minim 2 m.

He spoke to her, as if to a draft horse, that he pitied.
El a vorbit cu ea, ca pentru a unui proiect de cal, care a milă.

Foreign physicians holding a Blue Card could practice in Romania, according to a draft GEO.
Medicii străini posesori ai Cărții Albastre ar putea profesa în România, potrivit unui proiect de OUG.

Its work has already led to a draft revision of the Commission's implementing regulation.
Ca urmare a activităţii acestuia a rezultat crearea proiectului de revizuire a regulamentului de punere în aplicare al Comisiei.

This happens with a long stay in an uncomfortable position, due to incorrect posture or exposure to a draft.
Acest lucru se întâmplă cu o ședere îndelungată într-o poziție incomodă, datorită poziției incorecte sau expunerii la o pescaj.

She reportedly was referring to a draft law that would allow Macedonians living abroad to participate in elections.
Ea s- a referit la proiectul de lege care va permite macedonenilor care trăiesc în străinătate să participe la alegeri.

Third country physicians holders of the EU Blue Card could practice their profession in Romania, according to a draft Emergency Ordinance(GEO) to[…].
Medicii din statele terțe, posesori ai Cărții Albastre a UE, și-ar putea exercita profesia pe teritoriul României, conform unui proiect de Ordonanță[…].

The Council decided not to object to a draft Commission regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps.
Consiliul a decis să nu formuleze obiecții la un proiect de regulament al Comisiei privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft directive on transportable pressure equipment(6856/10).
Consiliul a ajuns la o abordare generală, în așteptarea poziției Parlamentului European în prima lectură, cu privire la proiectul de directivă privind echipamentele sub presiune transportabile(documentul 6856/10).

The Council agreed on a general approach to a draft directive updating the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles.
Consiliul a convenit asupra unei abordări generale pentru proiectul de directivă privind actualizarea normelor comune referitoare la inspecția tehnică periodică a autovehiculelor.

In cases where the Ombudsman considers that the institution is unlikely to accept a friendly solution, or that a friendly solution would not be appropriate, he may proceed directly to a draft recommendation.
În cazurile în care Ombudsmanul consideră că instituţia probabil nu va accepta o soluţie amiabilă sau că o soluţie amiabilă nu ar fi adecvată, poate proceda direct la elaborarea unui proiect de recomandare.

(b) take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.
(b) să ia decizia de a renunța la rezervele pe care le-a formulate în legătură cu un proiect de măsură menționat la alineatul(4).

If there are objections to a draft authorisation, the Commission may decide in accordance with the Committee procedure whether the authorisation can be issued and on what conditions'.
Daca exista obiecţii la o schiţă a autorizaţiei, Comisia decide în concordanţă cu procedura Comitetului dacă autorizaţia poate fi eliberată şi în ce condiţii.".

(b) take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.
(b) să ia decizia de a renunța la rezervele formulate în legătură cu un proiect de măsură menționat la alineatul(4).

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Această recomandare se referă la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană şi Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007- 2013.

The NCA may propose attaching recommendations, conditions and/or restrictions to a draft authorisation decision in accordance with national and Union law.
(3) ANC poate propune includerea de recomandări, condiții și/sau restricții în proiectul de decizie de autorizare în conformitate cu legislația națională și a Uniunii.

The European Parliament has taken a number of steps in this direction: the Internal Market and Consumer Protection Committee has indicated that it will systematically examine Commission impact assessments, and the Committee on Women's Rights and Gender Equality has commissioned an impact assessment on amendments that it is proposing to a draft directive dealing with maternity leave28.
Parlamentul European a făcut o serie de pași în această direcție: Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor a afirmat că va examina în mod sistematic evaluările impactului efectuate de Comisia Europeană, iar Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen a comandat o evaluare a impactului cu privire la amendamentele pe care le propune la un proiect de directivă referitor la concediul de maternitate28.

The Slovak Ministry of Finance consulted the ECB on 20 July and 24 September 2007 with regard to a draft law on the introduction of the euro in Slovakia and on amendments to certain laws.
Ministerul de Finanţe slovac a consultat BCE la datele de 20 iulie şi 24 septembrie 2007 cu privire la un proiect de lege privind introducerea euro în Slovacia şi amendamentele aduse unor legi.

Colleagues who were in the House at the time will recall that we urged the Commission and the Council to build more civil liberties safeguards into the legislation, and we secured from the Commission a commitment to a draft directive on the rights of defendants in criminal legal proceedings.
Colegii care se aflau în Parlament la acea dată îşi vor aminti faptul că am solicitat Comisiei şi Consiliului să integreze în legislaţie mai multe garanţii referitoare la libertăţile civile şi am obţinut un angajament din partea Comisiei pentru un proiect de directivă privind drepturile inculpaţilor în procedurile penale.

If a Community institution or body fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, the Ombudsman may send a special report to the European Parliament.
Dacă o instituţie sau un organism al Comunităţii nu răspunde în mod satisfăcător la un proiect de recomandare, Ombudsmanul poate trimite un raport special Parlamentului European.

Being applied in conjunction, the provisions of the Rules of the Parliament allowed the committee, inter alia, to adopt a decision on the approval of the amendments to a draft law and its”improvement”, just as indicated in the Parliament Decisions no.
Aplicate în coroborare, dispoziţiile Regulamentului Parlamentului permiteau comisiei, inter alia, adoptarea unei decizii de aprobare a amendamentelor la un proiect de lege şi„îmbunătăţirea" acestuia, aşa cum este specificat în Hotărârile Parlamentului nr.

The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU(5538/11 and 5566/11).
Consiliul a decis să solicite aprobarea Parlamentului European cu privire la un proiect de decizie vizând autorizarea cooperării consolidate în vederea creării unui sistem de protecție prin brevet unitar în UE(5538/11 și 5566/11).

The Council decided, on account of calendar constraints, to extend by a further two months the period for raising objections to a draft Commission decision on investigations and fines related to the manipulation of statistics used for budgetary surveillance in the euro area(12498/12).
Consiliul a decis, din cauza constrângerilor bugetare, să prelungească cu încă două luni perioada pentru formularea obiecțiilor la un proiect de decizie a Comisiei privind anchetele și amenzile legate de manipularea datelor statistice utilizate pentru supravegherea bugetară în zona euro(12498/12).

The absence of a reaction from the Commission under this Directive to a draft technical regulation shall not prejudice any decision which might be taken under other Union acts.
Absenţa unei reacţii din partea Comisiei, în cadrul prezentei directive, la un proiect al unei reglementări tehnice nu aduce atingere nici uneia dintre deciziile care pot fi luate în conformitate cu alte acte ale Uniunii.

I may regret that myself, but it would be misleading to present adjustments to a draft as'cuts', when in reality the budget we decided provides significantly more money for investment in growth than the current one.
Probabil că regret personal acest lucru, însă prezentarea ajustărilor la proiectul de buget sub formă de„tăieri” ar induce în eroare, fiindcă în realitate bugetul asupra căruia am decis comportă sporiri semnificative ale investițiilor în creștere economică în raport cu bugetul actual.