Сe înseamnă TO AVOID THE SPREAD în Română - Română Traducere

• pentru a evita răspândirea
• evitarea răspândirii

Exemple de utilizare a To avoid the spread în Engleză și traducerile lor în Română

For closing/insulation of tubing segments so as to avoid the spread of fire.
Utilizare Pentru inchiderea/izolarea segmentelor de tubulatura astfel incat sa se evite propagarea incendiului.

To avoid the spread of infection, all sick rabbits are immediately isolated from the rest of the herd.
Pentru a evita răspândirea infecției, toți iepurii bolnavi sunt izolați imediat de restul efectivului.

Wash and disinfect hands and equipment after vaccination to avoid the spread of the virus.
Spălați și dezinfectați mâinile și echipamentul după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.

To avoid the spread of pests and diseases, onions are not planted after legumes, potatoes, celery and clover.
Pentru a evita răspândirea dăunătorilor și bolilor, ceapa nu este plantată după leguminoase, cartofi, țelină și trifoi.

It is recommended to remove the top layer of soil in order to avoid the spread of diseases and pests in the spring.
Se recomandă îndepărtarea stratului superior al solului pentru a evita răspândirea bolilor și dăunătorilor în primăvară.

To avoid the spread of infection, the earsmust pierce the appropriate specialist, and do it properly.
Pentru a evita răspândirea infecției, urechiletrebuie să străpungă specialistul potrivit și să o facă corect.

He thanked Mr Nielsen for his collaboration and stressed that monitoring is very important to avoid the spreading of diseases.
Îi mulţumeşte dlui Nielsen pentru colaborare şi subliniază că monitorizarea este foarte importantă pentru a evita răspândirea bolilor.

Whereas in order to avoid the spread of infectious or contagious diseases, conditions should be laid down as regards the transportation of the animals to their place of destination;
Întrucât, în scopul evitării răspândirii bolilor contagioase, trebuie să se determine condiţiile cu privire la transportul animalelor la destinaţie;

There must be a distance of more than 1 m between the greenhouses to avoid the spread of the pest over the plot;
Trebuie să existe o distanță de mai mult de 1 m între sere, pentru a evita răspândirea dăunătorului pe teren; între rânduri cu vinete lăsa spațiu larg;

To avoid the spread of powdery mildew, you need to use healthy seedlings, regularly take care of plantings and not allow the strawberries to grow.
Boala previne polenizarea florilor de capsuni. Pentru a evita răspândirea mucegaiului sub formă de pulbere, trebuie să folosiți răsaduri sănătoase, să aveți în mod regulat grijă de plantații și să nu lăsați căpșunile să crească.

Regular inspection of the tops and timely destruction of the diseased bush will allow you to avoid the spread of infection in all areas sown.
Inspectarea periodică a vârfurilor și distrugerea în timp util a tufișului bolnav vă va permite să evitați răspândirea infecției în toate zonele semănate.

However, even following the rules of agrotechnology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis- gardeners are not able to influence the vagaries of the weather, besides the pathogen can migrate from a neighboring site.
Cu toate acestea, chiar și după regulile de agrotehnologie, nu este întotdeauna posibilă evitarea răspândirii moniliozelor- grădinarii nu sunt capabili să influențeze calitățile vremii, pe lângă patogenul care poate migra dintr-un sit învecinat.

In the past, vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines, which called for a series of restrictions on vaccination so as to avoid the spread of the virus to unvaccinated animals.
În trecut, vaccinarea împotriva febrei catarale ovine era efectuată utilizând vaccinuri vii atenuate, care necesitau o serie de restricții privind vaccinarea, pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.

Whereas, in order to avoid the spread of epizootic diseases by means of meat products it should be laid down that the meat from which some of the said meat products are manufactured should comply with the health provisions applicable to fresh meat;
Întrucât, pentru evitarea răspândirii epizootiilor prin produsele pe bază de carne, este necesar să se adopte dispoziţii în conformitate cu care carnea din care sunt preparate unele dintre produse trebuie să respecte dispoziţiile privind sănătatea aplicabile cărnii proaspete;

Therefore, if it was seen on the skin, then for effective treatment it is necessary to consult a doctor and begin an immediate course of treatment in order to avoid the spread of the virus or various complications.
Prin urmare, dacă a fost văzut pe piele, atunci pentru un tratament eficient este necesar să consultați un medic și să începeți un curs imediat de tratament, pentru a evita răspândirea virusului sau diverse complicații.

Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take more effective measures to avoid the spread of Xylella fastidiosa in the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease;
Îndeamnă Comisia, în special având în vedere începutul sezonului cald, să ia măsuri mai eficace pentru a evita răspândirea bacteriei Xylella fastidiosa în UE, în special prin depistarea culturilor care sunt cele mai expuse riscului, fără să neglijeze alte culturi, care ar putea fi, de asemenea, grav afectate de boală;

Recalls the recent WHO Guidelines(1) on use of medically important antimicrobials in food-producing animals, which recommends that farmers and the food industry stop using antibiotics routinely to promote growth and prevent disease in healthy animals to avoid the spread of AMR, and which proposes that the use of antibiotics of last resort be banned altogether in animals;
Reamintește orientările recente ale OMS(1) privind utilizarea antimicrobienelor importante din punct de vedere medical la animalele din care se obțin alimente, în care li se recomandă fermierilor și industriei alimentare să înceteze să mai utilizeze antibiotice cu regularitate pentru a stimula creșterea și pentru a preveni îmbolnăvirea animalelor sănătoase, cu scopul de a evita răspândirea RAM și în care se propune ca utilizarea antibioticelor„ de ultimă instanță” să fie complet interzisă la animale;

I therefore ask the Commission what measures it intends to take in defence of the fruit and vegetable market and what further measures it intends to take to avoid the spread of unreliable information on the origins of the EHEC bacterium, which is hitting the entire fruit and vegetable sector and throwing whole populations into panic.
Prin urmare, întreb Comisia ce măsuri intenționează să adopte în apărarea pieței fructelor și a legumelor și ce alte măsuri intenționează să adopte pentru a evita răspândirea informațiilor nesigure cu privire la originile bacteriei EHEC, care afectează întregul sector al fructelor și legumelor și stârnește panică în rândul a numeroase populații.

The IB D388/QX vaccine should only be applied in hatcheries if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
Vaccinul IB D388 trebuie administrat numai în incubatoarele cu pui începând cu vârsta de o zi sau mai mari, unde există control adecvat pentru a se evita răspândirea virusului vaccinal la păsările care vor fi transportate în efectivele care nu au fost expuse la IB QX.

The IB D388 vaccine should only be applied in hatcheries to chickens from 1 day of age or older if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
Vaccinul IB D388 trebuie administrat numai în incubatoarele cu pui începând cu vârsta de o zi sau mai mari, unde există control adecvat pentru a se evita răspândirea virusului vaccinal la păsările care vor fi transportate în efectivele care nu au fost expuse la IB QX.

Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Spalati si dezinfectati mainile si echipamentul dupa fiecare vaccinare pentru a evita raspandirea virusului.

Children should not go school to avoid spread of infection between them.
Copiii nu ar trebui să meargă la şcoală la a evita raspandirea infectiei între ele.

Hands and equipment should be washed and disinfected after vaccination to avoid spread of the virus.
Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după vaccinare pentru a evita răspândirea virusului.

(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;
(j) cerinţele pe care trebuie să le respecte vânătorii pentru a se evita răspândirea bolii;

(f) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;
(f) cerinţele ce trebuie să fie respectate de vânători pentru a evita propagarea bolii;

There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Nu trebuie luate măsuri de precauție, dar se recomandă spălarea și dezinfectarea mâinilor și echipamentului după vaccinare pentru a se evita răspândirea virusului.

In addition, as requested by the Commission, the European Food Safety Authority(EFSA) delivered scientific opinions in relation to surveillance measures to be implemented by the Union for the early detection of sheep and goat plague(2), sheep pox, goat pox(3) and lumpy skin disease(4) to react accordingly to avoid spread of the diseases and eradicate them in a short time.
În plus, la solicitarea Comisiei, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară( EFSA) a emis avize științifice în legătură cu măsurile de supraveghere care urmează a fi puse în aplicare de către Uniune pentru detectarea timpurie a pestei micilor rumegătoare( 2), a variolei ovine, a variolei caprine( 3) și a dermatozei nodulare contagioase( 4) pentru a reacționa în mod corespunzător astfel încât să se evite răspândirea bolilor și pentru eradicarea lor într- o perioadă scurtă de timp.