Сe înseamnă TO BE TAPPED în Română - Română Traducere

• să fie exploatat

Exemple de utilizare a To be tapped în Engleză și traducerile lor în Română

I think they ought to be tapped.
Că ar trebui să fie exploatate.

But they have to be tapped into that community.
Dar trebuie să aibă conexiuni în comunitatea lor.

This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Acesta e un dispozitiv fantastic, care de-abia începe să fie exploatat.

I wasn't supposed to be tapped by the Skulls.
Eu n-ar fi trebuit să fiu ales de Skulls.

Europe has an enormous research and development potential, which remains to be tapped.
Europa are un potenţial enorm de cercetare şi dezvoltare, care rămâne să fie exploatat.

Step 2 The Airplay is then to be tapped to proceed with the device list which pops up.
Pasul 2 Airplay este apoi pentru a fi exploatat pentru a continua cu lista de dispozitive care apare.

Increased use of renewable energy sources has a potential that needs to be tapped.
Utilizarea mai intensă a surselor de energie regenerabile are un potenţial care trebuie exploatat.

Step 1 The bottom of the iPad is to be tapped to launch the AirDrop feature of the phone.
Pasul 1 Partea de jos a iPad este de a fi exploatat pentru a lansa caracteristica AirDrop de telefon.

Step 3 The red symbol you see in the screenshots is to be tapped on.
Pasul 3 Simbolul roşu care le vedeţi în capturi de ecran este de a fi exploatat pe.

Step 4 The AirDrop icon is then to be tapped to reveal the list of the contacts who use the same facility.
Pasul 4 Pictograma AirDrop este apoi pentru a fi exploatat pentru a afişa lista de contacte care folosesc acelaşi.

Somebody gotta be tapping that ass,'cause that ass is too fine not to be tapped.
Cineva trebuie s-o ardă, fundul ăla e prea bun ca să nu fie lovit de nimeni.

The full potential of mutual accountability frameworks is yet to be tapped, thus collective EU support to strengthen or establish these frameworks is timely.
Nu a fost încă exploatat în întregime potențialul cadrelor de asumare reciprocă a răspunderii, și, prin urmare, este oportun ca UE să acorde un sprijin colectiv pentru consolidarea sau elaborarea acestor cadre.

This sector offers huge global market potential for European industry, potential that needs to be tapped.
Acest sector oferă industriei europene un potențial uriaș pentru piața mondială, care trebuie exploatat.

Eventually he agreed to set aside the unused portion of the vial only to be tapped in the most dire of emergencies, and he made sure that only the five of us acting in concert could retrieve it.
În cele din urma a fost de acord de a pastra o parte din fiolele nefolosite. doar pentru a fi utilizate în caz de extrema urgenta, si s-a asigurat… ca numai cei cinci actionând împreuna ar putea sa-l aduca.

So in Bonnieland, that means that an island off Nova Scotia is a big magical battery waiting to be tapped.
Deci, în Bonnieland, ceea ce înseamnă că o insulă off Nova Scotia este o baterie mare magic așteaptă să fie exploatat.

Moreover, lands owned by the universities and utilized for their support, represented a source of wealth to be tapped by the revolutionary government, just as property possessed by the Church had been confiscated.
În plus, terenurile deținute de universități și utilizate pentru susținerea acestora, a reprezentat o sursă de bogăție care urmează să fie exploatat de către guvern revoluționar, la fel ca proprietate posedat de către Biserica a fost confiscata.

The ever-developing information and communication technologies also offer new opportunities that need to be tapped.
Tehnologiile informației și comunicării aflate într-o evoluție permanentă oferă, de asemenea, noi oportunități care trebuie exploatate.

When tapping on the steel group workpiece, a little kerosene can be added to the cutting fluid to be tapped on cast iron workpiece;
Când atingând piesa de grup de oțel, un pic de kerosen poate fi adăugat la fluidul de tăiere să fie exploatat pe piesa de prelucrat din fontă;

Commenting on the activation, Issam Kazim, CEO of Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, DCTCM, said,"Dubai International is the world's busiest airport for international passengers, and with millions of travellers transiting in Dubai every year, there is a huge market waiting to be tapped.
În cadrul unei declarații cu privire la activare, Issam Kazim, CEO-ul Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing(DCTCM), a afirmat:„Aeroportul Internațional Dubai este cel mai aglomerat aeroport din lume pentru călătorii internaționali, milioane de persoane tranzitând Dubaiul în fiecare an, așa că există o piață uriașă care așteaptă să fie exploatată.

In particular by facilitating the cross-border provision of services and improving the climate of fair competition, this initiative will allow the potential for growth offered by the posting of workers and jobs for posted workers to be tapped as a key element in the provision of services in the internal market.
În special prin facilitarea prestării de servicii transfrontaliere și îmbunătățirea condițiilor de concurență loială, această inițiativă permite să se exploateze potențialul de creștere economică al detașării lucrătorilor și al locurilor de muncă pentru lucrătorii detașați, ca element-cheie pentru prestarea de servicii pe piața internă.

And that's what we hear all across this country in our rallies, because people are so hungry for those domestic sources of energy to be tapped into.
Şi asta auzim peste tot în această ţară în deplasările noastre, pentru că oamenii înfometaţi după acele surse de energie casnică care să fie exploatate.

The relaunch in 20051, has placed stronger emphasis on growth and jobs and recognised that women's huge potential on the labour market needs to be tapped if the strategy is to succeed.
Relansarea sa, în 20051, a acordat o atenție sporită creșterii economice și locurilor de muncă și a recunoscut necesitatea de a valorifica potențialul enorm pe care îl reprezintă femeile pe piața muncii pentru a asigura reușita strategiei.

The comparison with the private sector, where cross-border trade is much higher, shows that there is still considerable potential to be tapped.
Comparaţia cu sectorul privat, în care schimburile comerciale transfrontaliere sunt mult mai intense, demonstrează că un potenţial considerabil rămâne încă neexploatat.

While market-based instruments have been exploited in some sectors, notably through the greenhouse gas emission trading system, their full potential remains to be tapped.
Deși instrumentele bazate pe piață au fost utilizate în unele sectoare, mai ales prin intermediul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, încă nu s-a valorificat pe deplin potențialul acestora.

While I am not sure that this is a good thing for us practitioners it is true that our tax system offers a myriad of opportunities for cross border tax planning which are only just beginning to be tapped by foreign investors.
În timp ce eu nu sunt sigur că acesta este un lucru bun pentru noi, este adevărat că sistemul nostru de impozitare oferă o multitudine de oportunități pentru planificarea fiscală transfrontalieră care este doar la început să fie exploatat de către investitorii străini.

I just happened to be tapping Alec's phone.".
S-a întâmplat să accesez telefonul lui Alec.".