Сe înseamnă TO CORRESPONDING în Română - Română Traducere

• corespunzătoare
• corespondente
• corespunzători

Exemple de utilizare a To corresponding în Engleză și traducerile lor în Română

They are declined only in plural according to corresponding patterns, e.g..
Le declinăm numai la plural după modele corespunzătoare, de exemplu.

I look forward to corresponding with you again. I know it's been a long time.
Abia aştept să corespondez cu tine din nou, ştiu că a trecut mult timp.

Htm" are the specified signature you will send to corresponding recipients.
Htm"sunt semnătura specificată pe care o veți trimite destinatarilor corespunzători.

Differences of medium and purpose and function lead to corresponding differences not only in the context of messages, but also in their organisation and presentation.
Diferenţele de suport, de scop și de funcţie antrenează diferenţe corespunzătoare, nu numai în contextul mesajelor, dar de asemenea în structura și în prezentarea lor.

When repeated, the phrase or short phrase stimulates positive transformations in life and gives rise to corresponding emotions.
Când este repetată, fraza sau fraza scurtă stimulează transformările pozitive din viață și generează emoții corespunzătoare.

Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the.
Embolie lipidică, care poate duce la consecințe corespunzătoare în organele respective4.

Professional color management system achieves the same appearance of colors when converted from different color devices to corresponding media.
Sistemul profesionist de gestionare a culorilor realizează același aspect al culorilor atunci când este convertit de la diferite dispozitive color la mediile corespunzătoare.

Please follow the below steps to apply different signatures to corresponding recipients while sending emails in Outlook.
Urmați pașii de mai jos pentru a aplica semnături diferite destinatarilor corespunzători în timp ce trimiteți e-mailuri în Outlook.

Macranthropy is a term describing the allegorical portrayal of the universe as a giant anthropomorphic body with the various components of the universe assigned to corresponding body parts.
Macrantropia este un termen care descrie reprezentarea alegorică a universului ca un corp antropomorfic gigantic cu diferitele componente ale universului atribuite unor părți corespunzătoare ale corpului.

You can also link chart and axis titles to corresponding text in worksheet cells by creating a reference to those cells.
De asemenea, aveți posibilitatea să legați titluri de diagrame și titluri de axe la textul corespunzător din celulele foaie de lucru, creând o referință la acele celule.

It is to be mentioned that the profile of the economic activity by ages in the Republic of Moldova is similar to corresponding profiles of developed countries.
Este de menţionat că, profilul activităţii economice pe vîrste în Republica Moldova este asemănător cu profilul corespunzător al statelor economic dezvoltate.

Already established mental disorders are transferred to corresponding online activities, such as shopping, games, sex or consumption in general.
Deci anumite dereglări psihice deja instalate, care s-au transferat asupra unor activităţi online corespunzătoare cum ar fi cumpărăturile, jocurile, sexualitatea sau consumul la modul general.

With this feature, you can quickly list the worksheet names of the active workbook in a new worksheet, and add hyperlinks or macro buttons linking to corresponding worksheets.
Cu această caracteristică, puteți să listați rapid numele foilor de lucru din registrul de lucru activ într-o foaie de lucru nouă și să adăugați hyperlink-uri sau butoane macro care leagă foile de lucru corespunzătoare.

(16) Union support under this Regulation should in principle be aligned to corresponding national, regional or local strategies and measures of partner countries.
(16) Sprijinul furnizat de Uniune în temeiul prezentului regulament ar trebui, în principiu, să fie aliniat la strategiile și măsurile naționale, regionale sau locale corespunzătoare ale țărilor partenere.

Any DWF to DWG Converter allows you to convert DWF(Design Web Format) files to DWG and DXF file formats, so you can recover DWF entities to corresponding DWG entities easily.
Orice DWF la DWG Converter vă permite să convertiți DWF(design Web Format) fișiere în formate de fișiere DWG și DXF, astfel încât să puteți recupera entități DWF la entitățile DWG corespunzătoare cu ușurință.

Is prepared to give protection equivalent to that available in the Community to corresponding agricultural products or foodstuffs coming from the Community and covered by a Community certificate of specific character.
Este pregătit să acorde o protecţie echivalentă celei existente în Comunitate produselor agricole sau alimentare corespondente provenite din cadrul Comunităţii şi care beneficiază de un atestat comunitar de specificitate.

Patients who are currently treated with entacapone and with standard release levodopa/carbidopa in doses equal to Stalevo tablet strengths can be directly transferred to corresponding Stalevo tablets.
Pacienţii trataţi în prezent cu entacaponă şi levodopa/carbidopa cu eliberare standard, în doze egale cu dozajele comprimatelor de Stalevo, pot fi trecuţi direct pe tratamentul cu comprimatele de Stalevo echivalente.

This information can be used to link the person to corresponding information elsewhere in the organization, or to facilitate the consolidation of reporting of resource use beyond what Project Server provides.
Aceste informații pot fi utilizate la care faceți legătura persoana informațiile corespunzătoare în altă parte din organizație, sau pentru a facilita sintetizarea de raportare de utilizare resurse dincolo de ceea ce oferă Project Server.

BMI-dependent changes in exposure did not lead to corresponding changes in efficacy.
Modificările dependente de IMC ale expunerii nu au dus la modificări corespondente ale eficacităţii.

Facebook can retrace the user's visit to corresponding website pages and allocate it to a Facebook account, if the user is registered with Facebook or if he has recently visited a Facebook site or one with Facebook content.
Facebook poate urmări vizita utilizatorului pe paginile respective ale site-ului web şi poate atribui aceste vizite unui cont Facebook, dacă utilizatorul respectiv este înregistrat cu un cont la Facebook sau a vizitat cu puţin timp înainte o pagină Facebook sau cu conţinut Facebook.

For more information about our products, please refer to corresponding data in the pictures.
Pentru mai multe informații despre produsele noastre, consultați datele corespunzătoare din fotografii.

In order to adapt to corresponding developments in the Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission with regard to amending the NUTS classification in Annex I, the list of existing administrative units in Annex II and the list of local administrative units in Annex III of Regulation(EC) No 1059/2003.
În vederea adaptării la evoluțiile corespunzătoare în statele membre, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea clasificării NUTS din anexa I, a listei privind unitățile administrative existente din anexa II și a listei unităților administrative locale din anexa III la Regulamentul( CE) nr. 1059/2003.

Community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.
(1) Acţiunile comunitare sunt concepute ca fiind complementare sau contributorii la acţiunile naţionale corespondente.

In respect of their responsibilities vis-à-vis the competent seed certification authority, the seed analysts referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2 shall be assimilated to corresponding official analysts.
Ţinând cont de responsabilităţile lor faţă de autoritatea competentă de certificare a seminţelor, analiştii de seminţe menţionaţi la alin.(2) primul şi al doilea paragraf sunt asimilaţi analiştilor oficiali corespunzători.

Therefore, please attend during the booking process very closely to corresponding information and type- if the booking engine requires such information from you- to already here any baggage that you bring on the flight.
Prin urmare, vă rugăm să participe în timpul procesului de rezervare foarte strâns la informaţii corespunzătoare şi de tip- în cazul în care motorul de rezervare nevoie de astfel de informaţii de la tine- să deja aici orice bagaj pe care le aduce pe zbor.

This provision shall not apply to old-age insurance for farmers of the Federal Republic of Germany or to corresponding special schemes in the other Member States.
Această dispoziţie nu se aplică în cazul asigurărilor de limită de vârstă pentru fermierii din Republica Federală Germania şi nici regimurilor speciale corespunzătoare din celelalte state membre.

Moreover, the proposal lays down the elementary obligations of economic operators(manufacturers, importers, distributors) involved in the supply chain of consumer products insofar as they are not subject to corresponding requirements under sector-specific legislation.
În plus, propunerea stabileşte obligaţiile de bază ale operatorilor economici(producători, importatori, distribuitori) din lanţul de aprovizionare al produselor de consum, în măsura în care nu fac obiectul cerinţelor corespunzătoare din legislaţia sectorială de armonizare a Uniunii.

Each accessed title contains:♦ A summary,♦ Keywords, with links to corresponding items, and♦ option for details.
Fiecare titlu accesat conține: ♦ un rezumat, ♦ cuvinte cheie, cu linkuri către articole corespunzătoare, și ♦ opțiune pentru detalii.

HTML Converter is a AppleScript-compatible utility for converting special characters to corresponding HTML character codes in HTML, PHP and ASP files.
HTML Converter este un utilitar AppleScript compatibil pentru convertirea caractere speciale pentru corespund coduri de caractere HTML in HTML, PHP și fișierele ASP.

The third country concerned is prepared to provide protection equivalent to that available in the Community to corresponding agricultural products for foodstuffs coming from the Community.
Ţara terţă în cauză este pregătită să acorde o protecţie echivalentă celei existente în Comunitate produselor agricole sau alimentare corespondente provenite din Comunitate.