Сe înseamnă TO DEFINED în Română - Română Traducere

• definite

Exemple de utilizare a To defined în Engleză și traducerile lor în Română

According to defined selection processes.
După procedura de selecție definită.

These prices shall apply to defined qualities.
Aceste preţuri sunt valabile pentru calităţi definite.

There it is exposed to defined intense sonication before it reaches the exit of the reactor cell.
Acolo este expus la sonicare intens definit înainte de a ajunge la ieșirea din celula reactorului.

This price shall apply to defined qualities.
Acest preţ este valabil pentru calităţi definite.

Each member works according to defined quality standards, ensuring that customers can rely on high quality integrated service.
Fiecare membru lucreazã conform unor standarde de calitate definite, asigurându-se cã clienţii se pot baza pe un serviciu integrat de înaltã calitate.

NET can be preceded by an access modifier to determine the level of access from source code to defined variable.
NET poate fi precedata de un modificator de acces pentru a stabili nivelul de acces din codul sursa la variabila definita.

This information can be viewed at any time and sent to defined e-mail addresses with the free JURA Connect App.
Aplicatia gratuita JURA Connect pemite consultarea acestor informatii si le trasmite pe adresele de e-mail definite.

UCITS(Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) are a harmonised investment fund product that invest according to defined investment policies.
OPCVM(organismele de plasament colectiv în valori mobiliare) sunt fonduri de investiţii armonizate care investesc în conformitate cu anumite politici de investiţie definite.

Production engine electronics- output via power stick can be adjusted according to defined BoP Exhaust system: Motorsport-specific lightweight exhaust system.
Gestiune a motorului: Gestiune electronică de serie- puterea poate fi ajustată prin intermediul power stick în funcţie de BoP definit Sistem de evacuare: sistem ultrauşor specific motorsportului.

Com- it is necessary to add the domain name to the list of Addon Domains(or external domains), in order to have requests from that URL addressed to defined hosting….
Com- este necesar să adăugați numele domeniului în lista domeniilor Addon(sau a domeniilor externe), în scopul să aibă cereri de la acea adresă URL adresate unei găzduări definite….

Quality begins very early at Weidemann, because the adherence to defined work processes is taken seriously.
Calitatea încă de la început Calitatea începe la Weidemann foarte devreme, deoarece respectarea proceselor de lucru definite este luată foarte în serios.

Design flooring should be carried out according to defined impacts on the floor and special requirements to them, taking into account the climatic conditions of the construction.
Podele de proiectare trebuie să fie efectuate în conformitate cu impacturile definite pe podea și cerințe speciale pentru a le, ținând seama de condițiile climatice ale construcției.

In the Styles drawer, click the arrow to the right of the selected style and choose Revert to Defined Style from the pop-up menu.
În panoul Stiluri, faceți clic pe săgeata din dreapta stilului selectat și selectați Revino la stilul definit din meniul pop-up.

Conditional indexation- Refers to defined benefit schemes where the provision of indexed benefits(generally revalued to inflation or wages) is conditional on the financial performance of the scheme's investments.
Indexare condițională- Se referă la scheme cu prestații definite unde furnizarea de prestații indexate(în general revalorizate în funcție de inflație sau de evoluția salariilor) depinde de performanța financiară a investițiilor schemei.

National rules of the Member State where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances. 4.7.2. Deleted.
În ceea ce privește limitele definite ale substanțelor respective, se aplică regulile naționale ale statului membru în care este exploatat serviciul feroviar. 4.7.2. Eliminat 4.7.3. Eliminat.

Accreditation by an independent authority means that when choosing a certification body to assess the activities you choose someone who was evaluated according to defined standards.
Acreditarea de către o autoritate independentă înseamnă că, atunci când alegeţi un organism de certificare pentru a evalua activităţile dumneavoastră alegeti pe cineva care a fost evaluat conform standardelor definite.

By joining forces with powerful members throughout Europe we developed a network that is working according to defined quality standards and delivering the stable performance and transparency throughout the whole process that customers are looking for.
Prin unirea forţelor cu membri puternici din Europa, am dezvoltat o reţea care lucreazã conform standardelor de calitate definite şi care livreazã performanţã stabilã şi transparenţã în tot procesul, pe care clienţii în cautã.

When the framework legislation was adopted, in December 1976, the compulsory'dietetic' suitability statement foreseen on the label of dietetic foods was intended to cover a large scope and was not limited to defined information.
La momentul adoptării legislației-cadru- decembrie 1976- declarația obligatorie de adecvare„dietetică”, prevăzută pentru eticheta alimentelor dietetice, era menită să acopere un domeniu larg, fără să fie limitată la informații bine definite.

Renouncing to the order it is applicable to defined consumer, following the mentioned ordinance, as any individual person or group of individuals organized in associations, who purchase, acquire, uses or consume products and/or services, outside their professional activity.
Renunţarea la cumpărare este aplicabilă consumatorului definit, în sensul ordonanţei menţionate, drept orice persoană fizică sau grup de persoane fizice constituite în asociaţii, care cumpără, dobândesc, utilizează sau consumă produse ori servicii, în afara activităţii lor profesionale.

In the new system, heads of delegation and other senior EEAS staff will be EU officials under the Staff Regulations, subject to defined appointment procedures and obligations of independence.
În cadrul noului sistem, şefii delegaţiilor şi alţi funcţionari de rang înalt ai SEAE vor fi oficiali UE, conform Statutului funcţionarilor, supunându-se unor proceduri de numire bine definite şi unor obligaţii de independenţă.

The Commission and the High Representative should take initiatives on enhanced civil-military and cross-border cooperation for maritime crisis response and contingency planning in relation to defined security threats.
Comisia și Înaltul Reprezentant ar trebui să adopte inițiative privind o mai bună cooperare între sectorul civil și cel militar și o mai bună cooperare transfrontalieră în ceea ce privește răspunsul în situații de criză maritimă și elaborarea unor planuri pentru situații neprevăzute în legătură cu amenințări precise la adresa securității.

System for monitoring and reporting the handling of records To ensure that employees are filing, accessing, and managing records according to defined policies and processes, a records management program must have a process or system for monitoring and reporting on the handling of records.
Sistem de monitorizare și raportare a suspendărilor înregistrărilor Pentru a vă asigura că angajații completează, accesează și gestionează înregistrări conform cu politicile și procesele definite, un program de gestionare a înregistrărilor trebuie să conțină un proces sau un sistem pentru monitorizarea și raportarea suspendărilor înregistrărilor. Începutul paginii Configurarea unui site Centru de înregistrări.

The proposed Programme intends to add value and complement the already successful results of the existing support measures, by focusing on the aspects of assistance that are more linked to the offering of advice and expertise on the ground, i.e. accompanying(where possible via embedded experts) the national authorities of the requesting Member States throughout the reform process or according to defined stages or to different phases of this process.
Programul propus intenționează să aducă valoare adăugată și să completeze rezultatele bune ale măsurilor de sprijin existente deja prin faptul că pune accentul pe aspectele asistenței care sunt legate mai strâns de oferirea de consiliere și de expertiză pe teren, și anume prin oferirea de asistență(atunci când este posibil, prin intermediul experților detașați în statele respective) autorităților naționale ale statelor membre solicitante pe parcursul întregului proces de reformă sau în anumite etape ori în diferite faze ale acestui proces.

The role will require you to transport low dependency patients to and from treatment centres in a comfortable, caring, compassionate, empathic and reassuring, timely manner to defined standards based on the principles of CQC standard domains- Caring, Responsive, Effective, Well Led and Safe.
Rolul vă va solicita să transportați pacienți cu dependență joasă către și de la centrele de tratament într-o manieră confortabilă, grijulie, plină de compasiune, empatică și liniștitoare, în timp util, la standarde definite bazate pe principiile domeniilor standard CQC-Careing, Responsive, Effective, Well Led and Sigur.

Quality control and sanitary validity of the raw materials, semi-ready products, finished products, packaging, environment is performed in the quality control laboratories, compliant to defined Control Plans and compliant to good laboratory practice.
Controlul calitatii si valabilitatea din punct de vedere sanitar a materiilor prime, a produselor semi-preparate, produselor finite, ambalajelor si al sigurantei pentru mediu se realizeaza in laboratoarele de control al calitatii, conform Planurilor de control stabilite si conform bunei practici de laborator.

The stakeholders considered that the following approaches to stop EU-level relevant infringements would be most effective:(i) an obligation for Member States to alert other Member States about any enforcement action taken;(ii) obligation for the Member States to notify cases corresponding to defined criteria of EU-level relevance;(iii) mandatory joint enforcement actions; and(iv) mutual recognition of enforcement decisions.
Părțile interesate au considerat că, pentru a pune capăt încălcărilor relevante la nivelul UE, următoarele abordări ar fi cele mai eficiente:( i) o obligație a statelor membre de alertare a altor state membre cu privire la orice acțiune de aplicare a legii adoptată;( ii) obligația statelor membre de a semnala cazurile care corespund criteriilor definite de relevanță la nivelul UE;( iii) acțiuni obligatorii comune de aplicare a legii și( iv) recunoașterea reciprocă a deciziilor de aplicare a legii.

You're starting to define yourself, girl.
Incepi sa te definesti singura, fato.

Why do we need to define our relationship?
De ce este nevoie să definim relaţia noastră?

To define as clearly as possible the rights and obligations of the parties;
Sa defineasca cat mai clar drepturile si obligatiile partilor;

The system permits the user to define what is“work“.
Sistemul permite utilizatorului să definească ceea ce se consideră"muncă".