Сe înseamnă TO ENSURE A CONSISTENT APPROACH în Română - Română Traducere

• a asigura o abordare consecventă
• a asigura o abordare coerentă

Exemple de utilizare a To ensure a consistent approach în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission will monitor how the Regulation is applied by the market participants across the Union in order to ensure a consistent approach.
Comisia va monitoriza modul în care regulamentul este aplicat de participanții la piață în întreaga Uniune, pentru a asigura o abordare coerentă.

The main purpose of the present proposal is to ensure a consistent approach for the establishment of JUs under Article 171 of the Treaty.
Principalul obiectiv al prezentei propuneri îl constituie asigurarea unei abordări coerente privind înființarea de întreprinderi comune în temeiul articolului 171 din tratat.

This approach requires the establishment of a national coordinating mechanism to ensure a consistent approach nationwide.
Această abordare cere stabilirea unui mecanism național de coordonare pentru a asigura o abordare uniformă la nivel național.

To ensure a consistent approach, we publish Search Quality Rater Guidelines to give these Raters guidance and examples for appropriate ratings.
Din dorința de a asigura o abordare consecventă, publicăm Regulamentul pentru evaluatorii calității Căutării Google, pentru a le oferi acestora îndrumare și exemple de evaluări adecvate.

It will focus on how the Regulation is put in place in the Member States by the market participants in order to ensure a consistent approach.
Aceasta se va concentra pe modul în care regulamentul este pus în aplicare în statele membre de participanții la piață, pentru a asigura o abordare coerentă.

A clearer framework may also be required for services standardisation to ensure a consistent approach to services standards across the single market.
De asemenea, ar putea fi necesar un cadru mai clar pentru standardizarea în domeniul serviciilor, astfel încât să se permită o abordare coerentă în acest sens în cadrul pieței unice.

The EU TPD Code of Conduct sought to ensure a consistent approach by setting out the type of documentation that Member States should request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.
Codul de conduită DPT UE a căutat să asigure o abordare consecventă prin stabilirea tipului de documentație pe care statele membre trebuie să o solicite și să o accepte în aplicarea propriilor reguli de stabilire a prețurilor de transfer.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
Textul propus de Comisie Amendamentul(7) Existența unor definiții comune în acest domeniu este importantă pentru a asigura o abordare coerentă de către statele membre a aplicării prezentei directive.

(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive and to facilitate information exchange and cooperation between competent authorities.
(7) Existența unor definiții comune în acest domeniu este importantă pentru a asigura o abordare coerentă de către statele membre a aplicării prezentei directive și pentru a facilita schimbul de informații și cooperarea între autoritățile competente.

With OH&S management extending to global organisations and complex supply chains, an international standard was needed to ensure a consistent approach for workers worldwide.
Având în vedere că managementul OH&S se extinde către organizații globale și lanțuri de aprovizionare complexe, a fost necesar un standard internațional pentru a asigura o abordare consecventă pentru angajații din întreaga lume.

In the early phase of implementation, measures to ensure a consistent approach to permitting across the EU are highly desirable.
În cursul fazei iniţiale de punere în aplicare, se doreşte stabilirea unor măsuri în vederea garantării unei abordări coerente în materie de acordare de autorizaţii în Uniunea Europeană.

In an effort to ensure a consistent approach to the application of noise abatement measures at air ports, the ICAO adopted a set of principles and guidance constituting the so-called"Balanced Approach" on noise managment, which encourages ICAO Contracting States.
În efortul de a asigura o abordare coerentă a aplicării măsurilor de reducere a zgomotului în aeroporturi, OACI a adoptat un set de principii și orientări care constituie așa-numita„abordare echilibrată” în ceea ce privește gestionarea zgomotului, care încurajează statele membre ale OACI.

The Commission services are planning to adopt an action plan on on-line gambling in 2012, and it will therefore be appropriate to ensure a consistent approach between any initiatives proposed to tackle money laundering in this sector and the revisions to the Third AMLD.
Serviciile Comisiei intenționează să adopte în 2012 un plan de acțiune privind jocurile de noroc on-line și, de aceea, este bine să se garanteze o abordare coerentă între eventualele inițiative propuse pentru combaterea spălării banilor din acest sector și revizuirile celei de-a treia DCSB.

In order to ensure a consistent approach to the use of the powers of intervention, the Commission is given the power to further define by means of delegated acts criteria and factors that must be taken into account by competent authorities and ESMA in determining when adverse events or developments create a serious threat to financial stability or market confidence.
Pentru a asigura o abordare coerentă a utilizării dreptului de intervenție, Comisia este împuternicită să definească în detaliu, prin intermediul unor acte delegate, criteriile și factorii care trebuie luați în considerare de către autoritățile competente și AEVMP atunci când determină dacă evenimentele și evoluțiile nefavorabile reprezintă o amenințare serioasă la adresa stabilității financiare și a încrederii pieței.

Of[…] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation(EEC) No 1576/8916, and in order to ensure a consistent approach and coherence with the conditions established for wine, the same kind of exemptions shall apply.
Din[…] al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1576/8916 al Consiliului și pentru a asigura o abordare consecventă și coerență, în conformitate cu condițiile stabilite pentru vin, se aplică același fel de scutiri.

Without wishing to anticipate the EESC's opinions on these two subjects, the EESC recommends that the Hungarian presidency deal with them jointly, in order to ensure a consistent approach, and to extend the scope of the directive to individual and collective transport service contracts, with or without related services, and to define rights, obligations and responsibilities in the event of disputes or unsatisfactory or fraudulent conduct.
Fără anticipa cu privire la avizele sale pe aceste două teme, CESE recomandă Preşedinţiei ungare să le trateze laolaltă, pentru a garanta o abordare coerentă şi a extinde domeniul de aplicare a directivei la contractele de servicii de transport individuale şi colective, cu sau fără servicii conexe şi să definească drepturile, obligaţiile şi responsabilităţile în cazul unui litigiu, al unei prestaţii necorespunzătoare sau al unui comportament fraudulos.

While the need and opportunity to attach conditions to rights of use for radio spectrum can be subject to national specificities which should be duly accommodated, the modalities of the application of such obligations should be coordinated at EU level through Commission implementing measures to ensure a consistent approach in addressing similar challenges across the EU.
În timp ce necesitatea și oportunitatea ca drepturile de utilizare a spectrului radio să fie însoțite de condiții pot face obiectul specificităților naționale de care ar trebui să se țină seama în mod corespunzător, modalitățile de aplicare a unor astfel de obligații ar trebui să fie coordonate la nivelul UE prin intermediul măsurilor de punere în aplicare ale Comisiei pentru a se asigura o abordare coerentă în soluționarea unor provocări similare în întreaga UE.

By 25 May 2021, the Commission shall review other legal acts adopted on the basis of the Treaties which regulate the processing of personal data, in particular by agencies established under Chapters 4 and 5 of Title V of Part Three TFEU, in order to assess the need to align them with this Regulation and to make, where appropriate, the necessary proposal to amend those acts in order to ensure a consistent approach to the protection of personal data within the scope of this Regulation.
Până la 25 mai 2021, Comisia revizuiește alte acte legislative adoptate în temeiul tratatelor, care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal, în special de către agențiile înființate în conformitate cu partea a treia titlul V capitolele 4 și 5 din TFUE, pentru a evalua necesitatea de a le alinia la prezentul regulament și de a prezenta, după caz, propunerea necesară de modificare a actelor respective în vederea asigurării unei abordări uniforme a protecției datelor cu caracter personal în cadrul sferei de aplicare a prezentului regulament.

(66) The Commission should also for the purposes of this Regulation be assisted by the Committee established by Regulation(EC) No 1907/2006, with a view to ensuring a consistent approach to the updating of chemicals legislation.
(66) În sensul prezentului regulament, Comisia trebuie de asemenea să fie asistată de către Comitetul înfiinţat prin Regulamentul(CE) nr. 1907/2006, în vederea garantării unei abordări coerente privind actualizarea legislaţiei referitoare la produsele chimice.

For the purposes of this Regulation, on matters relating to waste, the Commission should be assisted by the committee established by Directive 2008/98/EC with a view to ensuring a consistent approach concerning waste legislation of the Union.
În sensul prezentului regulament, pentru chestiunile referitoare la deșeuri, Comisia ar trebui să fie asistată de comitetul constituit prin Directiva 2008/98/CE, în vederea asigurării unei abordări coerente în ceea ce privește legislația Uniunii în domeniul deșeurilor.

In order to ensure a consistent regulatory approach to the wholesale access for the provision of roaming services, BEREC in close co-operation with the Commission, shall lay down guidelines for wholesale access conditions for the purpose of providing roaming services.
Pentru a asigura o abordare normativă coerentă în ceea ce privește accesul cu ridicata în scopul furnizării de servicii de roaming, OAREC, în strânsă cooperare cu Comisia, elaborează orientări privind condițiile de acordare a accesului cu ridicata pentru furnizarea serviciilor de roaming.

When considering whether or not to levy a penalty, the Commission must liaise with the relevant national authorities to ensure an approach consistent with national law enforcement.
Atunci când analizează oportunitatea impunerii unei penalități, Comisia trebuie să coopereze cu autoritățile naționale relevante pentru a asigura o abordare consecventă cu aplicarea legii la nivel național.