Сe înseamnă TO ENSURE THE COHERENCE în Română - Română Traducere

• pentru a asigura coerența
• pentru asigurarea coerenței
• pentru a asigura coerenţa

Exemple de utilizare a To ensure the coherence în Engleză și traducerile lor în Română

This is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the EU's disposal.
Acest lucru este vital pentru a asigura coerența și prioritatea tuturor instrumentelor de care dispune UE.

Non-euro Member States will be fully informed of the work undertaken, to ensure the coherence of actions with the Union as a whole.
Statele membre care nu fac parte din zona euro vor fi informate pe deplin despre lucrările întreprinse, pentru a asigura coerența acțiunilor cu Uniunea în ansamblu.

This is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the EU's disposal.
Acest lucru este esențial pentru a asigura coerența și prioritizarea tuturor instrumentelor aflate la dispoziția UE.

Close cooperation between the Authority, the Commission and the Member States is also necessary to ensure the coherence of the global communication process.
De asemenea, este necesară o cooperare strânsă între Autoritate, Comisie şi statele membre, pentru a se asigura coerenţa procesului global de comunicare.

Calls on the Commission to ensure the coherence of all EU policies, including the CFP and trade policy;
Invită Comisia să asigure coerența tuturor politicilor UE, inclusiv a PCP și a politicii comerciale;

The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
De asemenea, Comisia a declarat că un instrument opțional ar putea fi completat cu un„set deinstrumente” de referință, pentru a asigura coerența și calitatea legislației în materia dreptului european al contractelor.

Whereas, in order to ensure the coherence of these arrangements, products imported from third countries should be subject to equivalent requirements;
Întrucât, pentru a se asigura coerenţa acestor măsuri, produsele importate din ţări terţe trebuie să fie supuse unor cerinţe echivalente;

The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Parlamentarii și-au manifestat susținerea față de punctul de vedere al comisiei, conform căruia un instrument opțional ar putea fi completat cu un„set deinstrumente” de referință, pentru a asigura coerența și calitatea legislației privind dreptul european al contractelor.

Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the Euro area with the Union as a whole, in particular the Single Market.
Modificarea tratatului poate fi, de asemenea, utilă pentru a asigura coerența integrării mai profunde în cadrul zonei euro cu Uniunea, în ansamblul său, în special cu piața unică.

Parliamentarians have now backed the committee's view that an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Parlamentarii și-au manifestat susținerea față de punctul de vedere al comisiei, conform căruia un instrument opțional ar putea fi completat cu un„set deinstrumente” de referință, pentru a asigura coerența și calitatea legislației privind dreptul european al contractelor.

Use national and regional strategies to ensure the coherence of tourism offers and better accessibility of islands and remote locations.
Să folosească strategii naționale și regionale pentru a garanta coerența ofertelor turistice și o mai bună accesibilitate a insulelor și a locațiilor îndepărtate;

The EESC proposes that all the reference texts be placed in an annex; in addition, if appropriate, it should be made clear whether certain annexed elements may be fixed, in order to ensure the coherence of the future ETD.
CESE propune ca toate textele la care se face referire să fie anexate; mai mult, propune ca, dacă este relevant, să se clarifice dacă anumite elemente anexate pot fi fixate, pentru a se asigura coerenţa viitoarei DIE.

Furthermore, the ministry asked for a second study in order to ensure the coherence between the proposed actions andtheincipient decentralisation process.
Mai mult, ministerul asolicitat un al doilea studiu, pentru aasigura coerenţa între acţiunile propuse și procesul incipient de descentralizare.

Therefore, to ensure the coherence of legislation, a procedure for the possible adaptation of Annex XVIII of the EEA Agreement to the Test-Achats ruling has been initiated on 30 January 201445.
Prin urmare, pentru a se asigura coerența legislației, la 30 ianuarie 2014, a fost inițiată o procedură pentru posibila adaptare a Anexei XVIII la Acordul privind SEE la hotărârea Test-Achats45.

Since 2000, a core objective of the European Research Area has been to ensure the coherence of national and regional research programmes and priorities on issues of European interest.
Din 2000, un obiectiv de bază al Spaţiului European de Cercetare a fost asigurarea coerenţei programelor de cercetare naţionale şi regionale şi a priorităţilor privind problemele de interes european.

Whereas to ensure the coherence, feasibility and consistency of Community statistics, the importance of cooperation and coordination procedures must be reaffirmed between the Commission services which participate in the production of such information at Community level;
Ntruct, n vederea asigurrii coerenei, fezabilitii i consecvenei datelor statistice la nivel comunitar, trebuie reafirmat importana procedurilor de cooperare i coordonare ntre serviciile Comisiei care particip la elaborarea acestui tip de informaii la nivel comunitar;

The following section will discuss whether and what changes to EU public procurement rules are needed to ensure the coherence and appropriateness of the various measures that are or could be taken at EU and national level.
În următoarea secţiune se va discuta în ce măsură şi ce modificări trebuie aduse normelor UE privind achiziţiile publice pentru a asigura coerenţa şi caracterul adecvat al diferitelor măsuri care sunt sau ar putea fi adoptate la nivelul UE şi la nivel naţional.

Drawing on the results of the Expert Group, the Commission could adopt an act(e.g. a Communication or Commission Decision) on European Contract Law to be used as a reference tool by the Commission to ensure the coherence and quality of legislation.
Bazându-se pe rezultatele activității grupului de experți, Comisia ar putea adopta un document(de exemplu, o comunicare sau o decizie) privind dreptul european al contractelor care să fie folosit ca instrument de referință de Comisie în vederea asigurării coerenței și a calității legislației.

The European Council stresses the need to ensure the coherence of EU policies, including by promoting a sustainable transport system as set out in its conclusions of June 2007.
Consiliul European subliniază necesitatea asigurării coerenţei politicilor UE, inclusiv prin promovarea unui sistem durabil de transport, conform concluziilor din iunie 2007.

Taking into account the peer review report, the Gas Coordination Group shall discuss the preventive action plans and emergency plans with a view to ensure the coherence among the different regions and the Union as a whole.
Ținând seama de raportul de evaluare inter pares, Grupul de coordonare pentru gaz discută planurile de acțiune preventive și planurile de urgență, cu scopul de a asigura coerența dintre diferitele regiuni și la nivelul întregii Uniuni.

These interactions are established to ensure the coherence of the interests of employees of enterprises and employers in matters concerning the regulation of their professional activities.
Aceste interacțiuni sunt stabilite pentru a asigura coerența intereselor angajaților întreprinderilor și ale angajatorilor în ceea ce privește reglementarea activităților lor profesionale.

At service level, it will, under the authority of the High Representative, provide support to the European Council, the Council and the Commission concerning the strategic overview and coordination necessary to ensure the coherence of the European Union's external action as a whole.
La nivel de serviciu, acesta va oferi, sub autoritatea Înaltului Reprezentant, sprijin Consiliului European, Consiliului și Comisiei cu privire la viziunea strategică globală și coordonarea strategică necesare pentru a asigura coerența acțiunii externe a Uniunii Europene în ansamblu.

The EU should comply with its legal obligations to ensure the coherence between its policies and refuse all measures that might increase poverty; a strong chapter on sustainable development is needed, especially on the social side;
UE ar trebui să-şi îndeplinească obligaţiile juridice pentru a asigura coerenţa între politicile sale şi să refuze orice măsuri care ar putea contribui la creşterea sărăciei; este nevoie de un capitol ambiţios dedicat dezvoltării durabile, în special în domeniul social;

On reception of that information, the European Chief Prosecutor may within 3 days request the Permanent Chamber to review its decision if the European Chief Prosecutor considers that the interest to ensure the coherence of the investigations and prosecutions of the EPPO so requires.
La primirea acestor informații, procurorul-șef european poate, în termen de trei zile, să solicite camerei permanente să își reexamineze decizia în cazul în care procurorul-șef european consideră că acest lucru este impus de interesul de a asigura coerența investigațiilor și urmăririlor penale ale EPPO.

Considers that in order to increase the efficiency of readmissions, and in order to ensure the coherence of returns at a European level, it will be necessary to adopt new EU readmission agreements which should take preference over bilateral agreements between Member States and third countries;
Consideră că, pentru creșterea eficienței readmisiilor și pentru garantarea coerenței returnărilor la nivel european, va trebui să se adopte noi acorduri de readmisie ale UE, care ar trebui să aibă prioritate în fața acordurilor bilaterale dintre statele membre și țări terțe;

The"Guideline for the 2012 interim evaluation of the Operational Programmes" was elaborated to support the Managing Authorities in drafting the terms of reference for the 2012 second interim evaluation and to ensure the coherence and coordination of these evaluations.
A fost elaborat“Ghidul pentru evaluarea intermediară a Programelor Operaţionale din anul 2012”, pentru a sprijini Autorităţile de Management în elaborarea termenilor de referinţă pentru cea de a doua evaluare intermediară din anul 2012 şi pentru asigura coerenţa şi coordonarea acestor evaluări. Întâlniri ale Grupului de Lucru Evaluare.

The Commission will, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the Action Plan; the aim being to ensure the coherence of the suggested measures, of the various legislative requirements at EU level and of relevant operational projects such as the CIP pilot projects.
În strânsă cooperare cu statele membre, Comisia va monitoriza implementarea planului de acțiune; scopul este de a garanta coerența măsurilor propuse, a diverselor exigențe legislative la nivelul UE și a proiectelor operaționale relevante, cum ar fi proiectele pilot CIP.

In order to ensure the coherence of Community legislation, products of animal origin in which substances are detected in breach of Regulation(EEC) No 2377/90 and Directives 96/22/EC and 96/23/EC should be classified as Category 1 or Category 2 material, as appropriate, in view of the risk they pose to the food and feed chain.
Pentru a asigura coerența legislației comunitare, produsele de origine animală în care se detectează prezența de substanțe care încalcă dispozițiile Regulamentului(CEE) nr. 2377/90 și ale Directivelor 96/22/CE și 96/23/CE trebuie clasificate în categoria de materiale 1 sau 2, după caz, având în vedere riscul reprezentat de acestea pentru lanțul alimentar și furajer.

(b) for maritime borders, covering the territorial units corresponding to NUTS level 3 or equivalent along maritime borders between Member States and partner countries and/or the Russian Federation, separated by a maximum of 150 km, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action;
(b) pentru frontiere maritime, care acoperă unitățile corespunzătoare nivelului NUTS 3 sau echivalente, situate de-a lungul frontierelor maritime dintre statele membre și țările partenere și/sau Federația Rusă, separate de o distanță maximă de 150 km, fără a aduce atingere eventualelor ajustări necesare pentru a asigura consecvența și continuitatea acțiunilor de cooperare;

In duly justified circumstances and to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional or trans-regional cooperation, the Commission may decide to extend the eligibility of actions to countries, territories and regions which otherwise would not be eligible for financing.
În cazuri justificate în mod corespunzător și pentru a asigura coerența și eficacitatea finanțării furnizate de Uniune sau pentru a încuraja cooperarea regională sau transregională, Comisia poate decide să extindă eligibilitatea acțiunilor pentru a cuprinde țări, teritorii și regiuni care, în caz contrar, nu ar fi eligibile pentru finanțare.