Сe înseamnă TO ENSURE THE AVAILABILITY în Română - Română Traducere

• pentru a asigura disponibilitatea
• pentru a garanta disponibilitatea
• asigurării disponibilității
• asigurarea disponibilităţii
• în asigurării disponibilității

Exemple de utilizare a To ensure the availability în Engleză și traducerile lor în Română

So it is better to ensure the availability of spare material.
Deci este mai bine să se asigure disponibilitatea materialelor de rezervă.

The Commission and the Member States have worked together from the outset to ensure the availability and comparability of data.
Comisia și statele membre au cooperat încă de la început în vederea asigurării disponibilității și comparabilității datelor.

As of 2016, sold, to ensure the availability of this store license at the time of your trip to Tunisia, we can not.
Începând din 2016, vândute, pentru a vă asigura disponibilitatea acestei licențe de magazin în momentul călătoriei dvs. în Tunisia, nu putem.

And the technical infrastructure needs to be in place to ensure the availability of information in the long term.
De asemenea, trebuie creată infrastructura tehnică necesară pentru a asigura disponibilitatea informațiilor pe termen lung.

It is important to ensure the availability of the aquarium for care, provide space for the location of communications, equipment.
Este important să se asigure disponibilitatea acvariului pentru îngrijire, să se ofere spațiu locației pentru comunicații, echipament.

The mission of the Veolia Group is to ensure the availability of basic services.
Asigurarea disponibilităţii serviciilor de bază este misiunea Grupului Veolia.

The obligation to ensure the availability of sufficient and qualified staff is also recognised in Article 11 paragraph 2 of the CNS.
Obligația de a se asigura disponibilitatea unui personal suficient este de asemenea recunoscută la articolul 11 alineatul(11) al doilea paragraf din CNS.

These translations will be required until high-quality machine translations are made available to ensure the availability of patent information.
Aceste traduceri vor fi necesare până când va deveni disponibilă traducerea automată de calitate superioară pentru a garanta accesibilitatea informațiilor conținute în brevete.

First, we deem it important to ensure the availability of EU assistance at all times.
În primul rând, considerăm că este important să garantăm disponibilitatea permanentă a asistenței din partea UE.

To ensure the availability of qualified labour, the whole Baltic Sea region must swiftly adopt an employment-based immigration policy.
Pentru a asigura disponibilitatea forţei de muncă calificate, întreaga regiune a Mării Baltice trebuie să adopte rapid o politică privind migraţia bazată pe ocuparea forţei de muncă.

The system architecture is redundant, to ensure the availability and integrity of data in case of failure.
Arhitectura sistemului este redundantă, pentru a se asigura disponibilitatea și integritatea datelor în caz de avarie.

To ensure the availability of medium-term funding support so that a bank can continue operating while it is being restructured, resolution authorities will need liquidity.
Pentru a asigura disponibilitatea sprijinului de finanțare pe termen mediu astfel încât o bancă să poată continua să funcționeze pe perioada restructurării, autoritățile de rezoluție vor avea nevoie de lichidități.

These servers are crucial in helping to ensure the availability of single sign-on and Exchange hybrid deployment.
Aceste servere sunt esențiale pentru a asigura disponibilitatea de sign-on unic și pentru implementarea hibridă Exchange.

To ensure the availability of equipment through FRONTEX acquiring its own equipment for border control and surveillance, for instance to be used by the RABIT teams(nl).
Asigurarea disponibilităţii echipamentului prin achiziţionarea de către FRONTEX a echipamentului propriu de control şi supraveghere a frontierei, pentru a fi folosit, de exemplu, de echipele RABIT(nl).

Continue working with the EIB in order to ensure the availability of financing for automotive research and innovation projects;
Să colaboreze în continuare cu BEI pentru a asigura disponibilitatea fondurilor pentru C& D în acest sector;

To ensure the availability of those experts and their immediate deployment, the asylum intervention pool should constitute a reserve of experts from Member States amounting to a minimum of 500 persons.
Pentru a asigura disponibilitatea acestor experți și trimiterea lor imediată, rezerva de intervenție pentru azil ar trebui să fie alcătuită din cel puțin 500 de experți din statele membre.

RisCo will make all reasonable effort to ensure the availability of the Services 24 hours a day, 7 days a week.
RisCo va face toate eforturile rezonabile pentru a asigura disponibilitatea Serviciilor oferite 24 de ore pe zi, 7 zile pe saptamana.

The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products so as to ensure the availability of oil in the event of a crisis.
Consiliul a adoptat o directivă care impune statelor membre obligația de a menține un nivel minim de rezerve de țiței sau de produse petroliere, pentru a asigura disponibilitatea stocurilor petroliere în cazul unei crize.

Considers it beneficial to ensure the availability of spare parts essential to the proper and safe functioning of goods.
Consideră că este benefic să se asigure disponibilitatea pieselor de schimb esențiale pentru funcționarea corespunzătoare și în condiții de siguranță a bunurilor.

Please let our guests plan their appointments two to five days in advance to ensure the availability of therapists and the desired treatment.
REZERVARI Vă rugăm să lăsați oaspeții noștri să planifice numirile lor cu două-cinci zile în avans pentru a asigura disponibilitatea terapeuților și tratamentul dorit.

In order to ensure the availability, reliability and safe operation of our customers' facilities, our teams can provide maintenance services, contract management, service and downtime planning, as well as services in our workshops.
Pentru asigurarea disponibilității, fiabilității și siguranței în exploatare a instalațiilor clienților noștri, echipele noastre pot interveni cu activități de mentenanță, managementul contractării, service și gestionare a activităților de oprire programată sau servicii în atelierele și laboratoarele proprii.

Each switch features 16 ports in and 8 ports out to ensure the availability and redundancy needed for the most demanding applications.
Fiecare switch oferă 16 porturi interne şi 8 porturi externe pentru a asigura disponibilitatea şi redundanţa necesare pentru cele mai solicitante aplicaţii.

SSAB maintains information security measures to safeguard business information and business assets, to protect personal data, to avoid criminal activities and to ensure the availability of the websites and services.
SSAB mentine masuri de securitate a retelelor pentru a proteja informatii si si bunuri comerciale, pentru a proteja date personale, pentru a evita activitati criminale si pentru a asigura disponibilitatea website-ului si a serviciilor.

The main objective of the enterprise is to ensure the availability of high quality, tasty, healthy and safe products for consumption.
Obiectivul principal al intreprinderii este de a asigura disponibilitatea de produse de calitate înaltă, gustoase, sănătoase şi sigure pentru consum.

This is clear from Article 5 General obligation which stipulates that the Member States shall provide for the measures, procedures and remedies to ensure the availability of civil redress(the Committee stresses this aspect).
Articolul 5„Obligația generală” este elocvent în acest sens, deoarece dispune ca statele membre să prevadă măsuri, proceduri și măsuri reparatorii pentru a asigura disponibilitatea unor reparații în fața instanțelor civile(sublinierea Comitetului).

Assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
Asistență privind măsurile necesare pentru a asigura disponibilitatea pentru reîntoarcere a persoanelor returnate și pentru a evita ca persoanele returnate să se sustragă acestei proceduri.

The Community Programme should also contribute to co-ordination activities that are necessary to ensure the availability of in situ data for the GMES services.
Programul comunitar ar trebui să contribuie, de asemenea, la coordonarea activităților care sunt necesare pentru a asigura disponibilitatea datelor in situ pentru serviciile GMES.

However, Member States asked the Commission to ensure the availability of oestradiol 17β and thyrostatic substances for animals not intended to enter the food chain.
Totuşi, statele membre i-au cerut Comisiei să asigure disponibilitatea estradiolului 17β şi a substanţelor tireostatice pentru animalele care nu fac parte din lanţul alimentar.

As one of five initiatives7 planned in 2008 to follow up the ERA Green Paper, this Communication proposes to develop a partnership with Member States to ensure the availability of the necessary researchers.
Fiind una dintre cele cinci inițiative7 planificate în 2008 ca o continuare a cărții verzi privind Spațiul European de Cercetare, prezenta comunicare propune dezvoltarea unui parteneriat cu statele membre în vederea asigurării disponibilității unui număr suficient de cercetători.

Each switch features 16 internal ports and 8 external ports to ensure the availability and redundancy needed for the most demanding applications.
Fiecare switch oferă 16 porturi interne şi 8 porturi externe pentru a asigura disponibilitatea şi redundanţa necesare pentru cele mai solicitante aplicaţii.