Сe înseamnă TO SCRUTINIZE în Română - Română Traducere

• să controleze
• pentru a examina

Exemple de utilizare a To scrutinize în Engleză și traducerile lor în Română

He began to scrutinize his belongings and wardrobe.
A început să-și examineze lucrurile și dulapul.

Done so that it would be impossible to scrutinize.
Done astfel încât ar fi imposibil să se controleze.

I feel it's my duty to scrutinize this investigation every step of the way.
Cred că e de datoria mea să urmăresc această anchetă pas cu pas.

Before making a purchase, it is desirable to scrutinize it.
Înainte de a face o achiziție, este de dorit să-l controleze.

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
A început să examineze foarte atent demonii lui, bucuriile lui.

There are many indicators and ways that help to scrutinize the charts.
Există mulţi indicatori şi metode care ajută să controleze diagrame.

However, we need to scrutinize this state together- this must be our common decision.
Totuşi, noi trebuie să analizăm această stare împreună- aceasta trebuie să fie decizia noastră comună.

Because the color wheel plays such a key role, it is important to scrutinize specifications related to the color wheel.
Deoarece discul cromatic joacă un rol atât de important, este esențial să se examineze specificațiile referitoare la acesta.

As soon as we began to scrutinize the product, I immediately drew attention to several important characteristics.
De îndată ce am început să controleze produsul, am atras imediat atenția asupra câtorva caracteristici importante.

When peering at imagery, it's important not to scrutinize details, lest the image wash away.
Când observi imaginile, este important să nu examinezi detaliile, pentru ca imaginea să nu dispară.

And I invite you to scrutinize them closely and to determine, in the light of their testimony the guilt or innocence of Christopher Emanuel Balestrero.
Si va invit-i sa examinati indeaproape si sa determinati, in lumina marturiei lor vinovatia sau nevinovatia lui Christopher Emanuel Balestrero.

Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves.
Pe atunci, am fãcut direcționarea, trebuit sã examineze propria noastrã intel, cred cã pentru noi înșine.

But really to scrutinize our leadership, so I beg of the two of you, don't do anything that would cause the Clave to lose even more trust in us.
Dar, într-adevăr să controleze conducerea noastră, așa că vă rog voi doi, Nu face nimic care ar ar provoca Clave Să piardă chiar și mai multă încredere în noi.

In short, all we have to do is to meditate, day and night, that is, to scrutinize our mind with the question"who am I"?
Pe scurt, tot ce ai de făcut este să meditezi zi şi noapte, adică să-ţi cercetezi fiinţa cu întrebarea în minte cine sînt eu?

As astronomers continue to scrutinize alien solar systems… they are edging ever closer to finding Earthlike planets.
Ca astronomii continua de a controla sisteme solare străine… sunt tăiate, mai aproape de a găsi planete Pământul.

An Iranian flag was burned when anti-Iranian demonstrators gathered near the Iranian consulate. MAN 4:… also is what led to a decision to scrutinize the visas of Iranians.
Un steag iranian a fost ars, atunci când protestatarii anti-iranieni s-au adunat la consulatul iranian, lucru care a dus la decizia de a verifica vizele iranienilor.

The primary purpose of ID3 renamer is to scrutinize and sort the information embedded in the multimedia files.
Scopul principal al ID3 renamer este de a examina şi sorta informaţii încorporate în fişiere multimedia.

To scrutinize, discuss and challenge, in a constructive way, the suggestions, explanations and information provided by the members of the Executive body, opposing their decisions.
Analizează în mod critic, dezbate și discută, întro manieră constructivă, propunerile, explicațiile şi informațiile furnizate de către membrii organului executiv, putând să se opună deciziile acestora;

The primary purpose of tag editors is to scrutinize and sort the information that is embedded within the multimedia files.
Scopul principal al editoare de tag-ul este să controleze şi sorta informaţii care este încorporat în fişiere multimedia.

The pharmaceutical manufacturer then submits a request to an Independent Ethics Committee(IEC) or Institutional Review Board(IRB), a completely independent body whose mission is to scrutinize the test procedures and protocol.
Fabricantul farmaceutic depune apoi o cerere către o comisie independentă de etică(CIE) sau o comisie instituțională de evaluare(Institutional Review Board- IRB), un organism complet independent a cărui misiune este examinarea procedurilor și a protocoalelor de testare.

A much better strategy would be to scrutinize permission requests when using or installing smartphone apps or services.
O strategie mult mai bună ar fi examinarea cererilor de permisiune atunci când utilizați sau instalați aplicații sau servicii pe smartphone.

Become an experienced detective Sherlock Holmes to help the game where online you will be able to scrutinize the evidence and free to help the police solve crimes.
Deveniți un detectiv cu experiență Sherlock Holmes pentru a ajuta la jocul online, în cazul în care va fi capabil să examineze probele și libertatea de a ajuta poliția a rezolva crime.

The Historian Ludmila XCoada urges students to scrutinize the history of the Romanian people, in a complex approach, in order to better understand not only the past but also the present of our state.
Istoricul Ludmila Coadă îndeamnă studenții să cerceteze minuțios istoria neamului românesc, în complexitate, pentru a înțelege mai bine nu doar trecutul, ci și prezentul statului nostru.

But where does the commercial mention that practical insurance employs an off-site army of doctors whose sole job is to scrutinize policies of the recently deceased to find any reason not to pay?
Dar unde mentioneaza reclama ca"Practical Insurance" angajeaza o armata de medici externi a caror unica treaba e de a examina în amanunt politele recentilor decedati ca sa gaseasca orice motiv pentru a nu plati?

WatchDOG team was able to scrutinize every single corner of their webpage before they open their doors to new investors and bring you an accurate report of all you need to know regarding this interesting firm.
Echipa Watchdog a fost capabil să controleze fiecare colț al paginii lor, înainte ca acestea să-și deschidă porțile pentru noi investitori și să vă aducă un raport corect de tot ce trebuie sa stiti cu privire la această firmă interesantă.

Here we will have for the first time an Impact Centre and a PackRight Centre in order to scrutinize the entire supply cycle and to develop innovative concepts together with our customers.
Aici vor exista în premieră un Centru PackRight și de Impact pentru a analiza atent întregul ciclu de aprovizionare și pentru a dezvolta concepte inovatoare împreună cu clienții noștri.

As London papers called once more today for a statement from Buckingham Palace to clarify the rumours of a romance between Princess Margaret and Group Captain Townsend, newspaper editors from all over the world sent their photographers to scrutinize Townsend's face, hoping for a clue.
Cum ziarele din Londra au cerut astăzi o declaraţie de la palatul Buckingham pentru clarificarea zvonurilor despre o relaţie romantică între prinţesa Margaret şi căpitanul Townsend, editorii ziarelor din întreaga lume şi-au trimis fotografii pentru a examina chipul lui Townsend, în speranţa unui indiciu.

But as soon as anybody dares to analyze these projects and to scrutinize them with regard to their feasibility and their ability to further human welfare, the socialists vehemently object.
Dar imediat ce îndrăzneşte cineva să analizeze aceste proiecte şi să le cerceteze din punctul de vedere al fezabilităţii lor şi al abilităţii de a promova bunăstarea oamenilor, socialiştii obiectează vehement.

From June 16 to June 18, participants from leading car manufacturers, tier 1 suppliers, and hardware, software, and tool companies from across the globe gathered in Munich to scrutinize current and upcoming challenges to multi-core development.
Între 16 şi 18 iunie, producătorii de maşini de vârf, furnizorii de nivel 1 şi companiile producătoare de hardware, software şi instrumente din întreaga lume s-au reunit la München pentru a examina atent provocările curente şi viitoare privind dezvoltarea tehnologiei multicore.

The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the undertaking is established to scrutinize some of the undertakings on that list pursuant to Article 2, indicating why it is necessary to make such a request and in particular the risks associated with it.
Statul membru unde a intervenit plata sau vărsământul poate cere statului membru unde s-a înfiinţat întreprinderea să controleze unele din întreprinderile cuprinse în această listă în conformitate cu articolul 2, indicând necesitatea cererii şi în special riscurile asociate acesteia.