Сe înseamnă SCRUTINIZE în Română - Română Traducere

• examina
• controleze

Exemple de utilizare a Scrutinize în Engleză și traducerile lor în Română

Scrutinize individuals and firms.
Verificați persoane fizice și firme.

They constantly scrutinize your talent.
Ei îţi cercetează constant talentul.

You will receive Defense Ministry files. Scrutinize them!
Vom primi toate dosarele Ministerului Apărării; treceţi-le prin sită!

And then we scrutinize them, logically and with data.
Şi apoi le analizăm amănunţit, logic şi cu date.

Froze your accounts so they can scrutinize the data.
Conturile dvs. înghețat astfel încât acestea să poată examina datele.

Plus, you should scrutinize the brand you are promoting.
În plus, ar trebui să examinați marca pe care o promovați.

Improve your skills with our advanced camera and replay system, letting you scrutinize every portion of your flight.
Îmbunătăți abilitățile dumneavoastră cu sistemul nostru aparat de fotografiat și reluarea avansat, permițându-vă să examineze fiecare parte a zborului.

Customs inspectors scrutinize papers that accompany the imported goods.
Inspectorii vamali examina documentele care însoțesc mărfurile importate.

The importance of research in the practice of massage therapy as students are taught to access, scrutinize, and conduct studies.
Importanța cercetării în practicarea terapiei de masaj, ca și studenți, este predată pentru a accesa, a examina și a efectua studii.

See, people will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt.
Vedeți, oamenii te vor examina de la guler la cusăturile pe tricou.

The simplest and most effective measure here is a worldwide community of informed users and editors who can scrutinize and discuss leaked documents.
Cea mai simpla si eficace metoda aici este o comunitate de utilizatori informati si editori care ar putea investiga si discuta documentele scurse.

You scrutinize those around you and can already see all the details and, most importantly, you can actually understand them.
Îi analizezi pe cei din jurul tău și deja vezi toate detaliile și cel mai important, le înțelegi.

Always ready to observe, scrutinize and judge, right?
Mereu gata să observi, să cercetezi şi să judeci, aşa-i?

If we scrutinize those who openly display their enmity towards Islam, we can categorize them into one of the following categories.
Dacă îi cercetăm amănunţit pe cei care îşi manifestă deschis adversitatea lor faţă de Islam, îi putem clasifica într-una din următoarele categorii.

Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves.
Pe atunci, am fãcut direcționarea, trebuit sã examineze propria noastrã intel, cred cã pentru noi înșine.

Scholars carefully scrutinize the reliability of the transmitters, accepting only those hadiths whose chain of narrators is known to be completely reliable and sound.
Învățații examinează cu atenție fiabilitatea lanțului de relatatori, acceptând doar acele ahadith al căror lanț de relatatori este cunoscut a fi complet sigur și de încredere.

In addition, people will have the ability to ask questions and get answers, and there will be many people helping everyone scrutinize and clarify everything we learn and experience.
În plus, oamenii vor avea posibilitatea să pună întrebări şi să primească răspunsuri şi vor fi foarte mulţi oameni care îi vor ajuta pe toţi să analizeze şi să clarifice tot ceea ce studiem noi şi ceea ce experimentăm.

However, particular laws scrutinize only bribes and payments to domestic and foreign government officials.
Cu toate acestea, anumite legi examinează doar mita şi plăţile efectuate către oficiali guvernamentali interni şi străini.

To fill the resulting capital needs, the second programme for Greece which was decided on the same day provides a significantly increased budget for aiding banks, the use of which the Commission will scrutinize.
Pentru a satisface nevoile de capital rezultate, al doilea program pentru Grecia, decis în aceeași zi, prevede un buget de asistență a băncilor semnificativ majorat, a cărui utilizare va fi supravegheată de către Comisie.

On the other hand, it could scrutinize short term intraindividual dynamics within days or weeks via diary studies.
Pe de altă parte, s-ar putea examina în termen scurt de câteva zile sau săptămâni, dinamica intraindividuală prin studii de tip jurnal.

The subjects offered will help the students develop their skills to perceive, recognise and define the design needs around them, scrutinize the functions creatively and deliver a creative planning/design reaction…[-].
Subiectele oferite vor ajuta pe elevi să dezvolte abilitățile lor de a percepe, recunoaște și defini nevoile de design din jurul lor, controleze funcțiile creativ și livra o planificare/ reacție Creative Design…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.

The failure of CBS News… to properly, fully scrutinize the documents and their source… led to our airing the documents when we should have not done so.
Eşecul de CBS News… la mod corespunzător, examina pe deplin documentele şi sursa lor… a condus la difuzarea noastră documentele atunci când nu ar trebui să fi făcut acest lucru.

Begin today and scrutinize the incredible deals, totally free shipping offers and the remarkable gifts and services and products, this means that you may achieve exceptional savings than before.
Începe astăzi și se va examina oferte incredibile, complet gratuit de transport maritim oferă și remarcabile daruri și servicii și produse, acest lucru înseamnă că puteți obține excepționale economii decât înainte.

Students should only borrow what they need and should carefully scrutinize whether they should borrow the full amount of what was offered in their award letter.
Studenții ar trebui să împrumute doar ceea ce au nevoie și ar trebui să examineze cu atenție dacă ar trebui să împrumute întreaga sumă din ceea ce a fost oferit în scrisoarea de premiere.

It will scrutinize whether SEPA is implemented in a way that supports more effective competition and innovation, thus enabling the cost savings to be passed on to businesses and consumers.
Comisia va urmări dacă SEPA este pus în aplicare într-o manieră care să sprijine concurenţa şi să stimuleze inovaţia, oferind astfel întreprinderilor şi consumatorilor posibilitatea de a beneficia de economiile realizate.

I believe that the INTA committee's determination to monitor and scrutinize the correct application of the Agreement will make an important difference towards the effectiveness of the deal.
Cred că determinarea INTA de a monitoriza și analiza aplicarea corectă a acordului va face o diferență importantă în ceea ce privește eficiența implementării.

My team and I scrutinize the markets around the clock and when we determine that a potentially good trade setup has occured, we issue the signal to our members by email, mobile app, members area and social media.
Echipa mea și mă controleze piețele în jurul valorii de ceas și când vom stabili că o configurare comercial potențial bun a avut loc, vom emite semnalul membrilor noștri prin e-mail, aplicaţia mobilă, Zona membrilor și social media.

To clarify the difference of molecular hydrogen's effects with different modalities of administration, each research group should scrutinize the difference of the effects between molecular hydrogen gas, molecular hydrogen water, and molecular hydrogen-rich saline.
Pentru a clarifica diferența dintre efectele hidrogenului molecular despre diferite modalități de administrare a hidrogenului molecular, fiecare grup de cercetare ar trebui să examineze diferența dintre efectele dintre gaz hidrogen molecular, apa hidrogenata/apa hidrogenizata/apa cu hidrogen molecular, și soluție salină bogate în hidrogen molecular.

After the end of each year, MEPs scrutinize how the European Commission and EU countries have spent the money in order to decide whether to grant each institution discharge, i.e.
La sfârșitul fiecărui an, deputații analizează cum au cheltuit Comisia și statele membre banii pentru a putea decide dacă acordă fiecărei instituții descărcarea bugetară- aprobarea finală privind implementarea bugetară din acel an.

On the one hand, the more we see and read and scrutinize the information avalanche, the more hopeful we are to make weight loss a reality.
Pe de o parte, cu cât vedem și citim și analizăm mai mult avalanșa informațională, cu atât mai mult sperăm să facem pierderea în greutate reală.