Сe înseamnă TO SUBMIT A REPORT în Română - Română Traducere

• să prezinte un raport
• să înainteze un raport
• să transmită un raport

Exemple de utilizare a To submit a report în Engleză și traducerile lor în Română

QWill I need to submit a report of results and measurements?
ÎEste nevoie să trimit un raport al rezultatelor și indicatorilor?

And you knew very well, upon return, you needed to submit a report signed by your superior?
Si ai cunoscut foarte bine, la întoarcere, trebuia să prezinte un raport semnat de către superiorul tău?

To submit a report, kindly complete the following form.
Pentru a trimite un raport, Vă rugăm să completați formularul de mai jos.

Every year the EIF is required to submit a report on the social impact of Progress Microfinance.
Anual, FEI trebuie să prezinte un raport privind impactul social al IEMP.

You told us- and we believe you- that, by 30 June 2010, you will have asked each Member State to submit a report to the Commission.
Ne-aţi spus- şi vă credem- că, până la 30 iunie 2010, veţi solicita fiecărui stat membru să transmită un raport Comisiei.

Finally, the European Commission will undertake to submit a report on its legislative initiatives within three months.
În sfârşit, Comisia Europeană se va angaja să prezinte un raport cu privire la iniţiativele sale legislative în termen de trei luni.

Following a number of informal exchanges, Greece was officially reminded of its obligation to perform the necessary calculations and to submit a report to the Commission on 11 July 2014.
În urma unei serii de schimburi neoficiale, la data de 11 iulie 2014 Greciei i s-a amintit în mod oficial obligația de a efectua calculele necesare și de a prezenta un raport Comisiei.

According to SDP and HNS, the cabinet has failed to submit a report every six months as promised, raising questions about transparency.
Potrivit SDP și HNS, cabinetul nu și- a respectat promisiunea de a prezenta un raport la fiecare șase luni, ridicând întrebări legate de transparență.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.

In the light of the discussion, the presidency agreed to submit a report to the European Council, with a view to its meeting on 16 and 17 December.
Ţinând seama de aceste discuţii, Preşedinţia a convenit să prezinte un raport Consiliului European, în vederea reuniunii acestuia din 16-17 decembrie.

According to Regulation(EC) No 21/2004, the Commission is required to examine the experience gained from several projects carried out in Member States on the implementation of the electronic identification(EID) systems and to submit a report to the Council.
În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 21/2004, Comisia trebuie să examineze experienţa dobândită în urma proiectelor desfăşurate în statele membre în ceea ce priveşte introducerea sistemelor de identificare electronică(IDE) şi să prezinte un raport Consiliului.

In that regard, the Commission undertakes to submit a report assessing the following elements.
În acest sens, Comisia se angajează să prezinte un raport care evaluează următoarele elemente.

Calls on the Commission to submit a report, at least every five years, to the Council and to Parliament on access to medicines in the EU, and to report more regularly in cases of exceptional problems regarding access to medicines;
Invită Comisia să prezinte un raport Consiliului și Parlamentului, cel puțin o dată la cinci ani, cu privire la accesul la medicamente în UE, și să raporteze cu o mai mare regularitate în cazuri excepționale de problemele legate de accesul la medicamente;

The European Parliament may also call upon the Chairperson to submit a report on the performance of his duties.
Parlamentul European poate, de asemenea, invita președintele să prezinte un raport privind exercitarea atribuțiilor sale.

That group had been asked to submit a report to the bureau in a few months' time, but each member could already contribute to that discussion via their respective groups.
Acest grup a fost invitat să prezinte un raport Biroului, în termen de câteva luni, dar fiecare membru are deja obligația de a contribui la acest proces de reflecție prin intermediul grupului său.

For all these reasons, President Barroso asked Mario Monti to submit a report on the relaunch of the single market.
Din toate aceste motive, Președintele Barroso a încredințat dlui Mario Monti misiunea de a prezenta un raport privind relansarea pieței unice.

In addition, the Council may request Eurojust to submit a report, on whether differences between national legislations have resulted in any problems regarding judicial cooperation between the Member States in this area.
De asemenea, Consiliul poate solicita Eurojust să prezinte un raport cu privire la eventualele problemele de cooperare judiciară care au putut apărea între statele membre în acest domeniu ca urmare a diferențelor dintre legislațiile naționale.

Review clause(report by the Commission): amendment 330 of the European Parliament asked, in an Article, the Commission to submit a report on the impact of the Regulation by 31 December 2019.
Clauza de revizuire(raport al Comisiei): în amendamentul 330, Parlamentul European a introdus un articol prin care îi cere Comisiei să prezinte un raport cu privire la impactul regulamentului până la 31 decembrie 2019.

Whereas it is appropriate for the Commission to submit a report after three years of experience with this Regulation, together with, if necessary, proposals for improving statistical surveys;
Întrucât este necesar ca, după trei ani de aplicare a prezentului regulament, Comisia să prezinte un raport însoţit, dacă este cazul, de propuneri de îmbunătăţire a studiilor statistice;

The competent authority so notified may at any time within the following two years and on justified grounds, require the manufacturer to submit a report relating to the experience gained with the device subsequent to its being placed on the market.
Autoritatea competentă, astfel înştiinţată, poate cere producătorului oricând în următorii doi ani şi pentru motive justificate să prezinte un raport cu privire la experienţa pe care a acumulat-o cu privire la dispozitiv după plasarea acestuia pe piaţă.

The Decision calls for the Commission to submit a Report to the Council and the Parliament by 12 May 2009 to assess measures taken by MS to comply with the Decision.
Decizia invită Comisia să transmită un raport Consiliului și Parlamentului până la 12 mai 2009, în vederea evaluării măsurilor luate de statele membre pentru a se conforma deciziei.

Therefore, I wish to draw a distinction between the person of the Commissioner and the Commission's institutional response to this issue, which resulted in my needing- for the first time in 15 years- to feel constrained to submit a report to this body concerning that behaviour.
Aș vrea, așadar, să fac o distincție clară între persoana dlui comisar și răspunsul instituțional al Comisiei la această problemă, care, pentru prima dată în 15 ani, m-a forțat să înaintez un raport acestei instituții referitor la atitudinea pe care o discutăm.

For monitoring and evaluation purposes, the Commission intends to submit a report on the implementation and outcome of the venture and an overall assessment of the initiatives undertaken.
Pentru monitorizare şi evaluare, Comisia doreşte să prezinte un raport privind punerea în aplicare, rezultatele şi evaluarea generală a iniţiativelor.

As a first step, to submit a report on the functioning of the present Union regime on civil procedural law across borders, and on the basis of that report put forward a proposal aimed at improving the consistency of existing Union legislation.
Ca un prim pas, să transmită un raport privind funcționarea regimului actual în Uniune cu privire la dreptul procedural civil în afara frontierelor și, pe baza raportului respectiv, să avanseze o propunere menită să îmbunătățească coerența legislației actuale a Uniunii;

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the European Union, the obligation to submit a report to the competent authorities shall be with the person who places the product on the Communtiy market.
Dacă nici fabricantul şi nici reprezentantul său autorizat nu îşi au sediul pe teritoriul Uniunii Europene, obligaţia prezentării raportului către autorităţile competente îi revine persoanei care introduce produsul pe piaţa Comunităţii.

In fulfilment of its undertaking to submit a report on the application of the current regulation, and as a result of the consultations carried out in cooperation with the Committee of the Regions at institutional level and with existing EGTC, the European Commission has confirmed that the EGTC represent a suitable structure for territorial cooperation over the long term3.
În temeiul obligaţiei asumate de a prezenta un raport cu privire la aplicarea regulamentului, în conformitate cu rezultatul proceselor de consultare încheiate la nivel instituţional şi cu GECT‑urile existente, în colaborare cu Comitetul Regiunilor, Comisia Europeană a confirmat faptul că GECT-urile reprezintă o structură ideală pentru cooperarea teritorială pe termen lung3.

For this reason, during the first stage, every operator of a nuclear power plant has been asked since 1 June to submit a report to the national authorities using the agreed European inspection criteria, our inspection catalogue, which is public and transparent.
Din acest motiv, în prima etapă, fiecărui operator al unei centrale nucleare i s-a solicitat ca de la 1 iunie să prezinte un raport autorităților naționale, folosind criteriile europene de control convenite, catalogul nostru de inspecție care este public și transparent.

I would like to highlight the request for the Commission to submit a report assessing the level of environmental pollution and the biological state of the Gulf of Mexico, along with revising the EU's capacity to respond immediately to accidents involving offshore installations, and to develop a European action plan in cooperation with the Member States.
Doresc să subliniez solicitarea adresată Comisiei de a prezenta un raport de evaluare a nivelului de poluare a mediului și a stării biologice a Golfului Mexic, împreună cu revizuirea capacității Uniunii Europene de a răspunde imediat în cazul accidentelor în care sunt implicate platforme maritime, și de a dezvolta un plan de acțiune european în cooperare cu statele membre.

(17) Whereas it is necessary to ensure continuous monitoring of the implementation of this Decision; whereas the Commission is therefore invited to submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereon and to put forward any necessary proposals for the future;
(17) întrucât este necesar să se asigure continua monitorizare a punerii în aplicare a prezentei decizii; întrucât Comisia este invitată să prezinte un raport Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social şi să avanseze propuneri necesare pentru viitor;

Whereas, in its resolution of 2006, Parliament asked the Commission to submit a report on the development of animal welfare policy before it presented the next Action Plan and to include animal welfare in all fields of its international negotiation agenda.
Întrucât, în rezoluția sa din 2006, Parlamentul a invitat Comisia să prezinte un raport cu privire la dezvoltarea politicii în materie de bunăstare animală înainte de prezentarea următorului plan de acțiune și să includă bunăstarea animalelor în toate domeniile cuprinse în programul său de negocieri internaționale;