Сe înseamnă TO SUBMIT A REQUEST în Română - Română Traducere

• să depună o cerere
• pentru a trimite o solicitare
• pentru depunerea unei cereri
• a prezenta o cerere

Exemple de utilizare a To submit a request în Engleză și traducerile lor în Română

How to submit a request?
Cum se depune o cerere?

Today you can go to a special portal to submit a request for a subsidy.
Astăzi puteți accesa un portal special pentru a trimite o cerere de subvenție.

How to submit a request.
Cum se trimite o cerere.

Simply fill out the information in the form below to submit a request to become an affiliate.
Pentru a trimite o cerere prin care să deveniţi afiliat, nu trebuie decât să completaţi formularul de mai jos.

Click to submit a request.
Click pentru a ne trimite o solicitare.

In the notice of intended procurement invite eligible suppliers to submit a request for participation;
În anunțul de intenție referitor la un contract de achiziție publică invită furnizorii eligibili să depună o cerere de participare;

To submit a request to the iTunes Store, go to the Request Music webpage.
Pentru a trimite o solicitare către iTunes Store, accesați pagina web Request Music.

He added that Serbia has not given up its plan to submit a request for EU candidate status this year.
El a adăugat că Serbia nu a renunţat la planul său de a solicita statutul de candidat UE în acest an.

If you would like to submit a request to have your offline information erased or deleted, you can use this form.
Dacă doriţi să trimiteţi o cerere pentru ca informaţiile dvs. offline să fie eliminate sau şterse, puteţi utiliza acest formular.

A person engaged in collective debt settlement proceedings or wishing to submit a request for collective debt settlement.
Orice persoană angajată într-o procedură de restituire colectivă a datoriilor sau care dorește să introducă o cerere de restituire colectivă a datoriilor.

FlightClaimEU will be free to submit a request for enforcement from the authorised national enforcement body.
FlightClaim va fi liber sa depuna o cerere de executare din partea organismului national autorizat de executare.

Members of the public and qualified entities who have access to justice against an act or an omission must be able to submit a request for internal review.
Membrii publicului şi entităţile abilitate care au drept de acces la justiţie pentru a denunţa un act sau o omisiune, trebuie să poată introduce o cerere de reexaminare internă.

Okay, then, well, you will just have to submit a request to the board, uh, you know that oversees these estates.
Bine, atunci, ei bine, va trebui doar sa depună o cerere la bord, uh, știți că supraveghează aceste moșii.

As per discussion I have just had with our consultant friend Ms. McLeod, from here on out, anyone who must leave a shift for personal reasons, you need to submit a request and allow enough time for a relief to be brought in.
Conform discuţiei pe care am avut-o cu dna McLeod de acum în colo, toţi cei care trebuie să plece în timpul turei din motive personale, vor trebui să depună o cerere şi să-i acorde timp suficient pentru a fi aprobată.

The best thing is for Yogoro to submit a request to our lord and say he will send Ichi back to the castle.
Cel mai bine ar fi ca Yogoro să înainteze o cerere seniorului prin care să-l anunţe că o trimite pe Ichi înapoi la castel.

Firstly, where the bank records may serve as a significant basis in establishing major elements of the crime and the required amount of information is not yet in the possession of the authorities, it seems disproportionately difficult to submit a request.
În primul rând, în cazul în care datele bancare pot servi ca probă semnificativă în stabilirea elementelor principale ale infracțiunii, iar volumul necesar de informații nu se află încă în posesia autorităților, depunerea unei solicitări pare disproporționat de dificilă.

This morning, I directed the county commissioners to submit a request to the governor to have you temporarily removed from office.
În această dimineaţă, le-am cerut comisarilor ţinutului să înainteaze o cerere către guvernator pentru a te revoca temporar.

In order to submit a request regarding access to the data, the user ought to contact us, verify his or her identity and specify the information in question.
Pentru a trimite o solicitare privind accesul la date, Utilizatorul ar trebui sa ne contacteze, sa-si verifice identitatea si sa specifice informatiile in cauza.

In view of the foregoing we feel it would be useful to submit a request to you for an exploratory opinion on the construction sector.
Având în vedere toate cele menţionate mai sus, s-a considerat necesar să i se prezinte CESE o solicitare de aviz exploratoriu cu privire la sectorul construcţiilor.

If you want to submit a request concerning activity as distribution partner through our website, you have to provide us with your personal data for contract conclusion purposes, that we would need for processing your request..
Dacă doriți să trimiteți o solicitare de parteneri de vânzări prin intermediul site-ului nostru, pentru încheierea contractului va trebui să furnizați datele dvs.

If your school is not already a Wow Lab partner, you can ask them to submit a request so that we can form a group right there.
Daca scoala ta nu este deja partener Wow Lab, o poti contacta tu cu rugamintea sa ne trimita o cerere de oferta, astfel incat sa putem forma o grupa chiar acolo.

Member States shall be allowed to submit a request for cancellation on their own initiative pursuant to the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation(EU) No 1151/2012.
(2) Statelor membre li se permite să depună o cerere de anulare din proprie inițiativă, în conformitate cu articolul 54 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.

In this case, contracting authorities can choose an"accelerated restricted procedure", in which the deadlines to submit a request for participation are 15 days and to submit an offer 10 days27.
În acest caz, autoritățile contractante pot alege o„procedură restrânsă accelerată”, în care termenul pentru depunerea unei cereri de participare este de 15 zile, iar cel pentru prezentarea unei oferte este de 10 zile27.

Mr Zufiaur spoke to submit a request to cover the participation of Ms Sharma at an EP hearing on 30 September 2015 in connection with the EU-India follow-up committee.
Dl ZUFIAUR intervine pentru a introduce o solicitare de acoperire a participării dnei SHARMA la o audiere în PE, la 30 septembrie 2015, în cadrul Comitetului de monitorizare UE- India.

If the option to close your account is unavailable you will need to submit a request to our Customer Support team for further assistance.
Dacă opțiunea de închidere a contului dumneavoastră nu este disponibilă, este nevoie să trimiteți o cerere către echipa noastră de Asistență Clienți pentru a vă ajuta în continuare.

That the Party intends to submit a request for mutual assistance for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the stored computer data.
Faptul că partea are intenţia de a formula o cerere de asistenţă mutuală în vederea percheziţiei ori accesării printr-un mijloc similar, sechestrului sau obţinerii printr-un mijloc similar, ori divulgării datelor informatice în cauză.

Any preservation effected in response to the request referred to in paragraph 1 shall be for a period not less than 60 days in order to enable the requesting Party to submit a request for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the data.
Orice conservare efectuată ca răspuns la o cerere menţionată la paragraful 1 va fi valabilă pentru o perioadă de cel puţin 60 de zile, în scopul de a permite părţii solicitante de a formula o cerere în vederea percheziţiei ori accesării printr-un mijloc similar, sechestrului sau obţinerii printr-un mijloc similar ori divulgării datelor.

If you wish to submit a request for access to personal data or a request for rectification, deletion or opposition to the processing of your personal data, please fill out this form.
Dacă doriți să înaintați o cerere de acces la datele cu caracter personal sau o cerere de rectificare, ștergere sau opoziție privind prelucrarea datelor dumneavoastra personale, vă rugăm să completați acest formular.

Owners of structures that were built illegally on land owned by the state will have to submit a request to purchase that land within three months of submitting the legalisation request documentation.
Proprietarii de structuri construite ilegal pe terenul statului vor fi nevoiţi să trimită o cerere de achiziţionare a terenului, la maximum 3 luni de la depunerea documentelor de legalizare.

From now on it will be possible for European citizens to submit a request that the European Commission proposes legislation on a given issue, provided that a minimum number of signatories coming from at least one-fifth of Member States is guaranteed.
Din acest moment, cetățenii europeni vor putea să înainteze o solicitare Comisiei Europene, pentru ca aceasta să prezinte o propunere legislativă într-o anumită problemă, cu condiția întrunirii unui număr minim de semnatari provenind din cel puțin o cincime dintre statele membre.