What is the translation of " TO SUBMIT A REQUEST " in Hebrew?

• להגיש בקשה
• להגיש בקשות
• הגשת בקשה

Examples of using To submit a request in English and their translations into Hebrew

Where to submit a request.
היכן להגיש בקשה.

You don't even need to leave your home to submit a request.
הם לא נדרשים לצאת מהבית כדי להגיש את הבקשה.

To submit a request, please click here.
להגשת תלונה אנא לחצו כאן.

New students are required to submit a request no later than November 10th.
סטודנטים חדשים נדרשים להגיש בקשה לא יאוחר מה- 10 בנובמבר.

The Civil Administration has refused to give him a permit, although he continues to submit a request every year, he said.
לדבריו המנהל האזרחי סירב להעניק לו היתר, על אף שהוא המשיך להגיש בקשות מדי שנה.

How to submit a request for information?
כיצד ניתן להגיש בקשה לקבלת מידע?

Someone who has been treated at a recognized pain clinic for over a year is entitled to submit a request to receive medical cannabis.
למי שמטופלים במרפאת כאב מוכרת לפחות שנה תיתכן אפשרות להגיש בקשה לקבלת קנביס רפואי.

You have to submit a request to each department.
אתה חייב להגיש בקשה לכל מחלקה.

As per discussion I have just had with our consultant friend Ms. McLeod, from here on out, anyone who must leave a shift for personal reasons, you need to submit a request and allow enough time for a relief to be brought in.
כדיון לסתם היה לי עם היועץ חבר הגב 'מקלאוד, מכאן והלאה, כל מי שחייב לעזוב את משמרת מסיבות אישיות, אתה צריך להגיש בקשה ולאפשר מספיק זמן להקלה שהביא פנימה.

At one stage Gruner agreed to submit a request, which would mean recognition that the British had the authority to try him;
בשלב מסוים הסכים גרונר להגיש בקשה ובכך היה מכיר בסמכות הבריטים לשפוט אותו;

Visitors from countries without such entrance agreements(amongst others, certain countries in Eastern Europe, South America, and the Far East), are required to submit a request for an entrance visa at the Israeli consulate of their country of residence prior to entering Israel.
לעומתם, מבקרים ממדינות ללא הסכם כניסה(מדינות מסוימות במזרח אירופה, דרום אמריקה, המזרח הרחוק ואחרות) נדרשת להגיש בקשה לאשרת כניסה בקונסוליה הישראלית במדינת המוצא בטרם כניסתם.

In order to submit a request for approval of the committee, you must enter the ERP system according to the instruction below.
על מנת להגיש בקשה לאישור הוועדה יש להיכנס למערכת ה- ERP לפי ההוראות המופיעות בהמשך.

He noted that the connection between the university and the student organizations needs to be based on coordination, and the student organizations need to submit a request for every activity or event to the office of the dean of student affairs in order to update it.
הוא ציין כי הקשר בין האוניברסיטה והמסגרות הסטודנטיאליות צריך להיות מבוסס על תיאום, והמסגרות צריכות להגיש בקשה על כל פעילות או אירוע למשרד הדיקן לענייני סטודנטים בכדי לעדכנו.

The prosecution had intended to submit a request to delay the parole board's decision but the committee required a response by the end of that day.
הפרקליטות התכוונה להגיש בקשה לעכב את ביצוע ההחלטה ולערער עליה, אך הוועדה ביקשה תשובה עד סוף היום.

After a prolonged struggle of the Association for Civil Rights, and feet dragging by the interior ministry, in 2007 a set of rules had been published, which determines that only those in custody are permitted to use it in order to submit a request to regulate their status.
לאחר מאבק ממושך של האגודה לזכויות האזרח וגרירת רגליים ארוכת שנים של משרד הפנים, בשנת 2007 פורסם נוהל, אשר קבע כי רק מי שמצוי במעצר, רשאי להגיש בקשה להסדרת מעמד באמצעותו.

Is it possible to submit a request in a high professional level in a period in which there are many other, not less important activities to the company,?
האם ניתן להגיש בקשה ברמה מקצועית גבוהה בתקופה בה קיימות פעילויות רבות אחרות לא פחות חשובות לחברה?

Asylum seekers and foreign workers are forced to spend several nights in front of the offices of the Immigration and Population Authority in south Tel Aviv only to try to enter the building, but most of them fail to submit a request as required due to the overload.
מבקשי מקלט ועובדים זרים נאלצים לישון כמה לילות ברציפות מול משרדי רשות ההגירה והאוכלוסין בדרום תל אביב רק כדי לנסות ולהיכנס לתור של משרדי הרשות- אך רובם הם כלל אינם מצליחים להגיש בקשה כנדרש עקב העומס.

Similarly, the public will be able to realize the right to submit a request to cease collecting information or to submit a request for the information not to be transferred.
כמו כן, הציבור יוכל לממש את הזכות להגיש בקשה להפסקת איסוף נתונים או הגשת בקשה לאי מסירתם.

We wanted to be able to submit a request via any device then forget about it, knowing that our need in some way had become an entity for potential suppliers to interact with while we were busy doing other things.
רצינו להיות מסוגל לשלוח בקשה דרך כל מכשיר אז תשכחו מזה, בידיעה כי הצורך שלנו בדרך כלשהי הפך להיות ישות עבור ספקים פוטנציאליים לקיים אינטראקציה עם בזמן שהיינו עסוקים בלעשות דברים אחרים.

Under certain circumstances, U.S. citizens are permitted to turn to American Consulates throughout the world to submit a request for U.S. citizenship for a child born outside of the U.S. borders as long as the parent can prove that he/she lived in the U.S. five years or more where, for two of these years he was above the age of 14(as of November 1986).
בתנאים מסוימים רשאי אזרח ארה”ב לפנות לקונסוליות ארה”ב בעולם להגיש בקשה לרישום ילדו הנולד מחוץ לגבולות ארה”ב כאזרח אמריקאי, כל זאת בתנאי שיוכל להוכיח כי שהה(ההורה) בארה”ב, חמש שנים או יותר כאשר לפחות שנתיים היו מעל גיל 14( החל מנובמבר 1986.).

We undertake to submit a request in a professional manner and in accordance with the requirements set out in the law, together with all the required documentation and documents, together with a genealogical opinion and with the help of a professional and qualified attorney in Portugal.
אנחנו כן מתחייבים להגיש בקשה באופן מקצועי ובהתאם לדרישות הקבועות בחוק, יחד עם כל התיעוד והמסמכים הדרושים, בצירוף חוות דעת גנאלוגית ובעזרת עורך דין מקצועי ומוסמך בפורטוגל.

For more information, including detailed information about how to submit a request for takedown if you believe content on the Site infringes your intellectual property rights, please read our Copyright and Trademark Policy.
לקבלת מידע נוסף, כולל מידע מפורט על איך להגיש בקשה מתפרק אם אתה מאמין שהתוכן באתר מפר זכויות הקניין הרוחני שלך, אנא קרא שלנומדיניות זכויות יוצרים וסימנים מסחריים.

Instead of allowing them to submit a request for recognition as asylum seekers, instead of investigating the requests according to international law, and instead of revealing the agreements with'third countries,' the government has decided to wave a sword over the heads of the refugees and asylum seekers, and to begin expelling them.".
במקום לאפשר להם להגיש בקשות מקלט כראוי, במקום לבדוק את בקשות המקלט בהתאם לאמנות הבינלאומיות ובמקום לחשוף את ההסכמים עם ה'מדינות השלישיות', הממשלה החליטה להניף את החרב מעל לראשי הפליטים ומבקשי המקלט ולהתחיל בגירוש.

For more information, including detailed information about how to submit a request for takedown if you believe content on the Quora Platform infringes your intellectual property rights, please read our Copyright Policy and Trademark Policy.
לקבלת מידע נוסף, כולל מידע מפורט אודות אופן הגשת בקשה להסרה במידה ולדעתך תוכן בפלטפורמה של Quora מפר את זכויות הקניין הרוחני שלך, קרא/י את מדיניות זכויות היוצרים ואת מדיניות סימני המסחר שלנו.

Since I returned from the UN where I spoke, and stressed our final decision to submit a request to recognize Palestine as a non-member state in the[UN] General Assembly, we and others are approached and pressured again and again to retract this step, and to convince the countries in the world not to vote.
מאז שחזרתי מהאו"ם ונשאתי את נאומי בו הדגשתי את החלטתנו הסופית להגיש בקשה להכיר בפלסטין כמדינה שאינה חברה בעצרת הכללית, פונים אל אנחנו ו אל זולה של אנחנו ומ פעילים על אנחנו לחצים שוב ושוב כדי שנחזור בנו מהצעד הזה, וכדי לשכנע את מדינות העולם שלא להצביע.