Сe înseamnă TO SUBMIT A PROPOSAL în Română - Română Traducere

• să prezinte o propunere
• să înainteze o propunere
• să depună o propunere

Exemple de utilizare a To submit a proposal în Engleză și traducerile lor în Română

Permission to submit a proposal for your review.
Cer permisiunea de a supune o propunere pentru analiză.

Describes facilities, geology, personnel, past projects, and how to submit a proposal.
Descrie facilități, geologie, personal, proiecte anterioare, și cum să prezinte o propunere.

The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
Comisia a fost invitată să prezinte o propunere în acest scop, în septembrie 2011.

I would like to see a discussion on this point in the near future in the European Parliament and I would like the Commission to submit a proposal.
Aș dori ca în Parlamentul European să se poarte în curând o discuție în această privință și aș dori ca și Comisia să depună o propunere.

The Commission intends to submit a proposal for recasting Directive 93/7/EEC in 2011.
Comisia intenționează să prezinte o propunere de reformare a Directivei 93/7/CEE în 2011.

In relation to this responsible discussion among the chairs of our political groups, I have decided to submit a proposal that the debate be postponed.
În ceea ce priveşte această discuţie responsabilă pe care au avut-o preşedinţii grupurilor noastre politice, am decis să prezint o propunere de amânare a dezbaterii.

The Commission is invited to submit a proposal for such a mechanism in September.
Comisia este invitată să înainteze o propunere de mecanism în acest sens în luna septembrie.

The Directive of 1999 requires the Commission to examine the case for introducing Direct Producers' Liability and, if appropriate, to submit a proposal.
Directiva din 1999 solicită Comisiei să analizeze argumentele privind introducerea răspunderii juridice directe a producătorilor şi, dacă este cazul, să prezinte o propunere în acest sens.

However, it planned to submit a proposal on opening negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
În schimb, Comisia a anunţat că va prezenta o propunere de deschidere a negocierilor cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Again, in July 2006, Parliament adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a directive amending that directive.
Din nou, în iulie 2006, Parlamentul a adoptat o rezoluţie, solicitând Comisiei să înainteze o propunere de directivă de modificare a directivei respective.

It invited the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation with a view to this pilot initiative being launched in 2009.
Acesta a invitat Comisia să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului în vederea lansării acestei inițiative pilot în 2009.

The Commission shall examine any request made by the Council or by a Member State to submit a proposal to amend the minimum common list.'.
Comisia examinează orice solicitare a Consiliului sau a unui stat membru de a prezenta o propunere de modificare a listei comune minimale.”.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Acest raport îndeamnă, de asemenea, Comisia să prezinte o propunere privind punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare între bărbați și femei.

Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, a million citizens may also sign a petition inviting the Commission to submit a proposal.
Odată cu intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona, un milion de cetățeni pot, de asemenea, prin semnarea unei petiții, să invite Comisia să prezinte o propunere.

The Programme invites the Commission to submit a proposal on the CFR and to examine further the issue of contract law.
Programul invită Comisia să prezinte o propunere cu privire la CCR și să examineze în continuare problemele existente în domeniul dreptului contractelor.

The Treaty of Lisbon has sought to reduce the democratic deficit in several ways, including by making provision for at least one million European citizens to submit a proposal for a legislative initiative.
Tratatul de la Lisabona a urmărit să reducă deficitul democratic în diferite moduri, inclusiv prin elaborarea unei dispoziţii pentru ca cel puţin un milion de cetăţeni europeni să prezinte o propunere pentru o iniţiativă legislativă.

For this reason, we urge the Commission to submit a proposal, as it has already promised, for a strategy on violence against women by 2011.
Din acest motiv, îi solicităm de urgență Comisiei să înainteze o propunere, așa cum a promis deja, a unei strategii privind violența împotriva femeilor până în 2011.

In December 2008, the Council adopted conclusions recognising the necessity of launching a pilot research project on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, and inviting the Commission to submit a proposal in 2009.
În decembrie 2008, Consiliul a adoptat un set de concluzii care recunoșteau necesitatea lansării unui proiect-pilot de cercetare privind combaterea bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, și invitau Comisia să prezinte o propunere în 2009.

Parliament adopted in June 2016 a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a Union legal framework concerning UTPs.
În iunie 2016, Parlamentul a adoptat o rezoluți în care invita Comisia să prezinte o propunere de cadru juridic la nivelul Uniunii privind practicile comerciale neloiale.

Calls on the Commission to submit a proposal for the next phase of the Europe 2020 Strategy which meets the challenges of global competition, energy transition, the digital revolution and demographic trends;
Invită Comisia să prezinte o propunere pentru următoarea etapă a Strategiei Europa 2020, care să răspundă provocărilor privind concurența mondială, tranziția energetică, revoluția digitală și tendințele demografice;

Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, and Francesca Coppa worked with the EFF to submit a proposal to renew and expand the DMCA exemption for Noncommercial Remixers(PDF).
Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, și Francesca Coppa au lucrat cu EFF pentru a depune o propunere de reînnoire și exptindere ale scutirilor DMCA pentru Remixatori Necomerciali(PDF).

It therefore adopted conclusions recognising the need to launch a pilot Joint Programming initiative on combating those diseases, in particular Alzheimer's disease, and inviting the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation.
Prin urmare, acesta a adoptat concluzii în care recunoștea necesitatea lansării unei inițiative pilot de programare în comun vizând combaterea acestor boli, în special a bolii Alzheimer, și prin care invita Comisia să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului.

Under Article 5 of the existing Directive the Commission is now required to submit a proposal which will"afford at least the same level of protection as the existing provisions".
În conformitate cu articolul 5 al directivei actuale, Comisiei i se cere acum să prezinte o propunere care va„permite cel puţin acelaşi nivel de protecţie ca prevederileactuale”.

Called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors(the groups, sections, etc.) and creating internal budget packages;
Solicită Secretariatului să prezinte o propunere de delegare a responsabilităţii către părţile implicate din cadrul Comitetului care vor cheltui aceşti bani(grupuri, secţiuni etc.) şi, în special, de creare a unor pachete bugetare interne;

To avoid any obstacles to expanding IMI caused by data protection concerns, the Commission intends to submit a proposal for a European Parliament and Council Regulation in the first half of 2011.
Pentru evitarea oricăror obstacole în calea extinderii IMI apărute în urma preocupărilor privind protecția datelor, Comisia intenționează să prezinte o propunere de regulament al Parlamentului European și Consiliului în prima jumătate a anului 2011.

The Commission therefore does not intend to submit a proposal to repeal Directive 2010/63/EU and is not intending to propose the adoption of a new legislative framework.
Prin urmare, Comisia nu intenționează să prezinte o propunere de abrogare a Directivei 2010/63/UE și nu intenționează să propună adoptarea unui nou cadru legislativ.

The technical modalities and detailed procedure for the increase will be submitted to the Board of Directors in due course requesting authorisation to submit a proposal to the 2014 General Meeting of the Fund for approval.
Modalitățile tehnice și procedura detaliată ale majorării de capital vor fi prezentate Consiliului de administrație la momentul oportun, solicitând autorizarea de a prezenta o propunere Adunării generale din 2014 a Fondului pentru aprobare.

Parliament voted today on a report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation on the citizens' initiative as soon as the Treaty of Lisbon is ratified.
Parlamentul a votat astăzi un raport care solicita Comisiei să prezinte o propunere de regulament privind iniţiativa cetăţenească imediat după ratificarea Tratatului de la Lisabona.

On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that Framework Agreement.
La 18 iunie 2009, aceste organizații au semnat acordul-cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului și au adresat o solicitare comună Comisiei de a înainta o propunere de decizie a Consiliului de punere în aplicare a acordului-cadru respectiv.

Although I support the Commission's call to submit a proposal for legislative amendments to both measures, this does not mean automatic support for the Commission proposal..
Deși susțin solicitarea adresată Comisiei de a prezenta o propunere de modificări legislative pentru ambele măsuri, acest lucru nu înseamnă sprijin automat pentru propunerea Comisiei.