Сe înseamnă TO THE FORMULATION în Română - Română Traducere

• la formularea
• la elaborarea

Exemple de utilizare a To the formulation în Engleză și traducerile lor în Română

Contribute to the formulation of effective strategies for lifelong learning.
Să contribuie la elaborarea unor strategii eficiente de învăţare pe tot parcursul vieţii;

Now Samsara- is a mystery, plastics, staging and philosophical approach to the formulation of a fiery spectacle….
Acum Samsara- este un mister, plastic, de așteptare și o abordare filosofică la formularea unui spectacol de foc….

These one lead to the formulation of an optimal model of the system of juridical values.
Acestea orientează spre formularea unui model optim al sistemului valorilor juridice.

They should also accept the contribution of civil society to the formulation and monitoring of the strategies.
De asemenea, aceasta ar trebui să accepte contribuţia societăţii civile la elaborarea şi monitorizarea strategiilor.

This led to the formulation of new transport priorities for the EIB in 2007.
Acest fapt a condus în anul 2007 la formularea de noi priorităţi ale BEI în domeniul transporturilor.

Work by James Bardeen, Jacob Bekenstein, Carter, and Hawking in the early 1970s led to the formulation of black hole thermodynamics.
Munca depusă de James Bardeen, Jacob Bekenstein, Carter, și Hawking în 1970 au condus la formularea termodinamicilor găurilor negre.

In Article 4: this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
La articolul 4: acesta aduce o modificare tehnică la formularea conceptului de serviciu universal prin separarea accesului de furnizarea de servicii de comunicaţii electronice.

When considering the environmental impact of a cleaning solution, it is also important to pay attention to the formulation of the product itself.
Dacă se consideră impactul asupra mediului pe care îl are soluţia de curăţare, este important să fim atenţi la formula produsului.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Aceste evaluări reprezintă o contribuție importantă la elaborarea de politici și conceperea de instrumente și proiecte.

It announces stronger means to ensure the input of micro-enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs) to the formulation of new EU initiatives.
Raportul anunță instrumente mai puternice, care să asigure contribuția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) la formularea de noi inițiative ale UE.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Aceste evaluări reprezintă o contribuție importantă la elaborarea politicilor și conceperea instrumentelor și proiectelor.

Thus, the UN considered the participation of a wide range of stakeholders(not least the LDCs themselves), crucial to the formulation of the conference.
Astfel, ONU a a avut în vedere participarea unei game largi de părți interesate(nu în ultimul rând țările cel mai puțin dezvoltate), esențială pentru formularea conferinței.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Aceste evaluări contribuie în mod semnificativ la formularea politicilor și la proiectarea de instrumente și proiecte.

Governments should be required to consult their ESCs prior to major international conferences of a social, economic and environmental nature to make sure that ESCs contribute to the formulation of the national position.
Guvernele ar trebui să aibă îndatorirea să consulte CES înainte de conferinţele internaţionale importante pe teme sociale, economice sau de mediu, pentru a asigura faptul că CES contribuie la formularea poziţiei naţionale.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Aceste evaluări aduc o contribuție importantă la formularea politicilor și la elaborarea instrumentelor și a proiectelor.

(10) Pursuant to Council Decision 74/325/EEC(6) the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work should be consulted by the Commission with a view to the formulation of proposals in this field.
(10) În conformitate cu Decizia Consiliului 74/325/CEE6, Comisia trebuie să consulte Comitetul consultativ pentru siguranţa, igiena şi protecţia sănătăţii la locul de muncă în vederea elaborării de propuneri în acest domeniu.

It is assisted by the High Representative who contributes to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions.
Este asistată de Înaltul Reprezentant, care contribuie la formularea, pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor de politică europeană.

Plus color in 10 minutes thanks to its particularly pure pigments in the form of different precursors and stipulation and grandeur is best conveyed thanks to a base with a high affinity to the formulation to the hair fiber.
EXCLUSIV 010plus culoare în 10 minute datorită sale deosebit de pură pigmenți sub formă de precursori de diferite şi stipularea şi grandoare este cel mai bun transmisă datorită unei baze cu o afinitate mare pentru formularea-fibra parului.

In November 2006, this review led to the formulation of specific recommendations on how to regulate bottom fisheries to address this sensitive issue.
Revizuirea efectuată în noiembrie 2006 a culminat cu formularea unor recomandări specifice privind modul de reglementare a activităţilor de pescuit pe fund pentru soluţionarea acestei probleme delicate.

A committee of ACP and EU professionals has been established to monitor progress and input to the formulation of the 10th EDF intra-ACP Culture Programme16.
Un comitet compus din profesioniști din țările ACP și UE a fost instituit pentru a urmări progresele realizate și contribuțiile la formularea programului de cultură intra-ACP în cadrul celui de-al 10-lea FED16.

When used, it is best to add to the formulation at temperatures below 40 degrees Celsius, which will accelerate its destruction when the temperature is above 80 °C.
Când se utilizează, este mai bine să se adauge la formulare la temperaturi sub 40 de grade Celsius, ceea ce va accelera distrugerea acesteia când temperatura este peste 80 ° C.

From temptation to temptation, from provocation to provocation, while battling the unknowns you will make a massive contribution to the formulation of new scientific theories, sometimes by recurring to previous theories.
Din tentaţie în tentaţie, din provocare în provocare, în lupta cu necunoscutele, vei ajunge să contribui masiv la formularea unor noi teorii în ştiinţă, uneori prin raportarea la teorii anterioare.

Hence tamoxifen's tissue selective action directly led to the formulation of the concept of SERMs.[38] In contrast tamoxifen appears to be associated with bone loss in premenopausal women who continue to menstruate after adjuvant chemotherapy.[39].
Acțiunea selectivă a tamoxifenului în funcție de țesut a condus la formularea conceptului de SERM[3]. Spre deosebire, tamoxifenul pare a fi asociat cu pierderea de masă osoasă la femeile aflate în premenopauză care continuă să aibă menstruații după chimioterapie adjuvantă[4].

Analyze the basis of the strategic direction studying its fundamentals, competitive environment analysis, in order to enable the student to the formulation, implementation and monitoring of a successful management strategy.
Analizeaza baza direcției strategice studierea fundamentelor sale, analiza mediului concurențial, pentru a permite studentului la formularea, punerea în aplicare și monitorizarea unei strategii de management de succes.

It also contributes to the formulation of a Community position with an eye to the Conference on Financing for Development to be held in Doha in December 2008 and the High-Level Forum on Aid effectiveness to be held in Accra in September 2008.
Comunicarea vizează totodată să contribuie la elaborarea unei poziţii comunitare în vederea Conferinţei privind finanţarea pentru dezvoltare, desfăşurată în decembrie 2008 la Doha, şi a Forumului ministerial la nivel înalt al Naţiunilor Unite, organizat în septembrie 2008 la Accra.

The whole Micro-Leadership is manageable through pieces connected in series on grounds of a personal nature, through the circumstances and facts that lead to the formulation of certain reservations on commitments that must be honored during evolution.
Întregul Micro-Leadership este gestionabil pe bucăți legate în serie prin motive de natură personală, prin împrejurările şi faptele care conduc la formularea anumitor rezerve în privința angajamentelor ce trebuiesc onorate pe parcursul evoluţiei.

ANUC contributes to the formulation and amendments to the law on cultural stamp(Law 35/1994), the law on social assistance for professional artists, the law on copyright and neighboring rights(Law 8/1996) and the establishment of the National Cultural Fund(Government Ordinance 277/1999).
ANUC contribuie la formularea și modificările aduse legii cu privire la timbrul cultural(Legea 35/1994), legii asistenţei sociale pentru artiștii profesioniști, legii drepturilor de autor și a drepturilor conexe(Legea 8/1996) și înfiinţării Fondului Cultural Naţional(Ordonanţa de Guvern 277/1999).

The programme is characterized by theoretical-practical courses related to the study of natural substances and of bioactive molecules used in cosmetics, to the chemistry and to the formulation of cosmetics, to the ingredients and formulations analysis.
Programul se caracterizează prin cursuri teoretico-practice legate de studiul substanțelor naturale și al moleculelor bioactive utilizate în cosmetică, chimie și formularea produselor cosmetice, analiza ingredientelor și formulărilor.

Work by James Bardeen, Jacob Bekenstein, Carter, and Hawking in the early 1970s led to the formulation of black hole thermodynamics.[45] These laws describe the behaviour of a black hole in close analogy to the laws of thermodynamics by relating mass to energy, area to entropy, and surface gravity to temperature.
Munca depusă de James Bardeen, Jacob Bekenstein, Carter, și Hawking în 1970 au condus la formularea termodinamicilor găurilor negre. Aceste legi descriu comportamentul unei găuri negre în analogie strânsă cu legile termodinamicii prin relatarea masei cu energia, zona cu entropia și gravitatea suprafeței cu temperatura.

This strategy should take several issues into consideration, from the adoption of a European Code for recruitment practice, via the drawing up of national plans for human resources development, to the formulation of a Declaration of Global Solidarity.
Această strategie va trebui să ia în considerare mai multe chestiuni, de la adoptarea unui cod european care stabileşte practici de recrutare, la elaborarea unor planuri naţionale de dezvoltare a resurselor umane, până la formularea unei declaraţii de solidaritate internaţională.