Сe înseamnă TO THE ISSUE în Română - Română Traducere

• la problema
• la chestiunea
• la aspectul
• la subiectul
• la problematica
• la emiterea
• la eliberarea
• la tema
• la problemă
• la subiect

Exemple de utilizare a To the issue în Engleză și traducerile lor în Română

Let's stick to the issue.
Să rămânem la subiect.

And back to the issue of order emerging from chaos.
Întorcându-ne la problema ordinei provenită din haos.

Let's stick to the issue.
Să rămânem la problemă.

You will then by default be notified when someone adds notes to the issue.
Veți fi anunțat în mod implicit atunci când cineva adaugă note la problemă.

Now back to the issue.
Să ne întoarcem la problemă.

How to make a gate: simple solutions to the issue.
Cum să faci o poartă: soluții simple la problemă.

Still… to the issue at hand.
Totuși… la problema de la mână.

So- getting back to the issue.
Asa ca- revenind la problema.

Returning to the issue of patient confidentiality.
Revenind la problema confidențialității pacientului.

You're forced to get to the issue.
Eşti obligat să treci la subiect.

Okay, back to the issue at hand.
Bine, înapoi la problema la îndemână.

It is time to bring some possible solution to the issue of Kosovo.
Este timpul să aducem o soluție posibilă la chestiunea Kosovo".

Here we return to the issue of competitiveness.
Aici ne întoarcem la problema competitivităţii.

Phonation: The position, movements and contractions of the language spoken to the issue of sound.
Fonaţie: Poziţie, mişcări şi contracţii ale limbii vorbite la problema de sunet.

Is it relevant to the issue at hand?
Este relevant pentru problema asta?

I now turn to the issue of encouraging Member State cooperation while permitting external providers.
Revin acum la aspectul privind încurajarea statelor membre de a coopera, permiţând, în acelaşi timp, existenţa unor prestatori externi.

Could we get back to the issue, please?!
Putem reveni la subiect, vă rog?

Just stick to the issue of mass surveillance, and let the people decide.
Rămâneţi la problema supravegherii în masă, şi lăsaţi oamenii să decidă.

Sure, but let's get back to the issue here.
Sigur, dar să ne întoarcem la problema aici.

People refer to the issue of euthanasia in different ways.
Oamenii se referă la problema eutanasiei în diferite moduri.

The first of these points relates to the issue of navigability.
Prima se referă la aspectul navigabilității.

Um, can we get back to the issue here, the excellence of"bring on the'Panda-monium'"?
Um, putem obține înapoi la problema aici, excelența" aduce pe" Panda- amoniului'"?

Now let me turn for just one minute to the issue of communication.
Permiteți-mi acum să revin pentru un minut la aspectul comunicării.

Many of them address to the issue of working abroad, especially the forum„Lonely Planet”.
Multe abordează chestiunea muncii în străinătate, în special forumul„Lonely Planet”.

These proposals will be strictly limited to the issue of relocation.
Aceste propuneri se vor limita strict la chestiunea transferului.

It is particularly important to the issue of dealing with corporate and individual tax avoidance.
Este deosebit de important pentru problema eludării fiscalităţii de către corporaţii şi indivizi.

The aim of the proposed regulation(13260/11) is to facilitate cross-border debt recovery by creating a uniform European procedure leading to the issue of a European Account Preservation Order("Preservation Order").
Scopul regulamentului propus(13260/11) îl reprezintă facilitarea recuperării transfrontaliere a debitelor prin crearea unei proceduri europene uniforme care să conducă la emiterea unei ordonanțe asiguratorii europene de indisponibilizare a conturilor bancare(„ordonanță asiguratorie”).

I am referring, for instance, to the issue of the tax or levy on financial transactions.
Mă refer, de exemplu, la chestiunea taxei pe tranzacțiile financiare.

(g) Bilateral agreements may be adapted in due course in the light of national assessments of applications for asylum lodged within a fixed period by holders of visas issued in the framework of representation, and other relevant data pertaining to the issue of visas.
(g) Acordurile bilaterale pot fi adaptate, în timp, prin prisma evaluărilor naţionale ale cererilor de azil depuse într-un interval de timp determinat de către deţinătorii de vize eliberate în cadrul reprezentării şi a altor date pertinente relative la eliberarea vizelor.

And that brings us to the issue of the house.
Şi am ajuns la problema casei.