Сe înseamnă TO UPDATING în Română - Română Traducere

• în actualizării
• a actualiza

Exemple de utilizare a To updating în Engleză și traducerile lor în Română

We're committed to updating, relevant, and useful information.
Ne-am angajat să actualizăm informațiile relevante și utile.

Appearance and specifications are subject to change due to updating.
Aspectul și specificațiile pot fi modificate din cauza actualizării.

These arrangements are subject to updating from time to time.
Aceste acorduri sunt supuse actualizării din timp în timp.

Okay, so by this logic, bad is always stronger than good when it comes to updating.
În regulă, urmând această logică, a fi rău e întotdeauna mai puternic decât a fi bun când vine vorba de actualizare.

Are you looking forward to updating your Gmail to the latest module?
Aștepți cu nerăbdare să actualizezi Gmail la cel mai recent modul?

Denmark has submitted a proposal to the Arctic Council to examine the existing agreements with a view to updating them.
Danemarca a trimis Consiliului Arctic o propunere de examinare a acordurilor existente în vederea actualizării lor.

WinFlash- an application dedicated to updating the BIOS software of the device.
WinFlash- o aplicație dedicată actualizării BIOS-ului acestui netbook.

Similar to updating the Android version, you have to keep all of your apps up to date.
Similar cu actualizarea la versiunea Android, Trebuie să păstraţi toate aplicațiile actualizate.

But he continues to improve and even contribute to updating the robotics program.
Dar continuă să se perfecţioneze şi chiar să contribuie la actualizarea disciplinei.

In addition to updating the current BSS Directive[5] the new Directive incorporates and updates requirements of five other existing Directives, including the HASS Directive.
Pe lângă actualizarea actualei directive BSS[5], noua directivă integrează și actualizează cerințele altor cinci directive existente, inclusiv ale Directivei HASS.

Moreover, piston belt compressors are amenable to updating individual components.
Mai mult decât atât, compresoarele cu curele sunt admise la actualizarea componentelor individuale.

Also, you will have real costs attached to updating for security fixes, changes to the Operating System, to your web server, to the database, etc.
De asemenea, veţi avea costurile reale legate de actualizarea de securitate remedieri, modificări la sistemul de operare, la serverul de web, la baza de date, etc.

Indeed, the European Commission will shortly publish its proposals with a view to updating and therefore improving this policy.
Într-adevăr, Comisia Europeană va publica în curând propunerile sale cu privire la actualizarea și, prin urmare, îmbunătățirea acestei politici.

Prior to updating the databases, Kaspersky Anti-Virus creates backup copies of them if you want to roll back to the previous version of databases.
Înainte de a actualiza bazele de date, aplicaţia Kaspersky Anti-Virus creează copii de rezervă ale acestora pentru cazul în care doriţi să derulaţi înapoi la versiunea anterioară a bazelor de date.

If your budget is modest, you can limit yourself to updating the interior with small accessories.
Dacă bugetul dvs. este modest, vă puteți limita la actualizarea interiorului cu accesorii mici.

The European Commission is currently carrying out a comprehensive review of the policy framework with a view to updating it in 2013.
Comisia Europeană efectuează în prezent o revizuire cuprinzătoare a cadrului de politici în vederea actualizării acestuia în 2013.

The Commission intends to contribute to updating the CNS on behalf of the Euratom Community42.
Comisia intenționează să contribuie la actualizarea CNS în numele Comunității Euratom42.

The inclusion in Annex V, point 5.1.3 of new medical specialties common to at least two fifths of the Member States may be decided on in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Introducerea, în anexa V punctul 5.1.3, de noi specializări medicale comune pentru cel puțin două cincimi din statele membre, se poate decide în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58 alineatul(2), în vederea actualizării prezentei directive pe baza evoluției legislațiilor naționale.

The Commission and the members of the OECD are actively contributing to updating the current OECD benchmarks in time for the OECD ministerial meeting in May 2011.
Comisia și membrii OCDE contribuie activ la actualizarea criteriilor de referință OCDE actuale la timp pentru reuniunea ministerială a OCDE în mai 2011.

The proposal confines itself to updating the reference to the Recovery Directive, as Directive 76/308/EEC has been replaced by Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and measures2.
Propunerea se limitează la actualizarea trimiterii la Directiva privind recuperarea, deoarece Directiva 76/308/CEE a fost înlocuită cu Directiva 2010/24/UE din 16 martie 2010 privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de taxe, impozite, drepturi și alte măsuri2.

New attributes are checked against any constraints prior to updating, thus preventing many errors in the data.
Noile atribute sunt verificate de orice constrîngeri înainte de actualizare, prevenind astfel multe erori în date.

The Council WELCOMES President Barroso's commitment to updating the single market and LOOKS FORWARD to the announced evidence-based package for tomorrow's single market, including proposals for specific actions, taking due account of the report on challenges and opportunities of the development of the Single Market mandated to Mr. Monti, including its social dimension that is being carried out.
Consiliul SALUTĂ angajamentul Președintelui Barroso de a actualiza piața unică și AȘTEAPTĂ CU INTERES anunțatul pachet bazat pe dovezi pentru piața unică de mâine, inclusiv propuneri de acțiuni specifice, ținând cont de raportul privind provocările și oportunitățile dezvoltării pieței unice cu care a fost mandatat dl Monti, inclusiv dimensiunea sa socială aferentă.

Should you have any questions or issues with regard to updating your browser, please contact our Support team.
Dacă aveți întrebări sau probleme privind actualizarea browserului, vă rugăm contactați echipa de Suport. Echipa Gameforge Quote.

In its Roadmap for equality between women and men16, the Commission announced that in order to improve governance of gender equality, it would review the existing EU gender equality legislation not included in the 2005 recast exercise with a view to updating, modernising and recasting where necessary.
În Foaia de parcurs pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați16, Comisia a anunțat că, pentru a îmbunătăți guvernarea egalității de gen, va revizui legislația existentă a Uniunii Europene privind egalitatea de gen neinclusă în exercițiul de reformare din 2005, în scopul actualizării, modernizării și reformării, după cum va fi necesar.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in relation to updating the list of taxes in accordance with Annex I and the Rules of Functioning in accordance with Annex II to amend them to take account of new circumstances.
Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 în ceea ce privește actualizarea listei de impozite în conformitate cu anexa I și regulile de funcționare în conformitate cu anexa II în vederea modificării acestora pentru a ține cont de noile circumstanțe.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least one third of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legis lation.".
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58a privind includerea de noi specializări medicale comune pentru cel puțin o treime dintre statele membre la punctul 5.1.3 din anexa V, în vederea actualizării prezentei directive în funcție de evoluția legislațiilor naționale.”.

You agree to take all steps necessary, including but not limited to updating any address books and/or adjusting spam or junk-mail filters, to ensure that you can receive emails from us in a timely manner, complete with any attachments, in furtherance of this Agreement.
Sunteţi de accord ca să parcurgeţi toţi paşii necesari, inclusiv reactualizarea tuturor agendelor dvs. cu adresa noastră de email şi/sau setarea folderelor de spam, pentru a vă asigura că veţi putea primi email-uri de la noi în timp util, complete cu toate ataşamentele, în sprijinul acestui acord.

In the Roadmap for equality between women and men 2006-20101 adopted in March 2006, the Commission committed itself to reviewing existing European gender-equality legislation not covered by the 2005 recasting exercise, with a view to updating, modernising and recasting it where necessary.
În Foaia de parcurs privind egalitatea de șanse între femei și bărbați 2006-20101, adoptată în martie 2006, Comisia s-a angajat să reexamineze legislația comunitară existentă privind egalitatea de șanse între femei și bărbați care nu a făcut obiectul procesului de reformare din 2005, în vederea actualizării, modernizării și reformării textelor în cauză, după caz.

The document rightly states that the proposal for a regulation of 12 December 2012 confines itself to updating the Insolvency Regulation of 29 May 2000 and therefore simply acknowledges and coordinates the procedural rules applicable to national insolvency proceedings, without harmonising national business insolvency legislation.
Aceasta constată, pe bună dreptate, că propunerea de regulament din 12 decembrie 2012 se limitează la actualizarea„Regulamentului privind insolvenţa” din 29 mai 2000, mulţumindu-se deci să reglementeze recunoaşterea şi coordonarea normelor de procedură aplicabile cazurilor de insolvenţă naţionale, fără a armoniza legislaţiile naţionale aplicabile cazurilor de insolvenţă.

In the Roadmap for equality between women and men 2006-2010 adopted by the Commission in March 2006, the Commission committed itself to reviewing the existing EU gender equality legislation that was not included in the 2005 recasting exercise, with a view to updating, modernising and recasting texts where necessary.
Prin adoptarea foii de parcurs privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi(2006-2010), adoptată de Comisie în martie 2006, Comisia s-a angajat să analizeze legislaţia comunitară existentă privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi care nu a făcut obiectul procesului de reformare din 2005, în vederea actualizării, modernizării şi reformării textelor în cauză, după caz.