Сe înseamnă TORMENT OF HELL în Română - Română Traducere

• osânda gheenei
• osânda iadului
• parte de osânda gheenei
• chinurile iadului

Exemple de utilizare a Torment of hell în Engleză și traducerile lor în Română

As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever.
Nelegiuiţii vor avea osânda Gheenei pe veci.

There is only one salvation from the torment of hell, and this is the genuine faith in the sacrifice of the Lord Jesus Christ.
Există doar o singură scăpare de la chinurile iadului şi aceasta este credinţa din inimă în jertfa Domnului Isus Cristos.

The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Nelegiuiţii vor avea osânda Gheenei pe veci.

Who say:"O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Cei care spun:“Domnul nostru! Îndepărtează de noi osânda Gheenei, căci osânda ei este un chin necurmat”.

As for the evil-doers, they shall endure forever the torment of Hell.
Nelegiuiţii vor avea osânda Gheenei pe veci.

Who pray,"Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing.
Cei care spun:“Domnul nostru! Îndepărtează de noi osânda Gheenei, căci osânda ei este un chin necurmat”.

All those who go to their graves unsaved shall know the torment of hell.
Toţi cei care merg nemântuiţi la mormintele lor, vor cunoaşte chinurile iadului.

And these who say: our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.
Cei care spun:“Domnul nostru! Îndepărtează de noi osânda Gheenei, căci osânda ei este un chin necurmat”.

For those who reject their Lord, there is the torment of Hell.
Cei care L-au tăgăduit pe Domnul lor vor avea parte de osânda Gheenei.

Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.
Bucurându-se de ceea ce Domnul lor le-a dăruit. Domnul lor i-a ferit de osânda Iadului.

For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return!
Cei care L-au tăgăduit pe Domnul lor vor avea parte de osânda Gheenei. Ce rea devenire!

There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell.
Ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci Dumnezeu i-a ferit de osânda Iadului.

Verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of Hell, and theirs shall be the torment of burning.
Cei care îi duc în ispită pe credincioşi şi pe credincioase, iar apoi nu se căiesc, vor avea parte de osânda Gheenei, vor avea parte de osânda Pârjolului.

Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
Ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci Dumnezeu i-a ferit de osânda Iadului.

Those who put into trial the believing men and believing women(by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance,(to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.
Cei care îi duc în ispită pe credincioşi şi pe credincioase, iar apoi nu se căiesc, vor avea parte de osânda Gheenei, vor avea parte de osânda Pârjolului.

We have decked the lowest heavens with torches. With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.
Noi am împodobit cerul cel mai apropiat cu lumini pe care le-am făcut ca să-i lovim pe diavolii cărora le-am pregătit şi osânda Iadului.

In it God, the Exalted, condemned Abu Lahab(the Prophet's uncle) to the torment of Hell.
În acesta, Allah Preaînaltul l-a condamnat pe Abu Lahab(unchiul Profetului) la chinurile Iadului.

They will not taste death therein, save the first death. God will save them from the torment of Hell.
Ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci Dumnezeu i-a ferit de osânda Iadului.

They will say:"O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;".
Ei vor spune:“Domnul nostru! Sporeşte-le îndoit osânda Focului celor care ne-au împins aici.”.

We shall follow what we found our ancestors following," even though the devil were calling them to the torment of Hell!
Noi urmăm ceea ce am aflat de la taţii noştri…” Dacă Diavolul îi cheamă însă la osânda Iadului…?

Talking of what they have received from their Lord and of how their Lord has saved them from the torment of hell.
Bucurându-se de ceea ce Domnul lor le-a dăruit. Domnul lor i-a ferit de osânda Iadului.

Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path. Lord, save them from the torment of hell.
Tu, Cel care cuprinzi totul în milostivenia şi ştiinţa Ta, iartă-le celor care se căiesc şi urmează Calea Ta şi păzeşte-i de osânda Iadului!

The Bible having revealed to us that Hell is eternal, and that it is the place where there will be weeping and gnashing of teeth, everyone can easily understand that the torment of Hell is atrocious and unbearable.
Biblia ne-a dezvăluit că iadul este locul unde vor fi lacrimi și scârțâituri de dinți, toată lumea înțelege cu ușurință că chinul iadului este atroce și insuportabil.

And those around it, sing the praises of their Lord and believe in Him, and seek forgiveness for those who believe:"O our Lord, Your mercy and knowledge embrace everything; so forgive those who turn to You in repentance and follow Your path; and preserve them from the torment of Hell.
Ei cred în El, şi Îi cer iertarea pentru cei care cred:“Domnul nostru! Tu, Cel care cuprinzi totul în milostivenia şi ştiinţa Ta, iartă-le celor care se căiesc şi urmează Calea Ta şi păzeşte-i de osânda Iadului!

Torments of hell?
Chinurile iadului?

These words of Paul express the second death and the torments of Hell.
Aceste cuvinte ale lui Pavel exprima moartea a doua si tortura Iadului.

I could feel, see, smell, hear and taste the torments of hell.
Puteam simţi, vedea, mirosi, auzi, şi gusta torturile iadului.

Why must I endure the torments of hell because I love to be with a woman?
De ce trebuie să îndură chinurile iadului pentru că îmi place să fiu cu o femeie?

You would never know she suffers the torments of hell believing that you had died without knowing.
Niciodată nu ști că suferă chinurile iadului crezând că a murit fără să știe.

In the other, the torments of hell are described, which await those who do not feed dogs and offend them.
În cealaltă, sunt descrise chinurile iadului, care așteaptă pe cei care nu hrănesc câinii și îi jigesc.