Сe înseamnă TRANSMIT THEM în Română - Română Traducere

• le transmit
• o trimite
• le transmita

Exemple de utilizare a Transmit them în Engleză și traducerile lor în Română

Please transmit them now.
Vă rugăm să le transmiteți acum.

The indicated data are only required to provide specific services to the Users who transmit them.
Datele indicate sunt necesare numai pentru a presta servicii specifice pentru Utilizatorii care le transmit.

They have to transmit them from the communications tower!
Ei trebuie să le transmită de la turnul de comunicații!

Imagine that you invented a device that can record my memories, my dreams, my ideas, and transmit them to your brain.
Imaginați-vă că ați inventat un dispozitiv care-mi poate înregistra amintirile, visele, ideile și le transmite creierului vostru.

Through your beings and transmit them as love and peace to the planet.
Prin ființele voastre și le transmiteți ca iubire și pace pe planetă.

At the second stage after completion of payment orders you have to authorize and transmit them to the bank for execution.
La cea de a doua etapa dupa pregatirea dispozitiilor de plata Dvs trebuie sa le autorizati si sa le transmiteti Bancii pentru executare.

Here it is his job to only take portions of air and transmit them to the respiratory tract, when for some reason this can not be handled by the nose and partly during the conversation.
Acolo responsabilitățile sale au inclus numai porțiunile de admisie a aerului și de a le transmite în căile respiratorii, atunci când, din orice motive, nu pot face față cu acest nas și o parte a conversației.

At the second stage after completion of payment orders you have to authorize and transmit them to the bank for execution.
La cea de a doua etapă după pregătirea dispozițiilor de plată Dvs trebuie să le autorizați și să le transmiteți Băncii pentru executare.

If you agree, we can also share your data or transmit them to carefully selected Transavia partner companies, which may want to send you information and/or offers about their products and/or services, as specified on the date on which we collect your data.
Daca veti fi de acord, putem si sa împartim datele dumneavoastra, sau sa le transmitem la alte firme partenere Transavia- selectate cu grija, care ar putea dori sa va trimita informatii si/ sau oferte despre produsele si/ sau serviciile lor, dupa cum se va preciza la data când colectam datele dumneavoastra.

They pick up signals from the cosmos… and transmit them directly into the brain.
Recepţionează semnale din cosmos… şi le transmit creierului.

In accordance with the principle of impartiality, national statistical offices should collect the data at national level and transmit them to Eurostat.
În conformitate cu principiul imparțialității, institutele naționale de statistică ar trebui să colecteze date la nivel național și să le transmită către Eurostat.

Member States shall review their action plans and transmit them to the Commission at least every six years.
Statele membre își reexaminează planurile de acțiune și le transmit Comisiei cel puțin la fiecare șase ani.

If Mrs. McGarvie's psychic gift is genuine, God willing, she shall receive those last words from the Other Side and transmit them to us today.
Şi dacă darul de mediul al doamnei McGarvie, este adevărat, va afla acele cuvinte din lumea cealalată şi ni le va transmite.

It is an elegant dash cam that can record videos in 1080p, transmit them over WiFi and even broadcast them on Facebook if you want.
Este o cameră auto care arată bine și care poate să înregistreze clipuri video la rezoluție 1080p, să le transmită prin WiFi și chiar și să le difuzeze live prin Facebook, dacă vrei așa ceva.

In Cyprus, the senate appoints a special committee which must write summaries of the interviews held with the various candidates and transmit them to the faculty board.
În Cipru, senatul numeşte o comisie specială care trebuie să întocmească rezumate ale interviurilor desfăşurate cu candidaţii şi să le transmită consiliului facultăţii.

Therefore, it is proposed that Member States should keep relevant supporting documents and transmit them to the Commission within two months after the dispute is settled by mutual agreement or decision of the Court of justice.
Prin urmare, se propune ca statele membre să păstreze documentele justificative relevante și să le transmită Comisiei în termen de două luni de la soluționarea litigiului de comun acord sau printr-o decizie a Curții de Justiție.

The Secretary-General shall, within two months from the end of the budget implementation period, draw up a revenue and expenditure account and a balance sheet and transmit them to the SIS Working Group.
Secretarul general întocmeşte, în termen două luni de la sfârşitul perioadei de executare a bugetului, un cont de gestiune şi un bilanţ financiar şi le transmite grupului SIS.

On the one hand, the SFA will allow sales representatives on the ground to take orders directly from the client and transmit them to the headquarters, to manage their balances, to visualize available inventory in real time, and on the other hand sales managers will be able to track sales agents activity, allocate tasks and communicate faster with them..
Pe de o parte, sistemul SFA va permite reprezentantilor de vanzari de pe teren sa preia rapid comenzile direct de la sediul clientilor si sa le transmita la sediul central, sa gestioneze soldurile acestora, sa vizualizeze in timp real stocurile disponibile, iar pe de alta parte managerilor de vanzari sa urmareasca activitatea agentilor, sa le aloce sarcini si sa comunice mai rapid cu ei..

This property of living organisms is the ability to acquire new features in the process of their development and transmit them by inheritance.
Această proprietate a organismelor vii este capacitatea de a dobândi noi trăsături în procesul de dezvoltare și de a le transmite prin moștenire. Evident, semnificația evoluționistă în procesul de antropogeneză a avut doar trăsături utile.

It is important for your community to preserve the traditions, and transmit them to future generations. Happy Holidays!
Este important pentru comunitatea dvs. să îşi păstreze obicieiurile şi să le transmită generațiilor viitoare. Sărbători Fericite!

On receipt of the Court of Auditor's observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his/her own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
La primirea observaţiilor Curţii de Conturi privind bilanţul provizoriu al Agenţiei, în temeiul art. 129 din regulamentul financiar general, directorul executiv elaborează bilanţul final al Agenţiei pe propria sa răspundere şi îl transmite Consiliului de Administraţie spre avizare.

All you need to do is add an RTS receiver which will centralise your orders and transmit them to the motors via the existing wiring.
Cu siguranţă. Ceea ce trebuie să faceţi este doar adăugarea unui receptor RTS care va centraliza comenzile dvs. şi le va transmite către motor prin cablajul existent.

On receipt of the Court of Auditor's observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his/her own responsibility and transmit them to the Management Board for an opinion.
După primirea observaţiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la conturile provizorii ale agenţiei, în conformitate cu dispoziţiile articolului 129 din regulamentul financiar, directorul elaborează, pe propria răspundere, situaţia conturilor finale ale agenţiei şi o trimite spre avizare consiliului de administraţie.

The MSc Medical Parasitology aims to provide core training in the theoretical and practical aspects of medical parasitology, covering the protozoan and metazoan parasites of humans and the vectors which transmit them, and equip students with specialised skills to enable them to pursue a career in research, control or teaching related to medical parasitology.
Master medical Parazitologie își propune să ofere instruire de bază în aspectele teoretice și practice ale parazitologie medicale, acoperind protozoarul și paraziți metazoan oamenilor și vectorii care le transmit, și înzestrarea elevilor cu aptitudini specializate pentru a le permite să urmeze o carieră în cercetare, de control sau de predare în legătură cu parazitologie medicală.

The DigiEye video recorders are able to interface with ATM terminals via TCP/IP network to detect suspicious activity nearby an ATM terminal connected to a DigiEye, as well as anomalies and/or malfunctioning of the ATM terminal, and transmit them to the Control Centre for their management.
Inregistratoarele video DigiEye sunt capabile sa integreze terminalele ATM prin retea TCP/IP pentru a detecta activitatea suspicioasa langa un terminal ATM conectat la DigiEye, ca deasemenea anomaliile si/sau defectiunile la terminalele ATM si sa le transmita la Centrul de Control pentru gestionarea lor.

The short-listed candidate cities shall complete their applications according to the criteria and the recommendations issued by the panel during its pre-selection meeting and transmit them to the Member States concerned, which shall then forward them to the Commission.
Orașele candidate preselecționate își completează candidatura în conformitate cu criteriile și recomandările formulate de către juriu cu ocazia reuniunii de preselecție și o transmit statului membru în cauză, care o face să parvină Comisiei.

Once masked repackaged applications, Trio called spyware can hide their presence on device, to record calls, to intercept text messages, to capture video, to take pictures, collect GPS coordinates and transmit them full command and control server of the attacker.
Odată mascat în aplicații reîmpachetate, spyware-ul denumit Triout poate să își ascundă prezența pe dispozitiv, să înregistreze convorbiri telefonice, să intercepteze mesaje scrise, să capteze conținut video, să facă fotografii, să colecteze coordonate GPS și să le transmită integral pe serverul de comandă și control al atacatorului.

The supervisory authorities of the Member State concerned shall publish the sickness tables and other relevant statistical data referred to in point(a) of the first subparagraph and transmit them to the supervisory authorities of the home Member State.
Autoritățile de supraveghere din statul membru în cauză publică tabelele de frecvență a bolilor și alte date statistice relevante menționate la primul paragraf litera(a) și le transmit autorităților de supraveghere din statul membru de origine.

After receiving the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of the Agency in accordance with the provisions of Article 129 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, the Director, acting on his own responsibility, shall draw up the final accounts of the Agency and transmit them, for opinion, to the Administrative Board.
După primirea observaţiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la conturile provizorii ale agenţiei, în conformitate cu prevederile articolului 129 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002, directorul elaborează, pe propria răspundere, situaţia conturilor finale ale agenţiei şi o trimite spre avizare Consiliului de administraţie.

After receiving the observations of the Court of Auditor's on the provisional accounts of the Authority, in accordance with Article 129 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, the Director, acting on his/her own responsibility, shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them, for opinion, to the Administrative Board.
După primirea observaţiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la conturile provizorii ale Autorităţii, în conformitate cu prevederile articolului 129 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului, directorul elaborează, pe propria răspundere, situaţia conturilor finale ale Autorităţii şi o trimite spre avizare Consiliului de administraţie.