Сe înseamnă TRANSPOSING THE DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• transpunere a directivei
• transpun directiva
• transpune directiva

Exemple de utilizare a Transposing the directive în Engleză și traducerile lor în Română

The period for transposing the directive expired on 3 July 2017.
Termenul pentru transpunerea directivei a expirat la 3 iulie 2017.

There were therefore no significant problems in transposing the Directive.
Prin urmare, nu s-au întâmpinat probleme semnificative la transpunerea directivei.

The deadline for transposing the Directive expired on 1 January 2007.
Termenul limită pentru transpunerea directivei a expirat la 1 ianuarie 2007.

EU countries had to enact and apply national legislation transposing the directive by 23 February 2011.
Țările UE au trebuit să adopte și să aplice legislația națională de transpunere a directivei până la 23 februarie 2011.

The deadline for transposing the Directive into national law was 7 November 2013.
Termenul pentru transpunerea directivei respective în legislația națională a fost 7 noiembrie 2013.

However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Cu toate acestea, Austria a comunicat doar parțial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislația sa națională.

The deadline for transposing the Directive into national law was 21 December 2014.
Termenul limită pentru transpunerea directivei respective în legislația națională a fost 21 decembrie 2014.

Contrary to their obligations, Poland and Portugal did not notify the legal instruments transposing the Directive to the Commission.
Contrar acestei obligații, Polonia și Portugalia nu au notificat Comisiei instrumentele juridice care transpun această directivă.

In article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
La articolul 12, perioada de timp pentru transpunerea directivei în legislația națională a fost extinsă de la 18 la 36 de luni.

On 7 July 2004, VEWA brought an action for annulment before the Raad van State(Belgian Council of State) against a royal decree transposing the directive.
La 7 iulie 2004, VEWA a introdus împotriva unui decret regal de transpunere a directivei o acțiune în anulare la Raad van State van België(Consiliul de stat, Belgia).

The three-year delay in transposing the Directive means that little practical experience is available yet on its implementation.
Întârzierea cu trei ani a transpunerii directivei înseamnă că experiența practică obținută până în prezent cu privire la implementarea ei este redusă.

Almost all Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive beyond cross-border to domestic cases.
Aproape toate statele membre au extins domeniul de aplicare al măsurilor lor de transpunere a directivei pentru a cuprinde nu doar cauzele transfrontaliere, ci și cauzele interne.

The deadline for transposing the directive was the end of 2009, but some Member States are still failing to implement it correctly and effectively.
Termenul fixat pentru transpunerea directivei a fost sfârşitul lui 2009, însă există în continuare state membre care nu au reuşit să o pună în aplicare corect şi eficient.

The Court also takes into account the fact that the period for transposing the directive into national law expired on 7 November 2013.
În plus, Curtea ține seama de faptul că termenul de transpunere a directivei în dreptul național s‑a împlinit la 7 noiembrie 2013.

When transposing the directive and monitoring the measures adopted, it is important that the authorities engage in cooperation and quality social dialogue with the social partners.
În transpunerea directivei şi pentru monitorizarea măsurilor adoptate este importantă cooperarea şi dialogul social calitativ al autorităţilor cu partenerii sociali.

Six Member States still have not communicated to the Commission the measures transposing the Directive into national law, which were supposed to be adopted by 29 October 2014.
Șase state membre încă nu au comunicat Comisiei măsurile de transpunere a Directivei în dreptul intern, care ar fi trebuit să fie adoptate până la 29 octombrie 2014.

When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.
După ce a expirat termenul limită de transpunere a directivei, nouă state membre nu oferiseră încă informaţii asupra măsurilor adoptate în vederea transpunerea directivei..

This is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.
Aceasta se datorează în special faptului că majoritatea statelor membre au extins domeniul de aplicare al măsurilor lor de transpunere a directivei asupra cauzelor interne.

In the absence of notification of any measures transposing the directive by Belgium, the Commission has decided to bring an action before the Court of Justice.
În lipsa comunicării tuturor măsurilor de transpunere a directivei de către Belgia, Comisia a decis să sesizeze Curtea de Justiție.

There was then a six-month transition period, until 1 July, which is the date when the national measures transposing the Directive will start applying.
A urmat apoi o perioadă de tranziție de șase luni, până la 1 iulie, care este data de la care măsurile naționale de transpunere a directivei vor începe să se aplice.

In some cases, national laws transposing the Directive do not clearly describe the duties and responsibilities of clients, project supervisors and employers.
În anumite cazuri, legislaţia naţională de transpunere a directivei nu precizează în mod clar sarcinile şi responsabilităţile beneficiarilor, diriginţilor de şantier şi angajatorilor.

The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers and a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
Comitetul s-a pronunţat în favoarea unei soluţii generale pentru toate categoriile de lucrători şi a unei amânări a termenului de transpunere a directivei în legislaţiile naţionale.

Action 3: Improving the notification of all legal acts transposing the Directive and notifications of authorisations granted under Article 26(2) of the Directive..
Acţiunea 3: Îmbunătăţirea notificării tuturor actelor juridice care transpun directiva şi a notificărilor autorizaţiilor acordate conform articolului 26 alineatul(2) din directivă..

The Court indicates that the right to equal treatment can be claimed by an individual only after the time-limit for transposing the Directive, namely from 3 December 2003.
Curtea precizează că dreptul la egalitatea de tratament nu poate fi invocat de un particular decât după expirarea termenului de transpunere a directivei menționate, și anumeîncepând cu 3 decembrie 2003.

A detailed examination of the national legislation transposing the Directive revealed that firstly, some of its requirements did not apply in the Azores region, Portugal.
O examinare detaliată a legislației naționale de transpunere a directivei a arătat că, în primul rând, unele dintre cerințele acesteia nu se aplică în Azore, Portugalia.

The Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL and two individuals brought an action before the Belgian Constitutional Court for annulment of the Belgian law transposing the Directive.
Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL și doi particulari au sesizat Curtea Constituţională belgiană cu o acţiune în anularea legii belgiene de transpunere a directivei.

The Member States are required to send the Commission the text of national provisions transposing the Directive, together with a correlation table between those provisions and the Directive..
Statele membre au obligația să comunice Comisiei textul dispozițiilor naționale prin care este transpusă directiva, împreună cu un tabel de corespondență între aceste dispoziții și directivă..

When transposing the directive and monitoring the measures adopted, it is important that the authorities engage in cooperation and quality social dialogue with the social partners and with organisations of SMEs.
În transpunerea directivei şi pentru monitorizarea măsurilor adoptate sunt importante cooperarea şi dialogul social calitativ al autorităţilor cu partenerii sociali şi cu organizaţiile IMM-urilor.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
Statele membre trebuie să comunice Comisiei textul dispoziţiilor naţionale prin care se transpune directiva, împreună cu un tabel de concordanţă între aceste dispoziţii şi prezenta directivă..

In 2006, the European Commission sent letters to the Member States(with the exception of Bulgaria and Romania) to clarify certain points in their national legislation transposing the Directive.
În 2006, Comisia Europeană a trimis scrisori statelor membre(cu excepția Bulgariei și României) pentru a clarifica anumite aspecte din legislația națională a acestora de transpunere a directivei.