Сe înseamnă UNDESERVING în Română - Română Traducere

• nu merită
• nevrednici

Exemple de utilizare a Undeserving în Engleză și traducerile lor în Română

We're very undeserving, really.
Suntem foarte modesti, serios.

Undeserving of the title Lord Rahl.
Nu meriţi titlul de Lord Rahl.

Uh-oh, Todd, you big undeserving hero.
Uh-oh, Todd, tu mare erou merită.

I am undeserving of such honour.
Nu sunt demn de o asemenea onoare.

That was unexpected and, uh, undeserving.
A fost neasteptat si nemeritat.

And undeserving of the frock I wear.
Şi slujiţi rochia pe care o port.

Is a demon's love… undeserving of a human's?
Este dragostea un demon… merită a unui om?

There is a small question, however undeserving.
Mai am o mică întrebare, cu toate acestea merită.

Of the undeserving losses we suffer all the time?
Din pierderile nedemni suferim tot timpul?

She sends warm greetings, you undeserving son.
Îţi trimite salutări, fiu nerecunoscãtor ce eşti.

Literally undeserving of finishing what you started.
Literalmente nevrednici de finisare ce ai început.

It is them who prove us undeserving of self-rule.
Ei sunt cei ce ne dovedesc că nu merită atenţie.

Thank you for granting clarity to someone so undeserving.
Îţi mulţumesc că acorzi limpezime cuiva atât de nemerituos.

This ailing boy, so undeserving, can indeed be healed!
Acest băiat bolnav, atât de nedrept, poate fi într-adevăr vindecat!

Oh, she will foist herself onto some undeserving cause.
Oh, ea va băga însăşi pe unele cauze merită.

Undeserving of sympathy, of kindness, undeserving of life!
Nu merită compasiune, nu merită bunătate, nu merită să trăiască!

I knew he could not be as undeserving as we feared.
Ştiam… nu putea fi atât de rău pe cât l-am crezut.

You must learn, Mrs. Collins, to draw a firm line between the deserving poor and the undeserving.
Trebuie să înveţi, doamnă Collins, să trasezi o linie fermă între săracii care merită şi cei care nu merită.

Which is hard and… and cruel and undeserving of your kind soul.
Care e grea… şi crudă şi nedorită de bunul tău suflet.

We are totally undeserving of this love, but that is the beauty of our amazing, incomparable Savior.
Suntem în întregime nevrednici de această iubire, dar aceasta este frumusețea mântuitorului nostru uimitor, incomparabil.

This ring is too powerful to fall into undeserving hands.
Acest inel este prea puternic să cadă în mâinile merită.

I will take you back to your undeserving friends, first thing in the morning.
Te voi duce înapoi la prietenii tăi nedemni, mâine dimineaţă.

He is forever insignificant in your heart and forever undeserving of reverence.
El este întotdeauna nesemnificativ în inima ta și întotdeauna nedemn de slavă.

How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?
Cum ne putem aștepta ca Dumnezeu să Își reverse binecuvântările peste noi, niște păcătoși nevrednici, dacă găzduim în noi ură și amărăciune împotriva altora?

Worthy is the lamb that was slain for such a degenerate and undeserving people.
Vrednic este mielul înjunghiat pentru atât de degeneraţii şi ne merituoşii oameni.

To bestow any serious attention on such arguments would be not undeserving of censure, for it is really foolish to reply to superficial and trifling objections.
A acorda vreo atenţie serioasă unor asemenea argumente nu ar fi nevrednic de cenzură, pentru că este cu adevărat o nebunie să răspunzi la obiecţii superficiale şi mărunte.

Go for it, Maxwell, for the good of all mankind, you lucky, undeserving dog.
Du-te pentru el, Maxwell, pentru binele întregii omeniri, tu norocos, nu merita câine.

We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.
Nu suntem demni de o asemenea splendoare, nevrednici de o asemenea strălucire.

It's like you have something deep down inside of you that you think is undeserving of love.
E ca si cum ai avea ceva acolo adanc in tine care crezi ca nu merita sa fie iubit.

But promise me you will not stay with this undeserving aunt more than a week.
Dar promite-mi că nu vei sta cu mătusa ta care nu merită, mai mult de o săptămână.