Сe înseamnă UNWIELDY în Română - Română Traducere

• greoi
• greoaie
• greu de manipulat
• stângaci

Exemple de utilizare a Unwieldy în Engleză și traducerile lor în Română

Too unwieldy.
Erau prea stângaci.

The statue looks a little unwieldy.
Statuia pare puţin cam greoaie.

It's a crazy, unwieldy strategy, but it's working.
E o strategie nebună, greoaie, dar funcţionează.

Help me with the tofu, it's getting unwieldy!
Ajută-mă cu tofu, se obține greoaie!

No, too unwieldy.
Nu, e prea mare.

Sometimes your sentences get a little unwieldy.
Uneori, frazele tale devin un pic confuze.

Is this apparatus not too unwieldy to be practical?
Nu-i oare prea greoi acest"aparat" pentru a fi şi practic?

I know, I know, it ballooned into something unwieldy.
Ştiu, ştiu, s-a umflat în ceva greoi.

It's too unwieldy.
Este prea greoi.

That way, a single notebook never becomes unwieldy.
Astfel, un singur blocnotes nu devine niciodată prea greoi.

This formula will become unwieldy as n gets larger.
Această formulă va deveni dificilă pe măsură ce n va crește.

I used to try to keep track on a pad, but it got unwieldy.
Obijnuiam sa tin evidenta pe un carnetel, dar apoi totul a luat-o razna.

But tot zavezovanie of unwieldy and slow:-D.
Dar tot zavezovanie de: -D nepractică și lent.

TV table was comparable to the pedestal: a huge and unwieldy.
TV de uz casnic A fost comparabil cu piedestal: un imens și greu de manipulat.

But, unfortunately, it is unwieldy, so easy to maneuver the ship can destroy it.
Dar, din păcate, acesta este greoi, atât de ușor pentru a manevra nava poate distruge.

Barathrum erupts from the darkness with unwieldy force.
Barathrum erupe din întuneric cu o forță de nestăpânit.

Doorknobs are too high, chairs are unwieldy… and high-ceilinged rooms mock my stature.
Clantele sunt prea sus, scaunele sunt greoaie… si camerele cu tavan inalt isi bat joc de statura mea.

Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.".
Up-spouted de o balena in aer, pentru a exprima bucuria greoaie.".

Flamingos, in spite of their somewhat unwieldy and laborious flight, are also adventurous and determined travellers.
Flamingo, în ciuda zborului lor, oarecum greoi si laborios, sunt calatori îndrazneti si hotarâti.

There was a time I would have told you to stick several unwieldy objects in your ass.
A fost o vreme mi-ar fi spus să rămânem mai multe obiecte greoaie în fund.

It may be smart frigate, heavy and unwieldy star cruiser, reliable bombers, nimble fighters, attack aircraft.
Acesta poate fi fregată inteligent, crucișător greu și greoi stele, bombardiere de încredere, luptători agil, avioane de atac.

Each mouse you eat, the snake will grow a little more and you will be a little unwieldy.
Fiecare șoarece mâncați, șarpele va crește un pic mai mult și vă va fi un pic greoaie.

Heavy and unwieldy during normal walking, they become indispensable during downhill- downhill from mountain or high hill.
Grele si greoi în timpul mersul normal, ele devin indispensabile în timpul în jos- vale de la munte sau de mare deal.

Another title would be"liop an dá lapa,""the unwieldy beast with two fins.".
Alt nume era"Liop an da lapa", fiara greoaie cu două înotătoare.

Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
Computerele, cândva instrumentele greoaie ale contabililor şi a altor ciudaţi au ieşit din camerele din spate pentru a intra în lupta media.

Ancient mathematicians use to speak in metaphor when their concepts got too unwieldy.
Matematicienii din antichitate obişnuiau să vorbească în metafore când conceptele lor deveneau prea abstracte.

They may look unwieldy, but eyes on stalks improve not only his ability to spot predators, but they are key when it comes to winning females.
Poate că arată greoi, dar ochii-tijă îmbunătăţesc nu numai abilitatea de a zări prădătorii, ci sunt şi cheia cuceririi femelelor.

Disputes, proceedings, and remedies to force compliance cost too much and are too unwieldy.
Litigiile, procedurile şi despăgubirile prin care se impune respectarea legii sunt prea costisitoare şi greoaie.

Fast attack craft can easily deal with a large and unwieldy linear and accompanying on the contrary, are mainly aimed at the destruction of the attackers.
Ambarcațiunile de atac rapid poate trata cu ușurință cu o mare și greoi liniară și de însoțire, dimpotrivă, au ca principal scop distrugerea atacatorilor.

The third important matter is the supervisory mechanism- the present bureaucracy is clearly unwieldy.
A treia problemă importantă este mecanismul de supraveghere- actuala birocraţie este în mod clar greoaie.