Сe înseamnă WHEN WE REMEMBER în Română - Română Traducere

• când ne amintim

Exemple de utilizare a When we remember în Engleză și traducerile lor în Română

When We Remembered Zion.".
Când ne-am amintit de Zion.".

Women like it when we remember these things.
Femeilor le place când ne amintim de aceste lucruri.

When we remember, we interpolate, we fill in the blanks.
Când ne amintim, interpolăm, umplem spaţiile goale.

By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
La râul Babilonului, acolo am şezut şi am plâns, când ne-am adus aminte de Sion.

It's when we remember to be our best selves.
Este atunci când ne amintim de a fi cei mai buni sinele nostru.

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
Pe malurile rîurilor Babilonului, şedeam jos şi plîngeam, cînd ne aduceam aminte de Sion.

When we remember Him, He remembers us, with all His heart and soul.
Când noi ne amintim de Maestru, El îşi aminteşte de noi cu toată inima, din tot sufletul.

By the rivers of Babylon, there we sat. And yea, we wept when we remembered Zion.".
Pe raurile Babilonului, am stat si da, am plans cand ne-am amintit de Sion".

Remember when we remembered going camping while we were in the nursery?
Iti aduci aminte cand ne-am adus aminte sa mergem la camping in timp ce eram in cresa?

But there's also a narrative, a story we tell about ourselves, the experiences we have when we remember past things.
Dar există şi o anumită poveste pe care ne-o spunem, experienţa pe care o avem când ne amintim lucruri din trecut.

Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Ultima piesă de puzzle a apărut atunci când ne-am amintit cum se comportă diavolii când se întâlnesc în sălbăticie.

Do you wanna go to that record store where they have a really good jazz section and then leave when we remember we don't like jazz?
Vrei să mergem la magazinul unde au jazz de calitate şi să plecăm când ne amintim că nu ne place jazz?

It's the time when we remember the Almighty and remember HIS sacrifice for the upliftment of mankind cutting across denominations.
Este momentul când ne amintim de Cel Atotputernic şi aminti sacrificiul său pentru ridicare a omenirii de tăiere pe cupiuri.

Always, we will have the ancestral copy- paste of a lifetime, to make copies of files more important when we remember.
Întotdeauna, vom avea ancestrale copia- pastă de o viata, pentru a face copii de fişiere mai important atunci când ne amintim.

This explanation becomes more simple and clear when we remember that there have only been four world empires in the earth since the days of Daniel.
Această explicaţie devine mai clară şi mai simplă când ne amintim că au existat doar patru imperii mondiale pe pământ din zilele lui Daniel.

We have had a lot of fun tonight, but on a more serious note, this is the time of year when we remember the importance of giving.
Ne-am distrat in seara asta, dar pe o treapta mai serioasa, asta e momentul din an Cand ne amintim de importanta daruirii.

And I'm sure that… when we remember how gentle and patient Tim was… we shan't quarrel among ourselves… and in doing it, forget our Tim.
Şi sunt sigur că… atunci când ne vom aminti ce răbdător si cuminte era Tim… nu ne vom pierde în sfădiri între noi… si, făcând asta, să-l uităm pe Tim.

The poem about Avalon that Corwin quotes to Ganelon alludes to both Psalm 137("By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept when we remembered Zion") as well as to a classic nursery rhyme"How many miles to Babylon?
Poemul despre Avalon pe care Corwin i-l recită lui Ganelon face aluzie atât la Psalmul 137("Pe malurile râului Babilonului, ședeam jos și plângeam, când ne aduceam aminte de Sion") cât și poezia pentru copii"How many miles to Babylon"?

And when we remember that every policy is an expression of social values, love stands out as that superstar value, the one best able to account for the most vulnerable among us.
Și când ne amintim că fiecare politică publică e o expresie a valorilor sociale, dragostea iese în evidență cu valoare de superstar, cea mai în măsură să țină cont de cei mai vulnerabili dintre noi..

And yet one ought not to wonder that after so many letters and so many oaths Constantius had altered his mind, when we remember that Pharaoh of old the tyrant of Egypt, after frequently promising and by that means obtaining a remission of his punishments, likewise changed, until he at last perished together with his associates.
Şi totuşi nu trebuie să ne mirăm că după atât de multe scrisori şi atât de multe jurăminte Constantius şi-a schimbat mintea, când ne amintim că Faraon vechiul tiran din Egipt, după ce a promis frecvent şi prin aceste mijloace a obţinut o achitare a pedepselor sale, tot astfel s-a schimbat, până când în final el a pierit cu asociaţii săi.

When we remember the cruelties… with which the German armies are now afflicting almost all Europe… when we read every week of the mass executions of Poles… Norwegians, Dutchmen, Belgians, Czechoslovakians, Frenchmen.
Când ne gândim la cruzimile şi asupririle înspăimântătoare… cu care armatele germane au făcut să sufere aproape întreaga Europă… când citim în fiecare săptămână despre execuţii în masă ale polonezilor… norvegienilor, olandezilor, belgienilor, cehoslovacilor, francezilor.

This week, we are celebrating Europe Day, when we remember the Schuman Declaration, which spoke of a Europe which'will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity'.
Săptămâna aceasta sărbătorim ziua Europei, când ne amintim de Declarația Schuman, care vorbea despre o Europă care"va fi construită prin realizări concrete care să creeze în primul rând o solidaritate defacto”.

When we remember the victims, then we are truly fulfilling our obligations, because it is our common obligation and responsibility to make the 21st century different from the 20th, so that the terrors of totalitarianism may never return to Europe.
Când ne aducem aminte de victime, acesta este momentul în care ne îndeplinim cu adevărat obligaţiile, deoarece este obligaţia noastră comună şi responsabilitatea noastră să facem secolul 21 diferit de secolul 20, astfel încât ororile totalitarismului să nu se întoarcă niciodată în Europa.

Remember when we.
Îţi aminteşti când am.

Remember when we camped?
Amintiți-vă, atunci când ne-am campat?

Remember when we met?
Îţi aduci aminte când ne-am întâlnit?

Remember when we met?
Îţi aminteşti când ne-am întâlnit?

Remember when we met?
Va amintiți când ne-am întâlnit?

Remember when we met?
Îţi aminteşti când ne-am intâlnit?

I remember when we met.
Îmi amintesc când ne-am întâlnit.