Сe înseamnă WHICH ARE AIMED în Română - Română Traducere

• care vizează
• care sunt destinate
• care au obiectivul

Exemple de utilizare a Which are aimed în Engleză și traducerile lor în Română

At the start of the course, you will work on short projects which are aimed at challenging conventions.
La începutul cursului, veți lucra la proiecte scurte care vizează provocări la convenții.

The main sources of light, which are aimed at demonstrating the entire beauty of the interior, are usually carefully hidden in decorative niches.
Principalele surse de lumină, care urmăresc să demonstreze întreaga frumusețe a interiorului, sunt de obicei ascunse cu grijă în nișe decorative.

It is best to buy shoes for large chain stores, which are aimed exclusively at young buyers.
Cel mai bine este să cumpărați pantofi pentru magazinele de mari dimensiuni, care sunt destinate exclusiv tinerilor cumpărători.

In the period up to 2020, the primary goal of European cooperation should be to support the further development of education and training systems in the Member States which are aimed at ensuring.
În perioada până în anul 2020, scopul principal al cooperării europene ar trebui să fie sprijinirea dezvoltării în continuare a sistemelor de educație și formare în statele membre care au drept scop asigurarea.

That's why the company offers new options, which are aimed at making the betting process more comfortable and enjoyable.
De aceea compania oferă opţiuni noi al căror scop este să facă procesul de pariere mai confortabil şi plăcut.

This procedure is not scientifically approved but there are certain detox diet plans practiced which are aimed to cleanse various body parts.
Această procedură nu este aprobat ştiinţific dar există anumite dezintoxicare dieta planuri practicat care sunt menite să cureţe diferite parti ale corpului.

Meetings arranged by the European trade organisations which are aimed at preparing meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.
Întrunirilor organizate de asociaţiile profesionale europene, care au ca scop pregătirea întrunirilor Comitetului consultativ pentru piscicultură şi acvacultură.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Statele membre se asigură că, la îndeplinirea sarcinilor de reglementare prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale, autoritățile naționale de reglementare iau toate măsurile rezonabile care vizează atingerea obiectivelor prevăzute la alineatele(2),(3) și(4).

Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Regulamentul 1008/200832 stabilește condițiile care vizează, printre altele, prevenirea unei eventuale aplicări greșite a acestor obligații.

Parliament should monitor the processes of democratic transition in the Southern Mediterranean countries and, along with the other European institutions, support this transition as swiftly and peacefully as possible, providing important support through the instruments at its disposal, which are aimed at promoting political, economic and social reforms.
Este necesar ca Parlamentul să monitorizeze procesele de tranziție democratică din țările sud-mediteraneene și, împreună cu celelalte instituții europene, să sprijine această tranziție într-un mod cât mai rapid și mai pașnic cu putință, oferind un sprijin important prin instrumentele de care dispune și care au scopul de a promova reformele politice, economice și sociale.

Destructive behavioral model is characterized by a variety of manifestations, which are aimed either at the personality itself, or at the physical or intangible objects of the environment.
Modelul comportamental distructiv se caracterizează printr-o varietate de manifestări care vizează fie personalitatea, fie obiectele fizice sau intangibile ale mediului.

In this vein, the Commission welcomes the amendments which are aimed at maintaining the 18 weeks minimum leave, set an alternative level of remuneration, keep the reference to sick leave, and allow for other forms of leave to be counted as maternity leave.
În acest sens, Comisia salută amendamentele care au obiectivul de a menţine durata minimă a concediului la 18 săptămâni, care stabilesc un nivel alternativ de remunerare, păstrează trimiterea la concediul medical şi permit ca alte forme de concediu să substituie concediul de maternitate.

During Automechanika, KYB also showcased it's growing portfolio of support tools which are aimed at helping the technicians who fit KYB products.
La Automechanika, KYB a prezentat, de asemenea, portofoliul său de instrumente de sprijin, care sunt concepute să ajute tehnicienii care montează produsele KYB.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Aş dori să atrag atenţia asupra faptului că, în timp ce utilizăm măsuri tehnologice noi, care sunt destinate obţinerii unui grad ridicat de securitate în aeroporturi, este foarte important să stabilim şi graniţele între drepturile omului şi securitatea în sine, întrucât acele măsuri nu sunt legate doar de protejarea cetăţenilor, ci şi de impactul asupra drepturilor şi libertăţilor.

The report assesses actions and developments during the first cycle of implementing"ET 2020"(2009-2011) and establishes priorities for European policy cooperation during the next cycle(2012-14), which are aimed to a large extent at mobilising education and training in support of the Europe 2020 strategy.
Raportul evaluează acțiuni și evoluții din cursul primului ciclu de punere în aplicare„ET 2020”(2009-2011) și stabilește priorități pentru cooperarea politică europeană în cursul următorului ciclu(2012-2014), care vizează într-o largă măsură mobilizarea educației și formării în sprijinul Strategiei Europa 2020.

The Council adopted conclusions on language competences to enhance mobility(16744/11) which are aimed primarily at re-emphasising that language learning is a key factor in enhancing individual mobility and employability, as well as having a positive impact on competitiveness.
Consiliul a adoptat concluzii privind competențele lingvistice necesare în vederea creșterii mobilității(16744/11), care au obiectivul principal de a reafirma faptul că învățarea limbilor străine este un factor-cheie pentru îmbunătățirea mobilității individuale și a capacității de inserție profesională și are un impact pozitiv asupra competitivității.

The“horizontal” rules set out the Commission's position on particular categories of aid which are aimed at tackling problems which may arise in any industry and region.
Normele„orizontale” stabilesc poziţia Comisiei cu privire la anumite categorii de ajutor care sunt destinate să abordeze probleme care pot apărea în orice industrie şi regiune.

In this respect, I would like to highlight and express my thanks for the recommendations that accompany the proposal, which are aimed at: establishing a coherent and transparent framework for supervising macro-economic processes in the Union and in the Member States, and improving supervision; improving the rules of the Stability and Growth Pact; improving economic governance; establishing a strong mechanism for preventing and resolving excessive debt in the euro area; and revising the budgetary, financial and fiscal tools.
În acest sens, aș dori să subliniez și să-mi exprim mulțumirea pentru recomandările care însoțesc propunerea și care vizează: stabilirea unui cadru coerent și transparent pentru monitorizarea proceselor macroeconomice din Uniune și din statele membre și îmbunătățirea monitorizării; îmbunătățirea normelor din Pactul de stabilitate și de creștere; îmbunătățirea guvernanței economice; crearea unui mecanism puternic pentru prevenirea și rezolvarea datoriei excesive din zona euro; revizuirea instrumentelor bugetare, financiare și fiscale.

Following the withdrawal of the proposal for a Council Framework Decision accompanying the initial proposal, the Commission intends to apply a horizontal approach to the criminal procedures adopted on 23.12.2005, which are aimed at supporting mutual judicial assistance and aligning the levels of penalties in different countries in order to be able to involve Eurojust9.
Ca urmare a retragerii proiectului de decizie-cadru a Consiliului care însoţea proiectul iniţial, Comisia are în vedere aplicarea unei abordări orizontale în cadrul procedurilor penale adoptate la 23 decembrie 2005, abordare ale cărei obiective sunt susţinerea cooperării judiciare şi aducerea gamei de pedepse la niveluri comparabile de la o ţară la alta, cu scopul de a putea face să funcţioneze Eurojust9.

I also believe we need to push for review of the legislation in line with the Commission's proposals, which are aimed, among other things, at the independence of national surveillance authorities, the harmonisation of safety requirements, a Single European Flight Information Region, and last but not least, enhanced involvement of social partners in the system approach.
Consider, de asemenea, că avem nevoie de o revizuire a legislaţiei în conformitate cu propunerile Comisiei, care vizează, printre altele, independenţa autorităţilor naţionale de supraveghere, armonizarea cerinţelor de siguranţă, o regiune unică europeană de informaţii privind zborurile şi, nu în cele din urmă, o intensificare a implicării partenerilor sociali în abordarea sistemului.

The Committee believes that the Commission must pay attention to the new initiatives and methodologies emerging at international level which are aimed at helping regions and cities put into practice sports projects that promote sustainable economic and social development.
Comitetul consideră că Comisia trebuie să acorde atenție noilor inițiative și metodologii care își fac apariția la nivel mondial și care sunt destinate să ajute regiunile și orașele să lanseze proiecte sportive menite să promoveze o dezvoltare economică și socială durabilă.

In that device, Mr Wullems provides, inseparably, the necessary hardware and software which are aimed directly at(38) enabling purchasers to access copyright-protected works on the internet without the consent of right holders.
Odată cu dispozitivul respectiv, domnul Wullems oferă, în mod unitar, hardware‑ul și software‑ul exacte și care vizează în mod direct(38) accesarea pe internet de către cumpărători a operelor protejate prin drepturi de autor, fără acordul titularilor acestora.

Pylori infection involves complex therapy, which is aimed at destroying the bacteria in the stomach.
Pylori presupune terapie complexă, care are ca scop distrugerea bacteriilor din stomac.

The measures were monetary management, which were aimed at curbing liquidity.
Măsurile au fost management monetare, care au avut ca scop reducerea lichidităților.

Their main difference- the direction of the light bulb, which is aimed at the ceiling.
Diferența lor principală- direcția becului, care are ca scop tavan.

I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.
Prin urmare, sprijin în totalitate rezoluţia adoptată astăzi de către Parlamentul European care vizează să ofere un cadru strict pentru transferul de date ale pasagerilor către ţările terţe.

It is essential that swift and transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.
Este esențial ca aceste acte odioase, care urmăresc să afecteze și să destabilizeze democrația turcă, să facă obiectul unor anchete prompte și transparente.

Finally, I would like to make one further point which is particularly important to my group and which is aimed directly at the EIB.
În cele din urmă, doresc să mai abordez un aspect foarte important pentru grupul meu, care vizează BEI în mod direct.

Which is why I have recently launched my Get Moving campaign, which is aimed specifically at the obese and the morbidly obese.
Şi tocmai de aceea mi-am lansat de curând campania"Fă mişcare", care vizează în special obezii şi obezii morbizi.

I hope that this agreement will also contribute to the success of the Lisbon Strategy which is aiming to create a knowledge-based Europe.
Îmi exprim speranţa că acest acord va contribui şi la succesul Strategiei de la Lisabona, care vizează o Europă a cunoaşterii.