Сe înseamnă WHICH CONSIDERS în Română - Română Traducere

• care consideră

Exemple de utilizare a Which considers în Engleză și traducerile lor în Română

The European Union, which considers solidarity an asset, must help.
Uniunea Europeană, care consideră solidaritatea un activ, trebuie să ajute.

Tumours are usually staged using the TNM system, which considers.
Tumorile sunt de obicei stadializate cu ajutorul sistemului TNM, care ia în considerare următoarele.

Serbia, which considers Kosovo a breakaway province, has battled Pristina's diplomatic efforts.
Serbia, care consideră Kosovo o provincie separatistă, a pus piedici eforturilor diplomatice ale autorităților de la Pristina.

The uniqueness of this cemetery is the difference from the popular culture, which considers death as being a sad event.
Ineditul acestui cimitir este diferențierea față de cultura populară, care consideră moartea ca un eveniment trist.

A national authority which considers that a natural mineral water could be a danger to human health may restrict or ban its sale.
Autoritatea națională care consideră că o apă minerală naturală pune în pericol sănătatea publică poate restricționa sau suspenda comercializarea acesteia.

The CCIR President welcomed the initiative of the Romanian Academy, which considers to be necessary for socio-economic development of Romania.
Preşedintele CCIR a salutat iniţiativa Academiei Române, pe care o consideră necesară pentru evoluţia socio-economică a României.

Invites Switzerland, which considers that the flanking measures are important, to seek a solution which is fully compatible with the relevant EU instruments;
Invită Elveția, care consideră că măsurile de sprijin sunt importante, să caute o soluție pe deplin compatibilă cu instrumentele pertinente ale UE;

It fundamentally challenges the pharmaceutical‘investment business with disease', which considers human diseases as global investment markets.
Acesta provoacă fundamental ”afacerea cuboala” a industriei farmaceutice care consideră bolile corpului uman ca piețe globale de investiții.

Feng Shui- is the ancient Chinese art, which considers the human being and all that surrounds him, as a single structure and seeks to bring this structure to achieve maximum harmony.
Feng Shui- este arta Vechii chinezi, care consideră fiinţa umană şi a tot ceea ce-l înconjoară, ca o structură unică şi încearcă să aducă această structură pentru a obţine maxim de armonie.

(iii) The Member State of destination shall cooperate with the Member State of dispatch which considers that(ii) applies, with a view to resolving the issue bilaterally.
(iii) Statul Membru de destinaţie trebuie să coopereze cu Statul Membru de expediţie care consideră că punctul(ii) se aplică cu privire la rezolvarea bilaterală a problemei.

Any Member State which considers that another Member State has failed to fulfil any of its obligations under this Treaty may refer the matter to the Court of Justice.
Oricare dintre statele membre poate sesiza Curtea de Justiție în cazul în care consideră că un alt stat membru nu și-a îndeplinit una din obligațiile care îi revin în temeiul prezentului tratat.

The competent authority of destination shall cooperate with the competent authority of dispatch which considers that this paragraph and not paragraph 1(a) should apply, with a view to resolving the issue bilaterally.
Autoritatea competentă de destinație cooperează cu autoritatea competentă de expediere care consideră că, în locul alineatului(1) litera(a), ar trebui să se aplice prezentul alineat, în scopul soluționării bilaterale a problemei.

Rigorous derating, which considers each piece of equipment in service for a particular product individually, must be conducted by specific machine model for the line balancing.
Riguros reducerea sarcinii de funcţionare, care consideră că fiecare piesă de echipament în servicii pentru un anumit produs individual, trebuie să fie realizate de modelul masini specifice pentru linia de echilibrare.

However, some of our Member States are clearly incapable of thinking outside the economic box, which considers social and environmental policy costly luxuries to be dropped as a restriction on the market.
Totuşi, este evident că unele dintre statele membre sunt incapabile să gândească în afara cadrului economic restrâns, care consideră că politicile sociale şi de mediu sunt un lux costisitor la care e bine să se renunţe, deoarece acţionează ca o restricţie pe piaţă.

A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty may bring the matter before the Court of Justice.
Oricare dintre statele membre poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene în cazul în care consideră că un alt stat membru a încălcat oricare dintre obligațiile care îi revin în temeiul tratatelor.

Prospective NATO membership mooted in 2010-13 was the final straw for the Kremlin, which considers its control over Ukraine(as it does with the rest of its‘near abroad') imperative for its own national security.
Perspectiva de aderare la NATO, înființată în cadrul 2010-13, a fost paiul final al Kremlinului, care consideră controlul său asupra Ucrainei(așa cum o face și cu restul său"aproape în străinătate") imperativ pentru propria sa securitate națională.

The Italian Government, which considers that a distinction should be drawn between the status of owner of a copy of the software and the status of user authorised to use the software under a licence, argues that, in so far as the distribution right is irrelevant where an electronic copy of an item of software is transferred online, the limit represented by the exhaustion of the distribution right is inapplicable.
Guvernul italian, care apreciază că trebuie să se distingă calitatea de proprietar al unei copii a programului pentru calculator de statutul unui utilizator autorizat să utilizeze programul pentru calculator în temeiul unei licențe, susține că, în măsura în care, în cazul transmiterii on‑line a unei copii electronice a unui program, dreptul de distribuție nu este luat în considerare, limita reprezentată de epuizarea dreptului de distribuție este inaplicabilă.

As a result, we have developed an assessment method which considers more than 80 key elements of an intranet, grouped into 12 relevant categories.
Ca urmare am dezvoltat o metoda de evaluare ce ia in considerare mai mult de 80 de elemente cheie ale unui intranet, grupate in 12 categorii relevante.

Consequently, a Member State which considers that a provision of primary law or secondary law adversely affects its national identity may thus challenge it on the basis of the provisions laid down in Article 4(2) TEU.
În consecință, un stat membru care consideră că o dispoziție de drept primar sau de drept derivat aduce atingere identității sale naționale poate astfel să o conteste întemeindu‑se pe dispozițiile prevăzute la articolul 4 alineatul(2) TUE.

Ouvroir de littérature potentielle, a group for experimental literary creation formed in the 1960s by writer Raymond Queneau and mathematician François Le Lionnais, which considers voluntary formal constraints to be effective in the stimulation of creativity and imagination.
Ouvroir de littérature potentielle, un grup de creație literară experimentală format în anii 1960 de scriitorul Raymond Queneau și de matematicianul François Le Lionnais, care consideră constrîngerile formale voluntare ca fiind eficace în stimularea creativității și a imaginației.

This document summarises the impact assessment which considers policy options for an EU initiative"Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU".
Acest document prezintă rezumatul evaluării impactului care analizează opțiuni de politică pentru o inițiativă a UE intitulată„Solidaritate în domeniul sănătății: reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE”.

Unlike the Commission, which considers that deep geological storage is the safest option for highly radioactive waste, I think that we should support and step up research into alternatives to burying waste at depth.
Spre deosebire de Comisie, care consideră că stocarea geologică la adâncime este cea mai sigură opțiune pentru deșeurile puternic radioactive, cred că ar trebui să sprijinim și să intensificăm cercetarea privind alternativele pentru îngroparea deșeurilor la adâncime.

The competent authority of a Member State in which the trade repository services performs its services and activities and which considers that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met, may request ESMA to examine whether the conditions for withdrawal of registration are met.
Autoritatea competentă a unui stat membru în care registrul central de tranzacții prestează servicii și desfășoară activități poate cere AEVMP, în cazul în care consideră că nu mai este îndeplinită una dintre condițiile de la alineatul(1), să verifice dacă sunt îndeplinite condițiile pentru retragerea înregistrării.

This provision obliges the second Member State, which considers adoption of expulsion measures, to consult the Member State which according to the remark granted international protection to the third country national concerned.
Această prevedere obligă al doilea stat membru care intenţionează să adopte o măsură de expulzare să consulte statul membru care, conform menţiunii, a acordat protecţie internaţională resortisantului ţării terţe în cauză.

This phenomenon is associated with excessive sensitivity of the organism, which considers a certain substance to be dangerous, resulting in the release of special antibodies and immunoglobulins.
Acest fenomen este asociat cu sensibilitatea excesivă a organismului, care consideră că o anumită substanță este periculoasă, ducând la eliberarea de anticorpi și imunoglobuline speciale.

I welcome this report on a new energy strategy for Europe which considers that any future strategy should seek to fulfil the Lisbon Treaty's core objectives of a single energy market, security of supply, energy efficiency and savings and the development of new and renewable forms of energy and the promotion of energy networks;
Salut acest raport privind o nouă strategie energetică pentru Europa, care consideră că orice viitoare strategie trebuie să urmărească îndeplinirea obiectivelor principale ale Tratatului de la Lisabona, inclusiv piața unică a energiei, securitatea aprovizionării, eficiența și economiile energetice, dezvoltarea unor forme noi și regenerabile de energie și promovarea rețelelor energetice;

To promote the socio-technical approach to the study of information systems, which considers that information systems consist of technical and social components that interact and are interdependent.
Promovarea abordării socio-tehnice a studiului sistemelor informatice, care consideră că sistemele informatice constau din componente tehnice și sociale care interacționează și sunt interdependente.

I abstained, firstly because Amendment 13, which considers nuclear energy to be an important factor in reducing carbon dioxide emissions, was approved and, secondly, because Amendment 3 by my group, calling for developed countries to reduce their greenhouse gas emissions by 80 and 95% by 2050 compared with 1990 levels, was rejected.
M-am abţinut, în primul rând pentru că a fost aprobat amendamentul 13, care consideră că energia nucleară este un factor important în reducerea emisiilor de dioxid de carbon, şi, în al doilea rând, deoarece a fost respins amendamentul 3 prezentat de grupul meu, care solicita ţărilor dezvoltate să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 80% şi 95% până în 2050, în comparaţie cu nivelurile din 1990.

In addition, some groups collided with Belgrade's stance, which considers the agreement with KFOR the best possibility until new talks with Pristina start on September 5th in Brussels.
În plus, unele grupuri s-au ciocnit de poziţia Belgradului, care consideră că acordul cu KFOR este cea mai bună posibilitate până la începerea noilor discuţii cu Pristina, discuţii ce vor demara în 5 septembrie la Bruxelles.

Sodium Perborate has been approved by the U.S. Food and Drug Administration, which considers it to be a substance posing no health risk. It works not only on the surface but also through the enamel. It has already made it possible for many customers to get a perfect smile.”.
Perboratul de sodium a fost aprobat de Administratia pentru medicamente si hrana U. S., care considera ca acesta nu este o substanta care sa expuna la riscuri de sanatate. Acesta nu lucreaza numai la suprafata, ci si prin smalt. Deja a facut posibil visul multor clienti de a avea un zambet perfect.”.