Сe înseamnă WHICH IS A CONSEQUENCE în Română - Română Traducere

• care este o consecință
• care este o consecinţă

Exemple de utilizare a Which is a consequence în Engleză și traducerile lor în Română

Osteopathy, which is a consequence of diseases classified elsewhere.
Osteopatie, care este o consecință a bolilor clasificate în altă parte.

The circulatory system in praying mantis is rather primitively developed, which is a consequence of the way of breathing.
Sistemul circulator în mantisul de rugăciune este mai degrabă dezvoltat în mod primitiv, ceea ce este o consecință a modului de respirație.

Paralysis, which is a consequence of pressure on the spinal structures.
Paralizia, care este o consecință a presiunii asupra structurilor spinoase.

Sensitive teeth are due to exposure of dentin, which is a consequence of the depletion of the enamel.
Dinți sensibili sunt datorate expunerii dentinei, care este o consecință a epuizării a smaltului.

Hepatic colic, which is a consequence of muscle spasm of the gallbladder and biliary tract in gallstone disease.
Colica hepatică, care este rezultatul spasmului muscular al vezicii biliare și a canalelor biliare în colelitiază.

The value of the loan applications filed remains at a high level which is a consequence of a continuously expanding sales network in Poland.
Valoarea cererilor de împrumut a fost în mod constant ridicată, ceea ce reprezintă o consecință a unei rețele de vânzări în Polonia, în continuă creștere.

Which is a consequence of the Pythagorean theorem since the basis vectors e1, e2, e3 are orthogonal unit vectors.
Care este o consecință a teoremei lui Pitagora, de vreme ce versorii e1, e2, e3 sunt vectori-unitate ortogonali(i.e. perpendiculari unul pe celalalt).

Functional constipation, which is a consequence of a disturbance in the diet.
Constipatia functionala, care este o consecinta a unei tulburari in dieta.

This difference shall be multiplied to a supposed change in interest rates to obtain an approximate change in net income related to the interest, which is a consequence of change in the interest rate.
Această diferenţă poate fi înmulţită la o modificare presupusă a ratelor dobânzii pentru a obţine o aproximaţie a modificării venitului net aferent dobânzii care este o consecinţă a unei fluctuaţii a ratei dobânzii.

With swelling, which is a consequence of nephrotic syndrome- 100-200 mg/ day.
Cu umflături, care este o consecință a sindromului nefrotic- 100-200 mg/ zi.

The digestion normalizes and the bloated abdomen, which is a consequence of the parasite infestation, becomes flatter.
Digestia normalizează și abdomenul umflat, care este o consecință a infestării cu paraziți, devine mai plat.

Obturation jaundice, which is a consequence of ill-timed entry into the intestines of bile;
Obstrucția icterului, care este o consecință a intrării nepotrivite în intestine a bilei;

Among the key signs of the disease can be identified neurological crisis, which is a consequence of the impact of tick-borne encephalitis on the nervous system of the dog.
Printre semnele cheie ale bolii se numără criza neurologică, care este o consecință a impactului encefalitei cauzate de căpușe asupra sistemului nervos al câinelui.

With edematic syndrome, which is a consequence of chronic heart failure- for 5 days, 100-200 mg per day, in a complex with a thiazide or loop diuretic.
Cu sindromul edematic, care este o consecință a insuficienței cardiace cronice- timp de 5 zile, 100-200 mg pe zi, într-un complex cu diuretic tiazidic sau cu buclă.

For men this correlation is one of the lowest in the world- about 24%, which is a consequence of combination of low life expectancy on pension and quite high pension age.
La bărbaţi acest raport constituie unul din cele mai scăzute din lume- circa 24%, ceea ce este o consecinţă a combinării dintre durata vieţii scăzute la pensie şi vîrsta de pensionare relativ înaltă.

If there is a risk of hypoxia, which is a consequence of hypoventilation, the inhaled air is enriched with oxygen.
Dacă există un risc de hipoxie, care este o consecință a hipoventilării, aerul inhalat este îmbogățit cu oxigen.

Serbia is a"highly inefficient, centralised and highly corruptible state, which is a consequence of Milosevic's time", Nenad Canak, chairman of the Serbian Decentralisation Council, told SETimes.
Serbia este un"stat extrem de ineficient, centralizat şi foarte coruptibil, consecinţă a epocii lui Milosevic", a declarat Nenad Canak, preşedintele Consiliului Sârb pentru Descentralizare, publicaţiei SETimes.

The level of economic inequality, which is a consequence of multiple discrimination, is especially high.
Nivelul de inegalitate economică, consecinţă a discriminării, este foarte mare.

In this case, we can talk about cystitis, which is a consequence of the multiplication of pathogenic microorganisms.
În acest caz, putem vorbi despre cistita, care este o consecință a multiplicării microorganismelor patogene.

Decreased intelligence is a fairly common complication, which is a consequence of meningitis with purulent inflammation of the membranes and brain substance.
Scăderea inteligenței este o complicație frecventă, care este o consecință a meningitei cu inflamație purulentă a membranelor și a substanței creierului.

(PL) Madam President, the experience we have gained from the events of recent months, and our concerns over the complicated situation in the fuel market which is a consequence of the disaster in the Gulf of Mexico, should drive us to take effective and emphatic steps to protect the environment and, above all, to prevent similar disasters in the future.
(PL) Doamnă preşedintă, experienţa pe care am câştigat-o din evenimentele din ultimele luni şi grijile noastre cu privire la situaţia complicată a pieţei combustibilului care este o consecinţă a dezastrului din Golful Mexic ar trebui să ne conducă spre luarea unor măsuri eficiente şi temeinice pentru a proteja mediul şi, mai presus de toate, pentru a preveni dezastre asemănătoare în viitor.

You can often find in the text references to stylistic errors, which are a consequence of choosing the wrong words or phrases are not suitable to the main text.
De multe ori puteți găsi în referințele de text la erori stilistice, care sunt o consecință a alegerii cuvintelor sau expresii greșite nu sunt potrivite pentru textul principal.

With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension, bruxism in adults is more often and painfully manifested.
Dacă nevroza, care sunt rezultatul stresului emoțional pe termen lung, bruxismul mai mult și mai dureros evidente la adulți.

Stability and prosperity are mutually reinforcing and EU funding programmes helped to address the social and economic conditions which were a consequence of, but also fuelled, the conflict.
Stabilitatea şi prosperitatea se susţin reciproc, iar programele de finanţare ale UE au contribuit la soluţionarea problemelor sociale şi economice care reprezintă consecinţele conflictului, dar care au şi alimentat conflictul.

Since Autumn 1898 Brzozowski suffered heavily from tuberculosis which was a consequence of the time spent in prison.
Din toamna anului 1898, Brzozowski s-a îmbolnăvit de tuberculoză, care a fost o consecință a timpului petrecut în închisoare.

Moldova's economy grew by 4.5% in the first half of 2018, which was a consequence of private consumption and the formation of capital.
Economia Moldovei a crescut cu 4,5% în prima jumătate a anului 2018, ceea ce a fost o consecință a consumului privat și a formării capitalului.

Member States shall ensure that young people are protected from any specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of absence of awareness of existing or potential risks or of the fact that young people have not yet fully matured.
Statele membre asigură protecţia tinerilor împotriva riscurilor specifice pentru securitatea, sănătatea şi dezvoltarea lor, care rezultă din lipsa de experienţă, din absenţa conştientizării riscurilor existente sau potenţiale, sau din insuficienta dezvoltare a tinerilor.

However, the communication mentions a number of worrying trends, most of which are a consequence of the economic crisis and large budget deficits.
Totuși, comunicarea menționează o serie de tendințe îngrijorătoare, majoritatea lor reprezentând o consecință a crizei economice și a deficitelor bugetare mari.

However, the communication mentions a number of worrying trends, most of which are a consequence of the economic crisis and large budget deficits.
Totuşi, comunicarea menţionează o serie de tendinţe îngrijorătoare, majoritatea lor reprezentând o consecinţă a crizei economice şi a deficitelor bugetare mari.

This is due to a phenomenon called the Plateau- Rayleigh instability,[8] which is entirely a consequence of the effects of surface tension.
Aceasta se datorează unui fenomen denumit instabilitatea Plateau- Rayleigh,[2][6] care este, în întregime, o consecință a efectelor tensiunii superficiale.