Сe înseamnă WOULD BE DEFINED în Română - Română Traducere

• vor fi definite
• ar fi definită
• ar fi cu definit
• vor fi specificate

Exemple de utilizare a Would be defined în Engleză și traducerile lor în Română

The fates of her family however would be defined by another Joséphine.
Soarta familiei ei va fi definită de către o altă Joséphine.

The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.
Baza de impozitare ar fi definită pornind de la activitățile de tranzacționare desfășurate de instituțiile financiare.

A scoreboard, reflecting both external as well as internal developments, would be defined and regularly monitored.
Un tablou de bord care va reflecta atât evoluțiile interne, cât și pe cele externe, va fi creat și monitorizat periodic.

Their behaviour would be defined by my program as unnecessary and unacceptable.
Acest comportament ar fi calificat de programarea mea drept inutil si inacceptabil.

When the extreme quantities of water in your body gone, you could expect that your muscle mass would be defined and your body will be toned more.
În cazul în care cantitățile extreme de apă în corpul tău plecat, ai putea aștepta ca masa musculara ar fi definit si corpul tau va fi mai tonifiat.

These responsibilities would be defined in sectoral legislation(e.g., the Regulation on Credit Rating Agencies).
Ele ar fi definite în legislația sectorială(de exemplu, regulamentul privind agențiile de rating al creditelor).

When the extreme amounts of water in your body gone, you can expect that your muscles would be defined as well as your body will certainly be toned much more.
În cazul în care cantitățile extreme de apă în corpul dumneavoastră plecat, vă puteți aștepta ca muschii vor fi definite ca și corpul tau va fi cu siguranță mult mai tonifiat.

This right would be defined on the basis of one or more connecting factors taking into account citizen mobility.
Această legislație ar fi definită în funcție de unul sau mai multe elemente de legătură, care să țină cont de mobilitatea cetățenilor.

Right, in later times, where that would be defined much more illusionistically.
Asa este. Mai tarziu aceasta ar fi fost definita cu o mult mai buna pastrare a iluziei.

Consumers would be defined as natural persons acting for purposes which are outside their trade, business or professions.
Consumatorii se vor defini ca persoane fizice, acţionând în scopuri care sunt în afara ocupaţiei, afacerii sau profesiei lor.

More detailed specific actions would be defined in the follow-up to the Strategy.
În continuarea strategiei, vor fi definite acţiuni specifice şi mai detaliate.

In the medium term(Stage 2), the convergence process should be made more binding through a set of common high-level standards that would be defined in EU legislation.
Pe termen mediu(etapa 2), procesul de convergență ar trebui să devină mai constrângător prin instituirea unui set de standarde comune de înalt nivel care ar urma să fie definite în legislația UE.

Headline objectives would be defined to assess the general evolution in the Danube Region in respect of the key challenges.
Stabilirea unor obiective prioritare pentru a evalua evoluția generală a regiunii Dunării în ceea ce privește principalele provocări.

When the extreme quantities of water in your body gone, you can expect that your muscle mass would be defined and also your body will be toned a lot more.
În cazul în care cantitățile extreme de apă în corpul dumneavoastră plecat, puteți anticipa că țesuturile musculare dvs. vor fi specificate si corpul tau va fi tonifiata mult mai mult.

Professionals would be defined as persons(legal or natural) acting for purposes relating to their trade, business and profession.
Profesioniştii se vor defini ca persoane(juridice sau fizice), acţionând în scopuri relaţionate de ocupaţia, afacerea sau profesia lor.

Mr Dassis and Mr Jahier spoke about the practical arrangements for the implementation of these changes, which would be defined at a later date, in consultation with the Group presidents.
Dnii DASSIS şi JAHIER iau cuvântul cu privire la modalităţile de punere în aplicare a acestor schimbări, care vor fi definite ulterior, de comun acord cu preşedinţii grupurilor.

These responsibilities would be defined in the Regulation on Credit Rating Agencies4 of the European Parliament and of the Council.
Responsabilitățile menționate urmează să fie definite în Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit4.

When the extreme amounts of water in your body gone, you could anticipate that your muscular tissues would be defined and also your body will be toned a lot more.
În cazul în care cantitățile extreme de apă în corpul dumneavoastră plecat, puteți anticipa că țesuturile musculare dvs. vor fi specificate si corpul tau va fi tonifiata mult mai mult.

In our example, a relationship would be defined between CustomerID in the Orders table(the column) and CustomerID in the Customers table(the lookup column).
În exemplul nostru, ar fi definit o relație între CustomerID din tabelul Orders(coloană) și CustomerID din tabelul Customers(coloană de căutare).

When the too much quantities of water in your body gone, you could anticipate that your muscular tissues would be defined and also your body will be toned more.
În cazul în care cantitățile excesive de apă în corpul tău plecat, ai putea anticipa că tesuturile musculare vor fi definite și, de asemenea, corpul tau va fi cu siguranță mult mai tonifiat.

Under this option, a policy framework would be defined, suggesting implementation through a Recommendation to Member States, accompanied by a Communication from the Commission.
Această opţiune propune definirea unui cadru de politică ce ar urma să fie pus în aplicare prin intermediul unei recomandări către statele membre, însoţită de o comunicare din partea Comisiei.

When the extreme quantities of water in your body gone, you could anticipate that your muscular tissues would be defined as well as your body will certainly be toned a lot more.
În cazul în care cantitățile extreme de apă în corpul tău plecat, ai putea anticipa că tesuturile musculare vor fi definite ca și corpul tau va fi cu siguranță mult mai tonifiat.

This would be defined as trading based on analysis to determine whether to buy, or sell a currency pair at a specific time, often based on a set of signals generated by technical analysis charting tools, or fundamental news events and data.
Aceasta ar fi definită ca tranzacționare bazată pe analiză pentru a determina dacă să cumpere sau să vândă o pereche valutară la un anumit moment, adesea bazată pe un set de semnale generate de instrumente de analiză tehnică de analiză sau evenimente științifice fundamentale și date.

When the excessive amounts of water in your body gone, you could anticipate that your muscular tissues would be defined and also your body will certainly be toned a lot more.
În cazul în care cantitățile excesive de apă în corpul tău plecat, ai putea anticipa că tesuturile musculare vor fi definite și, de asemenea, corpul tau va fi cu siguranță mult mai tonifiat.

At the EU level, broadband would be defined by referring to a functional internet access connection defined on the basis of a minimum list of online services which enable end-users' participation in civil society, which Member States shall further define at national level.
La nivelul UE, banda largă ar urma să fie definită prin referire la o conexiune ce oferă acces funcțional la internet, delimitată pe baza unei liste minime de servicii online ce permit participarea utilizatorilor finali la societatea civilă, această listă urmând să fie definită apoi mai în detaliu de către statele membre la nivel național.

When the excessive amounts of water in your body gone, you could anticipate that your muscles would be defined and also your body will be toned more.
În cazul în care cantitățile excesive de apă în corpul tău plecat, ai putea anticipa că masa musculara ar fi cu siguranță definit și, de asemenea, corpul tau va fi cu siguranță mult mai mult tonifiat.

This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question, which would be defined in a Commission Decision to be adopted under Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(hereinafter Radio Spectrum Decision).
Acest proces impune adoptarea unor noi condiții tehnice armonizate pentru banda de frecvență în cauză, definite într-o decizie a comisiei care urmează să fie adoptată în temeiul Deciziei 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană(denumită în continuare decizia privind spectrul de frecvențe radio).

Finally, the commercial gas oil tax rate would be applied at Member State level by means of a refund mechanism, the practicalities of which would be defined at Community level.
În sfârşit, cota de impozitare la motorina comercială va fi aplicată la nivelul statului membru prin mijloacele unui mecanism de rambursare ale cărui detalii practice vor fi definite la nivel comunitar.

This requires new harmonised technical conditions for the spectrum band in question which would be defined pursuant to a Commission Decision to be adopted based on Decision 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(hereinafter Radio Spectrum Decision).
Acest proces ar impune adoptarea unor condiţii tehnice armonizate pentru banda de frecvenţă în cauză, care ar trebui definite în temeiul unei decizii a Comisiei adoptate în temeiul Deciziei nr. 676/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvenţe radio în Comunitatea Europeană(denumită în continuare decizia privind spectrul de frecvenţe radio).

When the too much amounts of water in your body gone, you could expect that your muscles would be defined as well as your body will certainly be toned more.
În cazul în care prea mult cantitățile de apă în corpul dumneavoastră plecat, vă puteți aștepta ca tesuturile musculare ar fi cu siguranță definite și, de asemenea, corpul tau va fi cu siguranță mult mai tonifiat.