Сe înseamnă YOU DEVIATE în Română - Română Traducere

• deviezi
• vă abateți
• te abaţi
• deviați
• vă abateţi

Exemple de utilizare a You deviate în Engleză și traducerile lor în Română

You deviated from the plan.
Ai deviat de la plan.

I'm saying you deviate… statistically.
Spun că eşti deviat… statistic.

You deviated from my instructions.
Te-ai abătut de la instrucţiunile mele.

He hates it when you deviate from the plan.
Uraste cand deviezi de la planul original.

If you deviate from perfection, there will be consequences.
Dacă deviezi de la perfecţiune vor exista consecinţe.

This thing warns you if you deviate from your lane.
Chestia asta te avertizează dacă deviezi de pe banda ta.

Should you deviate from that we will have a royal crisis.
Dacă deviaţi de la ea, vom avea o criză regală.

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Te-am avertizat că fiul tău o să fie în pericol dacă te abaţi de la plan.

Why have you deviated from your program?
De ce ai deviat de la programul tău?

We can explore your family dynamics, better understand where you deviated from the path.
Vom explora dinamica familiei tale, pentru a înţelege mai bine unde ai deviat de pe drum.

I will know if you deviate from your flight plan.
Voi stii daca deviezi de la planul tau de zbor.

You deviate from the plan in any minute detail, and the girl will die very badly.
Vă abateți de la planul de în orice minut cu minut, și fata va muri foarte prost.

The more you win, the farther you deviate from your original strategy, from the previous behavior.
Cat mai mult castigati, cu atat mai mult deviati de la strategia Dvs.

Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan?
Chiar dacă ştiai că eşti monitorizată şi Percy e gata să declanşeze cipul ucigaş- dacă te abaţi de la plan?

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Dacă vă abateți de la instrucțiunile mele în orice mod, ea moare.

It is preferable not to walk alone, but have at least one partner with you, especially if you deviate from the main avenues.
De preferat este sa nu te plimbi de unul singur, ci sa ai cel putin un partener cu tine, mai ales daca te abati de la bulevardele principale.

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Dacă vă abateți de la instrucțiunile mele în nici un fel, ea moare.

If you call the police, if you fail to answer the phone when we call again, if you deviate from my orders in any way, we will kill Sara.
Daca apelati politia, în cazul în care nu reusesc sa raspunda la telefon cand vom suna din nou, în cazul în care se abat de la ordinele mele, în nici un fel, vom omorî pe Sara.

If you deviate in any way the meeting will have to be canceled.
Daca se abata în nici un fel întâlnire va trebui sa fie anulate.

And, of course, it's smart enough to guide you back to the route- or back to the start- if you deviate from it or decide to head home early.
Şi, bineînţeles, dispozitivul este suficient de inteligent pentru a vă readuce pe ruta aleasă, sau înapoi de la început, dacă vă abateţi de la aceasta sau decideţi să reveniţi acasă mai devreme.

If you deviate from the path, you lose your destination.
Dacă te abaţi de la cărare, nu mai ştii care ţi-e destinaţia.

So, if you're giving a demo, and you deviate off the script, well, lots of bad things can go wrong.
Deci, dacă dai un demo, și vă abateți de pe script-ul, Ei bine, o mulțime de lucruri rele pot merge prost.

If you deviate from what I'm telling you to do, try to warn anyone, it will force me to detonate the device.
Dacă deviezi de la ceea ce îţi spun să faci… Dacă încerci să avertizezi pe cineva… Mă vei forţa să detonez dispozitivul.

In no case should you deviate from the dosage of the components specified in the recipe.
În nici un caz nu trebuie să deviați de la dozarea componentelor specificate în rețetă.

You deviate from this script, I will go up to the sixth floor to my boss who knows you and your wife in intimate detail and he will bring an indictment for obstruction of justice in five minutes flat.
Ai abate de la acest scenariu, voi merge până la etajul șase cu șeful meu cine știe tine și soția ta în detalii intime și el va aduce o acuzație pentru obstrucționarea justiției.

And by the way, if you deviate off-course, I will know from the bomb's GPS, And then Olara dies, and hello, genocide.
Apropo, dacă deviezi de la traseu, o să stiu de la GPS-ul bombei, atunci Olara moare si bun venit, genocid.

If you deviate from that plan, you are simply a godless murderer.
Dacă te abaţi de la plan, eşti doar un ucigaş fără credinţă.

If you deviate from that plan, you are simply a godless murderer.
Daca deviezi de la planul acesta, eşti doar un criminal de rând.

If you deviate from the śāstra, then you will never be successful.
Dacă deviați de la śāstra, atunci nu veți avea niciodată succes.

But if you deviate, if you become attracted by māyā, that is your business.
Dar dacă deviați, dacă deveniți atrași de māyā, asta e problema voastră.