Сe înseamnă ADOPTĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• приемането
• да приеме
• осиновяване
• на възприемането
• предприемане
• на постановяване
• приемане
• осиновяването
• да приемат

Exemple de utilizare a Adoptării în Română și traducerile lor în Bulgară

Avantajele adoptării euro.
Ползите от приемане на еврото.

Protestele au fost îndreptate împotriva adoptării[…].
Протестите са насочени срещу приемането на[…].

Beneficiile adoptării pisicilor.
Ползи от осиновяването на котка.

De oficiu în scopul adoptării.
От Службата за целите на приемането на.

În cazul adoptării unor măsuri provizorii de urgență;
При вземането на спешни временни мерки;

Dor de Hughes, nu am gasit nici un înregistrări adoptării de Jared.
Г-жо Хюз, не намерихме никакви документи за осиновяването на Джаред.

PrivinŃa adoptării regulamentului său de procedură.”.
Комитетът приема свой процедурен правилник.“.

Între timp, atenţia tuturor s-a îndreptat asupra adoptării unei noi constituţii.
Междувременно вниманието бе насочено към приемането на нова конституция.

Asigurarea adoptării pe scară largă a sistemelor de asistență socială;
Осигуряването на по-широко въвеждане на схеми за социално подпомагане;

(a) cerințele anterioare adoptării actului de păstrare;
(а) изискванията до приемането на акта за разпореждане на запазване;

Adoptării hotărîrii privind demisia Guvernului sau a Prim-ministrului;
С приемане на оставката на Министерския съвет или на министър-председателя;

În 2016: accelerarea adoptării serviciilor eIDAS;
През 2016 г.: ускоряване на възприемането на eIDAS услуги;

Accentuează că tehnologia de tip cloud computing joacă un rol esențial în stimularea adoptării IA;
Подчертава, че изчисленията в облак играят ключова роля в стимулирането на възприемането на ИИ;

(a) cerințele anterioare adoptării actului de păstrare;
Предварителните изисквания във връзка с приемането на разпореждане за запазване;

Raportorul a modificat textul, pentru a include dreptul la concediu de paternitate și cu ocazia adoptării unui copil.
Докладчикът измени текста, за да включи правото на отпуск по бащинство и при осиновяване на дете.

Trezeşte speranţa adoptării unei schimbări şi a instaurării democraţiei.
То пробужда надежда за въвеждането на промяна и за демократизация.

Câștigurile actuariale cumulate nerecunoscute nete de la data adoptării standardului sunt de 120.
Нетните натрупани непризнати актюерски печалби от датата на възприемането на стандарта са 260 единици.

Dar întârzierea adoptării acestui tip de tehnologie a lăsat Skype în spatele competiției.
Но закъснението при осиновяването този вид технология остави Skype зад своите връстници.

Nivelul taxei vamale aplicate națiunii celei mai favorizate(NCMF) pentru produsul în cauză, în vigoare în momentul adoptării măsurii; sau.
Митническата ставка за НОН, прилагана по отношение на стоката, която е в сила към момента на предприемане на мярката; или.

În opinia diplomatului, perspectivele adoptării acestui proiect sunt unele reale.
Според него, перспективите този законопроект да бъде приет са реални.

CESE subliniază nevoia adoptării de urgență a unor măsuri la fel de adecvate, care să garanteze accesul la punctele naționale de urgență.
ЕИСК подчертава и необходимостта от незабавното предприемане на също толкова подходящи мерки, които да гарантират достъпността на националните звена за спешни случаи.

Veți avea nevoie- o copie a certificatului de căsătorie sau dizolvarea căsătoriei sau a stabilirii paternității sau adoptării în cazul în care numele copilului și al părintelui nu se potrivesc;
Копие от брачния сертификат или прекратяване на брака или установяване на бащинство или осиновяване, ако имената на детето и родителя не съвпадат;

Înaintea revocării recomandării sale şi adoptării unei noi recomandări, Comisia iniţiază procedura de examinare detaliată, conform articolului 3a alineatul(3).".
Преди да отмени препоръката си и да приеме нова препоръка, Комисията открива процедурата за подробна проверка съгласно член 3a, параграф 3.".

Anterior adoptării actelor de punere în aplicare menționate la alineatul(3), Comisia consultă părțile interesate relevante, inclusiv organizațiile ce reprezintă persoanele cu dizabilități.
Преди Комисията да приеме актовете за изпълнение, посочени в параграф 3, тя се консултира със съответните заинтересовани страни, включително представителни организации на хора с увреждания.

Timpul de Masters insistă asupra adoptării a unor noi identități pentru protecția lor.
Господарите на времето настояха за осиновяване на няколко идентичности за тяхна защита.

Înaintea revocării unei recomandări și a adoptării unei noi recomandări, Comisia inițiază procedura de examinare detaliată, în conformitate cu articolul 3a alineatul(3).
Преди да отмени препоръката си и да приеме нова препоръка, Комисията открива процедурата за подробна проверка съгласно член 3a, параграф 3.

(1) Comisia consultă comitetul înaintea adoptării oricărei dispoziţii de punere în aplicare în temeiul art. 27.
Комисията се консултира с Комитета, преди да приеме всяка разпоредба за прилагане съгласно член 27.

Dispoziția prevede posibilitatea adoptării de către Comisie a unui act de punere în aplicare în acest domeniu al raportării care ar putea specifica modalități utile.
В разпоредбата се предвижда възможността Комисията да приеме акт за изпълнение във връзка с докладването, с който може да уточни полезни начини за изготвянето на докладите.

Acest efect ar exista încă în momentul adoptării deciziei atacate[considerentul(161) al deciziei atacate].
Ценовата преса все още съществувала към момента на постановяване на обжалваното решение(обжалваното решение, съображение 161).

Mai precis, articolul 5 din Regulamentul nr. 2913/92 ar fi cauza adoptării, de către Republica Franceză, a Legii nr. 2001/43, care a abolit monopolul brokerilor maritimi.
По-специално член 5 от Регламент № 2913/92 е причина Френската репу-блика да приеме Закон № 2001-43, който отменя монопола на морските брокери.