Сe înseamnă AFECTEAZĂ VIAȚA în Bulgară - Bulgară Traducere

• засяга живота
• влияе върху живота
• засягат живота
• засягащи живота

Exemple de utilizare a Afectează viața în Română și traducerile lor în Bulgară

Auto-controlul afectează viața ta aproape constant.
Самоконтролът засяга живота си почти непрекъснато.

Te-ai întrebat vreodată dacă luna îți afectează viața?
Задавали ли сте си някога въпроса, дали Луната може да повлияе на живота ви?

Aceasta nu afectează viața și sănătatea femeii.
Той не влияе на живота и здравето на жената.

Există mulți factori diferiți care afectează viața animalului.
Съществуват много различни фактори, които засягат живота на животното.

Biodiversitatea afectează viața fiecăruia dintre noi.
Биологичното разнообразие засяга живота на всеки от нас.

Noi toți trăim într-o societate, care într-o anumită măsură, afectează viața noastră.
Всички ние живеем в социума, който в една или друга степен влияе върху живота ни.

Corupția afectează viața fiecărui cetățean și dezvoltarea României.
Корупцията засяга живота на всеки гражданин и развитието на Румъния.

Ce este inflația și cum afectează viața societății?
Какво е нивото на инфлация и как това се отразява на живота на обществото?

Cum sarcoidoza afectează viața unui individ va depinde de mulți factori.
Как саркоидозата засяга живота на индивида ще зависи от много фактори.

Substanțele active se înmoaie rapid stratul cornificat, dar nu afectează viața.
Активните вещества бързо омекотяват корифицирания слой, но не оказват влияние върху живота.

Aceasta înseamnă că marca nu afectează viața marină și crede în salvarea oceanelor noastre.
За марки, които не вредят на живота в океаните и вярват в нуждата от спасяването им.

Și dacă este singur, de exemplu, lipsa de iluminare, practic nu afectează viața în acvariu.
И ако сам, например, липсата на осветление, практически не засяга живота в аквариума.

Fumatul este o problemă care afectează viața a mii de oameni din întreaga lume în fiecare an.
Тютюнопушенето е проблем, който всяка година засяга живота на хиляди хора по света.

Poate că nu-și dă seama de asta, dar emoțiile nu dispară nicăieri și nu afectează viața.
Може би, той не може да осъзнае това, но емоциите не изчезват никъде и не влияят върху живота.

Integrarea economică afectează viața noastră în mai multe moduri și este adesea tradus în politica și legislația.
Икономическата интеграция засяга живота ни по много начини и често се превежда на политика и законодателство.

Aceste două domenii furnizează date multifuncționale importante pentru politicile Uniunii care afectează viața cetățenilor.
Тези две области осигуряват важни многоцелеви данни за политиките на Съюза, засягащи живота на гражданите.

Ea afectează viața și randamentul lumii plantelor, care este începutul lanțului energetic al tuturor lucrurilor vii.
Тя засяга живота и добива на растителния свят, който е началото на енергийната верига на всички живи същества.

Acum- unul dintre cele mai mari probleme care afectează viața oamenilor, nu numai în Rusia, dar, de asemenea, la nivel mondial.
Сега- един от най-големите проблеми, които засягат живота на хората не само в Русия, но и в целия свят.

Recunoaștem și afirmăm că nevoile studenților noștri sunt esențiale pentru deciziile care afectează viața comunității.
Признаваме и потвърждаваме, че нуждите на нашите ученици са от решаващо значение за решенията, които засягат живота на общността.

Culoarea orbire congenitală nu răspunde la tratament și afectează viața pacientului numai în ceea ce privește alegerea profesiei.
Вродената цветна слепота не подлежи на лечение и засяга живота на пациента само по отношение на избора на професия.

Compoziția lor nu afectează viața fătului, oferind o acțiune antiseptică pentru ameliorarea inflamației din gâtul mucoasei.
Техният състав не засяга живота на плода, като осигурява антисептично действие за облекчаване на възпалението от лигавицата на гърлото.

Controlează direcția de curgere a unui râu pentru a vedea felul în care cursul apelor afectează viața animalelor, a plantelor și a oamenilor.
Контролирай течението на реки, за да видиш как водните пътища влияят върху живота на животни, растения и хора.

Dacă un ghimpi în ochi nu afectează viața pacientului și nu provoacă disconfort, atunci tratamentul nu este efectuat în acest caz.
Ако трън в окото не засяга живота на пациента и не причинява дискомфорт, тогава терапията в този случай не се извършва.

Deși o mulțime de oameni cred că nu este în valoare de bani, este o investiție bună dacă decolorare afectează viața ta într-un mod pozitiv.
Въпреки че много хора смятат, че това не струва пари, това е добра инвестиция, ако цвета влияе върху живота си в положителна посока.

Evenimentele externe ca atare afectează viața unei astfel de persoane relativ puțin, cu atât mai important ceea ce gândește despre ei.
Външните събития като такива засягат живота на такъв човек е сравнително малък, много по-важно е това, което той мисли за тях.

Acestea sunt mici probleme, dar când vine vorba de izolarea geamului, acesta este un factor important care afectează viața geamului izolator.
Това са малки проблеми, но когато става въпрос за изолационни стъкла, това е голям фактор, който засяга живота на изолационната стъкла.

Eradicarea sărăciei și realizarea dezvoltării durabile constituie provocări fundamentale globale care afectează viața generațiilor prezente și viitoare și viitorul întregii planete.
Изкореняването на бедността и постигането на устойчиво развитие са основни предизвикателства в световен мащаб, засягащи живота на сегашните и бъдещите поколения и бъдещето на цялата планета.

În calitate de deputat în Parlamentul European, am participat la numeroase procese de redactare legislativă care afectează viața cetățenilor.
Като член на Европейския парламент съм участвал в множество процедури на изработване на законодателство, които засягат живота на гражданите.

Și toți ar trebui să aibă oportunități egale de a contribui la procesul de luare a deciziilor și să influențeze deciziile care le afectează viața direct sau indirect.
И те всички трябва да имат равна възможност да допринесат за процеса по взимане на решения и да влияят на решенията, които засягат живота им пряко или непряко.

SarcoidosisUK știe că publicul și personalul medical trebuie să fie mult mai conștienți de ceea ce este sarcoidoza și cum afectează viața persoanelor afectate..
SarcoidosisUK знае, че обществеността и здравните специалисти трябва да бъдат много по-наясно с това какво е саркоидоза и как тя влияе върху живота на засегнатите хора.