Сe înseamnă AFECTEAZĂ VIAȚA în Engleză - Engleză Traducere

• affects the lives
• affecting the lives
• affect the life

Exemple de utilizare a Afectează viața în Română și traducerile lor în Engleză

Factorii care afectează viața rozătoarelor.
Factors affecting the life of rodents.

Revelionul de Anul Nou. O predicție de glumă care afectează viața.
New Year's fortune-telling. A joke prediction that affects life.

Mândria pelerinii afectează viața a milioane ♪.
Pride of the pilgrims Affect lives of millions♪.

Poate că nu-și dă seama de asta, dar emoțiile nu dispară nicăieri și nu afectează viața.
Perhaps, he can not realize this, but emotions do not disappear anywhere and affect life.

Biodiversitatea afectează viața fiecăruia dintre noi.
Biodiversity affects the life of every one of us.

Oamenii nu știu că, de fiecare dată când supraîncărcă telefonul, afectează viața bateriei mobilei.
People do not know that whenever they overcharge phone It affect the life of mobile's battery.

Lumina pe care o emite afectează viața în multe feluri. Magearna.
The light it emits affects life in many ways. Magearna.

Ea afectează viața și randamentul lumii plantelor, care este începutul lanțului energetic al tuturor lucrurilor vii.
It affects the life and yield of the plant world, which is the beginning of the energy chain of all living things.

Expediția a fost martorul una dintre cele mai mari schimbari care afectează viața în oceanele noastre de astăzi.
The expedition has witnessed one of the great changes affecting life in our oceans today.

Corupția afectează viața fiecărui cetățean și dezvoltarea României.
Corruption affects the lives of every citizen and the development of Romania.

Frenectomie- presupune îndepărtarea frenului lingual median, atunci când acesta afectează viața cotidiană a pacienților, în mod negativ;
Frenectomy- implies the removal of the lingual frenulum when it negatively affects the lives of the patients;

Comunicarea diagnosticului către persoanele cu demență prezintă o importanță deosebită în ceea ce privește participarea activă a acestora la deciziile care le afectează viața.
The disclosure of the diagnosis to people with dementia is of great significance in allowing them to take an active part in decisions affecting their lives.

Da, și, realizând că, prin acțiunile tale afectează viața de altă parte, forța involuntar-te pentru a obține împreună și lăsat garda jos.
Yes, and, realizing that by your actions affect the lives of other, involuntarily force yourself to get together and let my guard down.

Nu există nici un substitut pentru participarea directă la instituțiile democratice care iau decizii ce afectează viața tuturor celor din Kosovo", a afirmat el.
There is no substitute for direct participation in democratic institutions which make decisions affecting the lives of everyone in Kosovo," he said.

La nivel internațional există puține date exacte în ceea ce privește numărul copiilor cu dizabilități, a tipurilor de dizabilități pe care le au aceștia și despre modul în care le afectează viața.
Globally, there is little accurate data on the number of children with disabilities, what disabilities they have and how disabilities affect their lives.

În timpul meditației, un individ primește din univers energia sa pozitivă și pură, care afectează viața și formează viziunea asupra lumii a unei persoane.
During meditation, an individual receives from the universe its positive and pure energy, which affects life and forms a person's worldview.

Există o opinie conform căreia într-o persoană iubită îi plac defectele, dar, din păcate, dragostea nu este atât de puternică încât să reziste la schimbări personale serioase care afectează viața altora.
There is an opinion that in a loved one they even like flaws, but, unfortunately, love is not so powerful as to withstand serious personal changes affecting the lives of others.

Cetățeanul studiază felul în care instituțiile la nivel local, național și internațional afectează viața cetățeanului de rand, și cum pot deveni acestea mai democratice și de încredere.
A citizen studies how institutions on a local, national and international level affect the life of every citizen, and how they may be made more democratic and accountable.

Un doctorat în Științe Naturale are studii de științe naturale la nivelul următor, oferind o înțelegere profundă a acestor procese și modul în care acestea afectează viața de pe planetă.
A PhD in Natural Science takes natural science studies to the next level, providing a deep understanding of these processes and how they affect life on the planet.

Se crede că în fiecare an viața unei tinere familii devine din ce în ce mai plictisitoare, afectează viața, problemele asociate cu creșterea copiilor și probleme materiale.
It is believed that every year the life of a young family becomes more and more boring, affect life, troubles associated with raising children, and material problems.

De exemplu, un„joc de banane”, care se concentrează pe tema comerțului echitabil, un alt joc„Salvați pădurile tropicale”, subliniind problema uleiului de palmier și alimentelor prelucrate sau jocul„Alegerile noastre alimentare afectează viața de pe Pământ”.
For example a“Banana Game”, focusing on the topic of fair trade, a“Save the rainforests” game, stressing the problem of palm oil and processed foods, or floor game“Our food choices affect the life on the Earth”.

Eradicarea sărăciei și realizarea dezvoltării durabile constituie provocări fundamentale globale care afectează viața generațiilor prezente și viitoare și viitorul întregii planete.
Eradicating poverty and achieving sustainable development are fundamental global challenges affecting the lives of current and future generations and the future of the entire planet.

Această directivă pune în aplicare obligația unui tratament egal în majoritatea tranzacțiilor economice cotidiene care afectează viața cetățenilor din UE.
This implements the obligation of equal treatment in most economic day-to-day transactions affecting the lives of citizens in the EU.

Scopul acestui joc este să ajute copiii să înțeleagă Obiectivele de Dezvoltare Durabilă, cum acestea le afectează viața și ce poate face fiecare dintre ei pentru a contribui la realizarea celor 17 Obiective până în anul 2030.
The purpose of this game is to help children understand the Sustainable Development Goals, how they impact their lives and what they can do every day to help and achieve the 17 goals by 2030.

SarcoidosisUK știe că publicul și personalul medical trebuie să fie mult mai conștienți de ceea ce este sarcoidoza și cum afectează viața persoanelor afectate..
SarcoidosisUK know that the public and healthcare professionals should be much more aware of what sarcoidosis is and how it affects the lives of people affected..

Copiii și tinerii sunt categoria cea mai afectată în comparație cu restul populației: sărăcia afectează viața a 25 de milioane de copii în Europa.
Children and young people are those who are affected the most compared to the rest of the population: Poverty affects the lives of 25 million children in Europe.

Vom discuta despre tactil, vestibular, proprioceptiv, despre interocepție, dispraxie și multe alte aspecte care afectează viața copilului cu autism și șansele lui de recuperare.
We will discuss about tactile, vestibular, proprioceptive, interception, dyspraxia and many other issues that affect the life of the child with autism and his chances of recovery.

După ce vă alăturați echipei Wolters Kluwer, veți lucra pentru o companie globală cu un impact profund asupra succesului clienților săi, care afectează viața a milioane de persoane și conturează societatea pentru viitor.
When you join the Wolters Kluwer team, you will be working for a global company that has a deep impact on the success of its customers, which affects the lives of millions of people and shapes our society for the future.

Potrivit acestuia, proiectul este, de asemenea, privit într-o perspectivă globală mai largă, în contextul Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă a UNO, care afectează viața în oceane și mări și necesită o grijă deosebită privind organismele vii dinacestea”.
According to him, the project is also considered in a broader, global perspective, in the context of the UNO Sustainable Development Goals, which affect life in the oceans and seas and the need to care for living organisms in them".

Acţiunile noastre afectează viețile a milioane de oameni.
Our actions affect the lives of millions.