Сe înseamnă FORME DE VIATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• форми на живот

Exemple de utilizare a Forme de viată în Română și traducerile lor în Bulgară

Forme de viată?
Форми на живот?

Multe forme de viată.
Много форми на живот.

Am ocupat chiar si ultimele zone populate de forme de viată primitive.
Превзехме и последното село на примитивните форми на живот.

Ceva despre forme de viată inteligente?
Нещо за разумни форми на живот?

A treia planetă de la Soare este plină de forme de viată carbonice.
Третата от тях е почти изцяло покрита от форми на живот с въглеродна основа.

Navigatorule, detectez forme de viată străine care se apropie.
Навигаторе, засичам, приближаваща се извънземна форма на живот.

Primele fiinte vii nu erau atât de complexe cum sunt organismele unicelulare, care sunt deja forme de viată foarte sofisticate.
Първите форми на живот не са били така сложни като едноклетъчния организъм, който вече е високо усъвършенствана форма на живот.

Se poate ca alte forme de viată să apară pur si simplu din aparenta întunecime a spatiului?
Възможно ли е разумни форми на живот просто да се появят от тъмнината на космоса?

Intentionati să lăsati forme de viată aici?
Смятате ли да оставите живи форми там?

O eră a interacțiunii galactice cu alte forme de viată va deveni un concept acceptabil, care se va vedea în extinderea înțelegerii în toate domeniile de schimb.
Епоха на Галактическо взаимодействие с други форми на живот ще стане приемлива концепция, която ще види сътрудничество в разширяването на разбирането във всички сфери на обмен.

Datorită lor, carbonul a fost stors din atmosferă si alte forme de viată s-au putut dezvolta.
Благодарение на тях въглеродът е бил изцеден от атмосферата и други форми на живот са могли да се развият.

El vrea să găsească lumi ca Pământul care orbitează în zonele locuibile din jurul stelelor gazdă, locul confortabil unde nu este nici prea cald, nici prea rece, lumi care ar putea sustine forme de viată.
Той иска да открие светове като Земята, които обикалят техните звезди домакини в обитаемата зона- удобното място където не е нито твърде топло, нито твърде студено… Светове, които може би поддържат някакви форми на живот.

El crede că ingredientele pentru a produce noi forme de viată sunt chiar sub nasul nostru.
Той мисли, че съставките, за да се получат нови форми на живот са точно под носа ни.

Nici o informatie despre galaxii, stele, planete, forme de viată, civilizatii existente în încarnarea anterioară a universului nu se strecoară prin punctul de separatie, nu trece dincolo de Big Bang pentru a fi cunoscută în universul nostru.
Нищо от галактиките, звездите, планетите,… формите на живот, цивилизациите,… развили се при предишните възраждания на Вселената,… няма да се промъкне през крайните точки,… няма да се промъкне през Големия взрив,… за да стане известно в нашата Вселена.

Ele depind de oameni pentru a fi asamblate, dar primele forme de viată trebuie să se fi asamblat singure.
Те разчитат хората да ги сглобят, но първите форми на живот трябвало да се сглобяват сами.

Iar când toate aceste forme de viată individuale se contopesc, devenind părti componente ale unui superorganism global, viata pe pământ va avansa cu încă un pas, si posibil, într-o zi, această nouă formă de viată va întreba de unde a început viata ei si ce alte miracole sunt pe cale să se nască.
И когато всички тези индивидуални форми на живот се слеят, ставайки част от глобален суперорганизъм, животът на земята ще напредне с още една крачка и, може би, един ден тази нова форма на живот ще попита кога нейният живот е започнал.

NASA este optimistă că într-o zi vom găsi forme de viată pe unul sau mai multi dintre vecinii nostri.
НАСА смятат, че е възможно някой ден да бъдат открити форми на живот на един или повече от съседните ни светове.

Am fost foarte frustrată fiindcă, desigur că nu există nici o cale de a dovedi că am fost în adâncurile spatiului, că am întâlnit alte entităti, alte forme de viată, care există în acest Univers.
Понякога се ядосвам, защото наистина няма начин да докажа, че там, където съм била в това дълбоко пространство съм се натъкнала на, знаете други същества, други форми на живот, които съществуват в тази вселена.

Misiunea ei de cinci ani… să exploreze lumi noi si ciudate… să caute noi forme de viată si noi civilizatii… să meargă cu îndrăzneală acolo unde nimeni n-a mai fost vreodată.
Продължава мисията му да изследва непознати светове, да търси нови форми на живот и нови цивилизации, смело да отиде там, където още никой не е бил.

Jack Szostak de la Facultatea de Medicină Harvard încearcă să dezlege una dintre marile enigme ale vietii si anume cum s-au delimitat primele forme de viată, cum au trasat granita între eu si non-eu.
Джак Шостак от Медицинското училище Харвард се е заел да разреши една от най-големите загадки на живота- как най-ранните форми на живот са се оградили, разграничавайки се от околната среда.

Ar fi pentru prima dată în miliarde de ani când ceva neviu devine viu, dar ar putea să existe si o altă cale să creăm forme de viată cu totul noi, nu într-un robot, ci într-un vas Petri.
Ще бъде за първи път от милиарди години когато нещо неживо стане живо, но може да има друг начин да се създадат нови форми на живот- не в робот, а в чаша на Петри.

Majoritatea formelor de viata inteligente găsesc captivitatea involuntară ofensiva si inechitabila.
Повечето интелигентни форми на живот смятат принудителния затвор за обиден и несправедлив.

Sunt cele mai mari forme de viata de pe Terra.
Това е най-висшата форма на живот на земята.

Comparale cu formele de viata inregistrate.
Сравни ги с известните форми на живот.

Viruşii sunt cele mai simple forme de viata.
Вирусите са най-простата форма на живот.

Am caute forme de viata care au facut acest lucru.
Търся формите на живот, направили това.

Afiseaza formele de viata homo reptilia.
Покажи всички форми на живот, които са влечуги.

Bacteriile reprezinta prima forma de viata aparuta pe Terra.
Бактериите са първите форми на живот на Земята.

Ne-am adaptat şi sunt forma de viata dominanta pe Pamant.
Ние сме се адаптирали и сме доминантна форма на живот на Земята.