Сe înseamnă IA IN CONSIDERARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• помислете
• отчита
• разглежда

Exemple de utilizare a Ia in considerare în Română și traducerile lor în Bulgară

Ia in considerare asta.
Помислете над това.

E un lucru ingrozitor sa trebuiasca sa ia in considerare.
Това е ужасно нещо, което трябва да обмислиш.

Te rog, nu ia in considerare chiar si aceasta!
Моля, не помислете дори за това!

Desi Fratii Lungi i-au adresat lui Ioan o plangere impotriva lui Teofil, acesta nu o ia in considerare.
Че въпреки че братя Лунджи отправят към Йоан оплакване срещу Теофил, той не го взима под внимание.

Si ia in considerare si stilul tau de viata.
И вземете предвид и вашия начин на живот.

Data viitoare cand mananci o salata ia in considerare sa adaugi si un ou gatit la legume.
Така че следващият път, в който ядете зеленчукова салата, помислете за добавянето на едно твърдо сварено яйце.

Se ia in considerare prin ce stari treci, dar doar in contextul liberului arbitru.
Твоите състояния се вземат предвид- но в контекста на свободата на избора.

Dar expertii recomanda atunci cand aleg un substrat pentru orhidee de interior, ia in considerare si regimul de lumina.
Но експертите съветват при избора на субстрат за закрити орхидеи, помислете и за режима на светлината.

De ce nu ia in considerare cel putin oferta mea?
Защо поне не обмислиш предложението ми?

In cazul in care cainele deja se afla in pericol de moarte- simptomele sunt ameteli, limba mai inchisa la culoare, ochi sticlosi, gafait puternic sau voma- persoana care gaseste animalul trebuie sa ia in considerare sa sparga geamul.
Ако кучето вече е в смъртна опасност- симптомите са олюляване, тъмен език, помътнял поглед, тежко дишане или повръщане,- любителите на животни трябва да преценят дали да не счупят стъклото.

In primul rand, ia in considerare dimensiunea camerei.
На първо място, помислете за размера на стаята.

Se ia in considerare, de asemenea, adoptarea de noi derogari in ceea ce priveste ecologizarea, pentru a permite agricultorilor o mai mare flexibilitate in producerea furajelor.
Разглежда се също така приемането на още дерогации от изискванията за екологизиране, за да могат земеделските стопани да разполагат с повече гъвкавост при производството на фуражи.

Observa progresia naturala a nivelelor constiintei si ia in considerare ce se intampla cand incerci sa scurtezi procesul.
Обърнете внимание на естествената прогресия на нивата и помислете, какво се случва, когато се опитате да съкратите сами процеса.

De aceea am dori sa ia in considerare mai multe aspecte legate de aspectele fundamentale ale căutare de locuri de muncă pe Internet. Job Abonamente.
Ето защо бихме искали да разгледа няколко въпроса, които са свързани с основните аспекти на търсенето на работа в Интернет.

Dacă cărțile însumează mai mult de 10, doar a doua cifră se ia in considerare, astfel încât valoarea actuală să nu depășească nouă niciodată.
Ако картите са на стойност повече от 10, се брои само втората цифра, така че реалната стойност никога не надвишава девет.

De fapt, BAIDE ia in considerare si nivelul nostru de preturi, va oferim cu siguranta calitate= pret si pret= calitate, potrivim pretul si clientii pot accepta si dura mecanismul nostru.
В действителност, BAIDE също взема предвид нивото на цените ни, ние със сигурност ще осигури качество= цена и цена= качество, съответства на цената и клиентите могат да приемат и трайни нашата машина.

Este vorba despre o agenda destinata tuturor statelor membre care ia in considerare diverse nevoi si specificitati nationale pentru a promova cresterea tuturor.
Тя е програма за всички държави-членки, която отчита различните нужди, изходни позиции и национални особености, така че да може да насърчава икономически растеж за всички.

Interiorul trebuie sa ia in considerare, astfel încât acest loc minunat a fost un ghid real pentru lumea naturii neatinse și cel mai bun mod, cel puțin temporar uita despre vanitatea realității de zi cu zi.
МВР трябва да се помисли, така че това прекрасно място е истински пътеводител в света на девствена природа и най-добрият начин, поне временно да забрави за суетата на ежедневна реалност.

Pentru a incuraja relaxarea in domenii sociale, cum ar fi camere de familie, camere de zi sau bucatarii mari, ia in considerare nuante de albastru mai calde, cum ar fi albastru-violet si albastru deschis, cum ar fi azuriu sau turcoaz.
За да насърчите релаксацията в социални зони като семейни стаи, всекидневни или големи кухни, помислете за по-топлите нюанси на синьото, като например бургундско или тюркоазени нюанси.

Atunci cand comunici cu altii, ia in considerare intotdeauna pe langa situatia in sine si contextul in care are loc comunicarea.
Когато общувате с другите, винаги обмисляйте ситуацията и контекста, в които се осъществява комуникацията.

Bineinteles, in acest demers ia in considerare si modul in care a fost proiectata bucataria.
Разбира се, при това решение трябва да вземеш под внимание и начина на проектирана на твоята кухня.

Fi bazate pe o abordare integrata, care ia in considerare relatia dintre victime, agresori, copii si mediul lor social mai larg;
Се базират на интегриран подход, който отчита връзката между жертви, извършители, деца и тяхното по-широко социално обкръжение;

Cotidianul New York Times a relatat saptamana trecuta ca administratia Trump ia in considerare foarte serios posibilitatea de a nu mai oferi un ajutor de 255 de milioane de dolari al carui transfer a fost deja amanat, spunand ca Pakistanul nu face suficient pentru a combate gruparile teroriste care se afla pe teritoriul sau.
Вестник„Ню Йорк таймс” съобщи миналата седмица, че американското правителство разглежда сериозно възможността да не изпрати 255-те млн. долара помощ, чието изплащане и без това вече е забавено, защото смята, че страната не се бори достатъчно ефективно с терористичните групировки, намиращи се на нейна територия.

Identificarea tronsoanelor cu o concentratie ridicata a accidentelor ia in considerare cel putin numarul accidentelor rutiere din anii anteriori, soldate cu persoane decedate pe unitate de distanta, raportat la fluxul de trafic si, in cazul intersectiilor, numarul de astfel de accidente raportat la tipul intersectiei.
При идентифицирането на пътни участъци с висока концентрация на произшествия се взема предвид най-малко броят на произшествията, предизвикали смъртни случаи по време на предходните години, отчитани на единица път спрямо интензивността на движението, а при наличие на пресечни точки- броят на такива произшествия за всеки подобен участък.

In evaluarea activitatii didactice se iau in considerare si evaluarile din partea studentilor.
При оценката на учебната работа задължително се отчита и мнението на студентите.

Un alt factor important de luat in considerare este clasa laminata.
Друг важен фактор, който трябва да се вземе предвид е ламинатният клас.

Criterii minime care trebuie luate in considerare pentru notificarea organismelor.
Минимални критерии, които трябва да се вземат предвид от държавите-членки при нотифициране на органи.

Ce sa iei in considerare?
Какво не си взела под внимание?

Luand in considerare ultimele 48 de ore, sunt destul de sigura ca deja traim in pacat.
Имайки предвид последните 48 часа, ние вече живеем в грях.

Pragul de semnificatie trebuie luat in considerare de auditor atunci cand:.
Нивото на същественост трябва да се взема под внимание от одитора, когато:.