Сe înseamnă LEGATE DE ALIMENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с храните
• свързани с храната

Exemple de utilizare a Legate de alimente în Română și traducerile lor în Bulgară

Articole legate de alimente şi băuturi.
Свързани статии в храна и напитки.

Toate aceste boli pot fi legate de alimente!
Всички тези заболявания са свързани с храненето.

Prin descoperirea activă a nevoilor și preocupărilor clienților prin canale diverse, au fost create oportunități de afaceri interminabile legate de alimente.
Чрез активното откриване на нуждите и проблемите на клиентите чрез различни канали бяха създадени безкрайни бизнес възможности, свързани с храните.

Într-un minut și jumătate, toate certitudine legate de alimente se va prăbuși.
След минута и половина, всичко сигурност на храните, свързани ще се срине.

Pentru produsele biologice și legate de alimente, cu ultrasunete este tehnica de încredere de inactivare microbiană pentru a obține stabilitatea și conservarea produsului.
За биологични и хранителни продукти, свързани с ултразвук е надежден техника от микробно инактивиране за постигане на стабилност на продукта и съхранение.

Cele mai valoroase senzatii pe care cei mai mulţi oameni să caute sunt legate de alimente şi sex.
Най-ценните усещания, повечето хора търсят са свързани с храна и пол.

UE trebuie să abordeze actualele provocări legate de alimente şi să anticipeze viitoarele probleme din acest sector.
ЕС трябва да разгледа днешните предизвикателства, свързани с храните, и да предвиди бъдещите трудности в тази област.

Există atât de multe lucruri interesante în lume, pe lângă îngrijorările legate de alimente.
В света има толкова много интересни неща, освен грижата за храна.

În plus faţă de problemele de siguranţă, aspectele etice legate de alimentele noi sunt de asemenea foarte importante.
В допълнение към съображенията за безопасност, етичните въпроси във връзка с новите храни са също много важни.

În cazul pancreatitei, se observă și zona zoster, dar acestea sunt, de obicei, bilaterale, legate de alimente.
Панкреатит също има херпесни болки, но те обикновено са двустранни, свързани с храната.

În general, este posibil să aveți mai multe probleme legate de alimentele din familia varză, cum ar fi conopida de conopidă și broccoli, nuci, porumb, semințe și popcorn.
По принцип може да имате повече проблеми с храни в семейството на зелето, като например броколи и карфиол, ядки, семена, царевица и пуканки.

Raportoarea subliniază importanţa agriculturii în raport cu noile provocări legate de alimente.
Докладчикът подчертава значението на селското стопанство във връзка с новите предизвикателства, свързани с храните.

Evenimente alimentare la scară largă Tokyo găzduiește evenimente legate de alimente la scară largă, cum ar fi Foodex Japonia, care are loc în fiecare martie, ca cea mai mare expoziție de afaceri restaurant din Asia, Japonia sau International Fructe de mare Afișare în luna august.
Токио е домакин на мащабни събития, свързани с храните, като Foodex Япония, който се провежда във всяка март като най-голямото изложение на ресторантьорството в Азия, или Япония Международния морски дарове Show през август.

Dar tulburările de alimentație nu sunt cu adevărat legate de alimente sau de greutate.
Но нарушенията в храненето всъщност не са за храна или тегло.

Combinația noastră unică de expertiză în domeniul marketingului și științei alimentelor vă oferă un punct de contact pentru a discuta toate provocările legate de alimente.
Нашата уникална комбинация от маркетингова и хранителна експертиза ви предоставят една точка за контакт, с която можете да обсъдите всички предизвикателства във връзка с хранителните продукти.

Organizarea unei petreceri necesită nu numai gândirea la problemele legate de alimente și alcool, ci și de muzică potrivită.
Ние правим списък с хита за партията Организирането на парти изисква не само мислене за проблеми с храна и алкохол, но и подходяща музика.

Este important ca oamenii să aibă alimente, să aibă posibilitatea de a își cumpăra alimente și este important ca aici, în UE, să discutăm de asemenea despre necesitatea de a pune capăt scandalurilor legate de alimente.
Важно е хората да имат храна, да могат да си позволят да си купят храна, както и че тук, в ЕС, ние трябва да очевидно да обсъдим и необходимостта да се сложи край на скандалите, свързани с хранителните продукти.

Acest lucru ar putea fi mai mult decât unii bucătari sunt în căutarea, dar dacă doriți control complet asupra tuturor activităților legate de alimente, acum sunteți gatit este programul pentru tine.
Това може да е повече от това, което някои готвачи търсят, но ако искате пълен контрол над всички дейности, свързани с храната, Now You're Cooking е програма за вас.

(c) contribuie, în cazurile în care acest aspect este relevant şi adecvat, la dezvoltarea acordurilor privind recunoaşterea echivalenţei măsurilor specifice legate de alimente şi hrana animalelor;
При необходимост и по целесъобразност, допринасят за разработването на споразумения за признаване на равностойността на конкретни мерки, свързани с храни и фуражи;

Salut Egor, motivele pentru astfel de simptome pot fi multe, dar cel mai probabil sunt legate de alimente, tk.
Здравейте Егор, причините за такива симптоми могат да бъдат много, но най-вероятно те са свързани с храна, т. е.

In ultimii ani, au existat o mulțime de consumator inteligent produse care au schimbat viața în toate aspectele legate de alimente și îmbrăcăminte.
In последните години е имало много интелигентен потребителите продукти, които са се променили живота ни във всички аспекти на храна и облекло.

În timp ce am descoperit că unul din 10 adulți are alergie la alimente, aproape două ori mai mulți cred ca sunt alergici, în timp ce simptomele lor pot sugera intoleranță alimentară sau alte condiții medicale legate de alimente", spune autorul principal dr.
Открихме, че 1 на 10 възрастни има хранителна алергия, но почти два пъти повече възрастни смятат, че са алергични към дадени храни, докато техните симптоми могат да предложат непоносимост или други състояния, свързани с храната,” обяснява д-р Гупта.

În momentul scrierii acestui articol, Comisia prezidează peste 27 comitete subsidiare active și grupuri de lucru interguvernamentale ad hoc, ale căror funcţii principale gravitează în jurul elaborării de standarde, linii directoare şi alte texte legate de alimente, inclusiv suplimente alimentare.
Когато пишех това, комисията контролираше общо 27 активни помощни комитета и специални междуправителствени работни групи, чийто основни функции бяха създаването на стандарти, указания и други свързани текстове за храни, включително хранителни добавки.

În prezent, sunt introduse pe piaţă foarte multe etichete ecologice, imagini şi texte care pot crea confuzie în rândul consumatorilor, de la imagini cu păduri pe cutii de conserve care conţin substanţe periculoase până la declaraţii legate de alimente cu emisii neutre de CO2 şi chiar autovehicule ecologice.
В днешно време на пазара има силно присъствие на екомаркировки, изображения и текстове, което може да е объркващо за потребителите- от изображения на гори върху тенекиени контейнери, съдържащи опасни вещества, до претенции за храни с неутрален въглероден отпечатък и дори екологични автомобили.

Întotdeauna atât de neinspirat si legat de alimente.
Винаги е толкова банален и свързан с храна.

În acest fel, ceaiul de lămâie este perfect pentru orice problemă legată de alimente.
Като цяло, чаят от слез е идеален за всякакви проблеми, свързани с храната.

Gulfood este cea mai mare expoziție legată de alimente și cea mai influentă expoziție comercială din Orientul Mijlociu.
Gulfood е най-голямото изложение, свързано с храните и най-влиятелното търговско изложение в Близкия Изток.

Mulți dintre noi se leagă de alimente cu comfort-, dar e rău pentru talie.
Много от нас се свърже с храна comfort- обаче това е лошо за кръста.

Poziția sa strategică ia permis să devină un centru economic puternic și a permis o ușurință în fluxul turistic legat de alimente și vin, de wellness și de natură, de artă și de patrimoniul cultural.
Нейната стратегическа позиция й позволи да се превърне в силен икономически център и да позволи лекота в туристическия поток, свързан с храна и вино, уелнес и природа, изкуство и културно наследство.