Сe înseamnă LEGATE DE POLUAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани със замърсяването на

Exemple de utilizare a Legate de poluarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Nisipurile de nisip miniere legate de poluarea cu flux.
Добивът на катранени пясъци, свързан с замърсяването на потока.

Din motive legate de poluarea aerului cu emisii de la motoare, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 70/220/CEE modificată de prezenta directivă.
На основания, свързани със замърсяването на въздуха с емисии от двигатели, ако не са спазени изискванията на разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.

Din 8 decese de pe pământ sunt legate de poluarea aerului.
Всеки осми смъртен случай по света се свързва със замърсяването на въздуха.

Mai multe domenii de acţiune au fost identificate, legate de poluarea atmosferică şi fonică; protecţia apei; produse chimice, inclusiv a substanţelor nocive, cum ar fi pesticidele; îmbunătăţirea calităţii vieţii, în special în zonele urbane.
Определени са няколко области за действие, свързани със замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване; за защита на водите; за химикали, включително и вредни вещества като пестициди; и за подобряване на качеството на живот, особено в урбанизираните зони.

China avertizează ambasadele străine că e ilegal să publice date legate de poluarea ei.
Китай призова чуждите посолства да не публикуват данни за замърсяването на въздуха в страната.

Tulburările de somn sunt legate de poluarea electromagnetică din dormitor.
Проблемите със съня са свързани с електромагнитното замърсяване в стаята ви.

Savanții au demonstrat că Indiei și Chinei le revin 55% din decesele legate de poluarea aerului.
Според доклада Китай и Индия са отговорни за над 50% от смъртните случаи, дължащи се на замърсяването на въздуха.

Aproape 50% din numărul de decese legate de poluarea din transport este cauzată de diesel.
Почти половината от всички смъртни случаи, причинени от замърсяването на въздуха заради транспорта, са в следствие на дизелови емисии.

În ceea ce priveşte vehiculele noi care funcţionează cu GPL sau GN ori care pot funcţiona fie cu benzină, fie cu GPL sau GN din motive legate de poluarea aerului cu emisii, statele membre:.
По отношение на новите превозни средства, които работят с ВНГ или с ПГ, или които могат да работят или с бензин, или с ВНГ, или с ПГ, по съображения, свързани със замърсяването на въздуха от емисиите, държавите-членки:.

De la 1 ianuarie 1975, din motive legate de poluarea aerului cu gaze de motor, statele membre nu pot:.
Считано от 1 януари 1975 г., държавите-членки, от съображения свързани със замърсяването на въздуха от отработените газове на двигателите, не могат нито да:.

Numai în China, aproximativ 114.000 de oameni au fost uciși de gazele de eşapament ale vehiculelor în acel an, dar care totuși au reprezentat doar peste 10% din totalul deceselor legate de poluarea aerului din această ţară.
Само в Китай около 114 000 души са били убити от изгорелите газове през годината, но това е само 10% от всички смъртни случаи, свързани със замърсяването на въздуха.

Nimeni nu este imun la momente neplăcute legate de poluarea de îmbrăcăminte exterioară.
Никой не е имунизиран от неприятни моменти, свързани със замърсяването на горно облекло.

Subliniază că problemele legate de poluarea cu materiale plastice și capacitățile de gestionare a deșeurilor trebuie să facă parte din cadrul de politică externă al UE, având în vedere că o mare parte a deșeurilor de materiale plastice din oceane provine din țări din Asia și Africa;
Подчертава, че като се има предвид фактът, че голяма част от отпадъците от пластмаса в океаните произхожда от държави в Азия и Африка, въпросите, свързани със замърсяването с пластмаса и капацитета за управление на отпадъците, трябва да бъдат част от рамката за външна политика на ЕС;

În plus în fiecare an, există cinci mii de decese premature legate de poluarea de la autoturisme și două mii de evacuare de aeronave.
Освен това всяка година има пет хиляди случая на преждевременна смърт, свързани със замърсяването от автомобили и две хиляди за отработените самолети.

Problemele ecologice ale Mării Caspice sunt legate de poluarea apei rezultată din procesele de extragere și transportare a țițeiului, de infiltrarea în apă a substanțelor poluate din râurile bazinului mării, de deșeurile orașelor de pe țărm, dar și de inundarea unor obiecte cauzată de ridicarea nivelului apei în Marea Caspică.
Екологичните проблеми на Каспийско море са свързани със замърсяването на водите в резултат на добива и транспортирането на нефт на континенталния шелф, постъпването на замърсяващи вещества от Волга и другите реки, вливащи се в Каспийско море, човешката дейност в крайбрежните градове, както и озоваването под вода на отделни обекти във връзка с повишението на нивото на водата.

(1) De la 1 octombrie 1988, nici un stat membru nu poate, din motive legate de poluarea aerului cu emisii de particule poluante de la un motor:.
Считано от 1 октомври 1988 г., държавите-членки не могат на основания, свързани със замърсяването на въздуха от емисии на механични замърсители от двигателя:.

Pentru un nou tip de autovehicul din motive legate de poluarea aerului prin emisii, dacă nu sunt conforme cu prevederile din Directiva 70/220/CEE.
За нов тип превозно средство на основания, свързани със замърсяването на въздуха от емисии, ако то не съответства на разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО.

Proiectul AquaFil, finanțat de UE, a tratat problemele legate de poluarea râurilor, de calitatea apei potabile și de comunitățile sustenabile printr-o abordare paneuropeană.
Финансираният от ЕС проект AquaFil разглежда проблемите, свързани със замърсяването на реките, качеството на питейната вода и устойчивите общности, приемайки общоевропейски подход.

Anul trecut, mai mult de șase milioane de morți au fost legate de poluarea aerului, cu cauze cum ar fi boala pulmonară cronică, cancer pulmonar, accident vascular cerebral sau atac de cord.
Миналата година повече от шест милиона смъртни случая са свързани със замърсяването на въздуха, като причините са хронични белодробни заболявания, рак на белия дроб, инсулт или инфаркт.

Brunei și Suedia au avut cel mai mic număr de decese legate de poluare.
Бруней и Швеция имат най-малък брой смъртни случаи, свързани със замърсяването.

Acest dispozitiv este conceput ca o investiție, presupunând că reducerea costurilor legate de poluare, risipă, gestionarea deșeurilor și șomaj este mai importantă.
Този механизъм е планиран като инвестиция, като се предвижда намаляване на разходите, свързани със замърсяването, разхищението, управлението на отпадъците и безработицата, които са по-високи.

În cadrul unui“scenariu fără politici de mediu”, China ar avea mai mult de 2,3 milioane de decese premature, legate de poluare până în 2030.
При сценарий без политика за климата до 2030 г. в Китай би имало над 2, 3 милиона случая на преждевременна смърт годишно- свързани със замърсяването.

În plus, problemele legate de poluare nu ar trebui să fie abordate ca parte a acestei chestiuni.
Още повече, проблемът със замърсяването не следва да се разглежда като част от този въпрос.

Un sfert dintre decesele premature şi bolile pe plan global sunt legate de poluare şi de daunele….
Една четвърт от всички болести и преждевременни смъртни случаи в световен мащаб се дължат на замърсяване, причинено от човека и вредата….

Costul financiar cauzat de moartea si bolile legate de poluare este de aproximativ 4,6 trilioane de dolari in pierderi anuale- sau aproximativ 6,2 la suta din PIB-ul global.
Финансовите разходи от смърт, болест и неблагополучия, свързани със замърсяването, струват около 4, 6 трилиона долара годишни загуби, или около 6,2% от световната икономика.

Printre aceste beneficii se numără o mai bună calitate a vieţii pentru cetăţenii care suferă de boli legate de poluare, o mai mare productivitate datorată numărului mai mic de absenţe de la locul de muncă pe motiv de boală și costuri mai mici pentru societate în ceea ce privește serviciile medicale.
Тези предимства включват: по-високо качество на живот за гражданите, които страдат по-малко от заболявания, свързани със замърсяването; по-висока производителност поради по-малко дни в отпуск по болест и по-малко медицински разходи за обществото.

Consiliul format din persoane fără pregătire juridică soluționează, în principal, căile de atac referitoare la amenajarea teritoriului și protecția naturii, în timp ce Consiliul de experți soluționează, în principal, căile de atac legate de poluare și substanțe chimice.
Непрофесионалният съвет се занимава основно с жалби, свързани с устройствено планиране и опазване на природата, докато експертният съвет се занимава основно с жалби, свързани със замърсяване и химикали.

Printre aceste beneficii se numără o mai bună calitate a vieţii pentru cetăţenii care suferă de boli legate de poluare, o mai mare productivitate datorată numărului mai mic de absenţe de la locul de muncă pe motiv de boală și costuri mai mici pentru societate în ceea ce privește serviciile medicale.
Тези предимства включват по-високo качество на живот за гражданите, които страдат по-малко от заболявания, свързани със замърсяването, по-висока производителност поради намаляването на дните в отпуск по болест, по-малко медицински разходи за обществото и други.

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 1296/1999/CE din 29 aprilie 1999 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind bolile legate de poluare în contextul cadrului de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1999- 2001)12.
Решение № 1296/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 1999 г. за приемане на програма за действие на Общността при заболявания, свързани със замърсяването на околната среда в контекста на действията в областта на общественото здраве(от 1999 г. до 2001 г.)(12).

Faptul că nu au fost introduse în prealabil niciun fel de sisteme de stopare a unei scurgeri de asemenea natură este greu de înţeles, la fel ca şi absenţa unor controale suficiente din partea autorităţilor publice a sistemelor de securitate solicitate şi puse în aplicare de către operatorii platformei pentru a evita riscurile poluării şi, până la urmă, riscul specific legat de poluarea cu hidrocarburi a zonelor deosebit de sensibile şi/sau deosebit de locuite.
Фактът, че предварително не са били въведени системи за спиране на подобен разлив с такива размери е труден за разбиране, както и липсата на достатъчен контрол от страна обществените органи, в допълнение към системите за сигурност, които се изискват и прилагат от операторите на платформи за избягване на риска от замърсяване и, в крайна сметка, конкретния риск, свързан със замърсяването с въглеводороди на особено чувствителните и/или особено обитаваните райони.