Exemple de utilizare a N-are nimic în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-are nimic.
Няма проблем.Faptul că sunt aici cu tine n-are nimic de-a face cu ea.
Това, че съм тук с теб няма нищо общо с нея.N-are nimic.
Не се притеснявай.Spune-mi te rog că asta n-are nimic de-a face cu Radcliffs.
Моля те, кажи ми, че това няма нищо общо с Радклиф.N-are nimic cu noi.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sunt un om cinstit care n-are nimic în comun cu porcii ăia.
Аз съм достоен човек, нямам нищо общо с тези свине.N-are nimic cu tine!
Няма нищо общо с теб!Negrule, te rog. Sobolanul ala alb n-are nimic in comun cu mine.
Моля те, тоя белушко, не е нищо в сравнение с мен.Da, n-are nimic.
Да, нямам нищо.Lipsa unui plan timpuriu în viață n-are nimic de-a face cu asta.
Липсата на ранен план в живота няма нищо общо с това.N-are nimic, Robert.
Няма проблем, Робърт.Sunt o linie, dar linia aia n-are nimic de-a face cu punctul meu.
Линия са, но тази линия няма нищо общо с моята точка.N-are nimic, copilă.
Не се притеснявай, малката ми.În ţara mea, dacă un om n-are nimic, n- are onoare.
В моята страна, ако мъжът няма нищо, той Da, n-are nimic extraordinar.
Да, не е нищо особено.Ще ми кажеш ли защо в Лангли нямат нищо за теб?N-are nimic de-a face cu mine.
Нямам нищо общо с това.Ce-i iei celui care n-are nimic si nu vrea nimic? .
Какво да вземеш на някого, който няма нищо и не иска N-are nimic de a face cu ei!
Те нямат нищо общо с това!Iar politica se supune unui mecanism care n-are nimic de-a face cu dreptatea.
Политиката се подчинява на механизми, които нямат нищо общо с правосъдието.Asta n-are nimic de-a face cu aia.
Двете нямат нищо общо.N-are nimic de-a face cu mine.
Аз нямам нищо общо с това.Te asigur ca n-are nimic de-a face cu mafia japoneza.
Уверявам ви, че нямат нищо общо с японската мафия.N-are nimic de-a face cu jocul.
Това нямаше нищо общо с мача.Dar n-are nimic de-a face cu asta.
Но нямам нищо общо с това.N-are nimic de-a face cu crima?
Няма нищо общо с убийството.- Какво?De fapt, n-are nimic de a face cu cazul nostru.
Всъщност, аз нямам нищо общо.N-are nimic de-a face cu familia mea.
Нямат нищо общо със семейството ми.Pentru ca n-are nimic altceva, cu exceptia mea, dragostea.
Защото нямам нищо друго, освен любовта си.
