Сe înseamnă O ASTFEL DE LISTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• такъв списък

Exemple de utilizare a O astfel de listă în Română și traducerile lor în Bulgară

O astfel de listă te-ar putea omorî, Azalia.
Заради такъв списък могат да те убият, Азалия.

Următoarea captură de ecran arată o astfel de listă.
Следващата екранна снимка показва един такъв списък.

O astfel de listă poate fi continuată, am alocat numai active fixe.
Такъв списък може да бъде продължен, ние сме разпределили само дълготрайни активи.

Statele membre ar putea solicita ca baroul adecvat să întocmească o astfel de listă.
Държавите членки могат да поискат от съответната адвокатска колегия да изготви такъв списък.

O astfel de listă de lucrări nu poate fi efectuată decât după obținerea permisului corespunzător.
Такъв списък с произведения може да се извърши само след получаване на съответното разрешително.

Și aproape fiecare femeie încearcă să încerce o astfel de listă de condiții pentru bărbații care se află în apropierea ei.
И почти всяка жена се опитва да се опита на такъв списък от условия за мъжете, които са в близката си среда.

O astfel de listă de funcţii şi de„investitoristrategici” produce o autoritate simbolică greu de controlat.
Такъв списък от постове и„стратегически инвеститори” създава символна власт, която е трудна за контролиране.

Deși conținutul listei articolelor interzise nu este cunoscut, este cert că anexa la Regulamentul nr. 622/2003 conține o astfel de listă.
Макар и съдържанието на списъка на забранените предмети да не е известно, сигурно е, че приложението към Регламент № 622/2003 съдържа такъв списък.

Se recomandă o astfel de listă de medicamente cu o scădere a activității sistemului de apărare al organismului.
Такъв списък с наркотици се препоръчва с намаляване на активността на защитната система на организма.

Pentru a vă pregăti pentru roșiile de iarnă dulci, aderând la această rețetă specială, va trebui să pregătiți o astfel de listă de produse:.
За да се подготвите за зимните сладки домати, придържайки се към тази конкретна рецепта, ще трябва да подготвите такъв списък от продукти:.

O astfel de listă este ușor de utilizat, are o rezistență ridicată la uzură, de lungă nevoie de reparații sau înlocuire.
Такъв списък е лесна за използване, има висока устойчивост на износване, отдавна се нуждаят от ремонт или подмяна.

Este necesar să știm că dacă utilizatorul a șters o astfel de listă cu ajutorul programelor specializate, atunci va fi foarte dificil să o restabiliți.
Необходимо е да знаете, че ако потребителят е изтрил такъв списък с помощта на специализирани програми, тогава ще бъде много трудно да го възстановите.

De obicei, o astfel de listă de echipe face deja câinibine-manierat și disciplinat alta, dar poti merge chiar mai departe și de o pregătire specială.
Обикновено такъв списък с отбори вече прави кучетавъзпитан и дисциплиниран друг, но можете да отидете още по-далеч и да преминат специално обучение.

Ministrul nu poate, în niciun moment, să întocmească, să revizuiască sau să înceteze să mai mențină o astfel de listă, cum este cea menționată la paragraful 1, decât după consultarea:.
Държавният секретар няма право по което и да е време да съставя, преразглежда или отменя такъв списък, споменат в параграф 1, освен ако предварително не е съгласувал това със:.

O astfel de listă de boli amenințătoare sugerează că identificarea unui nivel ridicat de cortizol poate fi un indicator al unei sănătăți grave în corpul unei femei.
Такъв списък от заплашителни заболявания предполага, че откриването на високо ниво на кортизол може да бъде показател за сериозно нещастие в тялото на жената.

Raportorul este mulţumit că Curtea de Justiţie respinge o listă a statelor sigure, chiar dacă o astfel de listă este esenţială pentru a păstra sub control fluxul refugiaţilor.
Докладчикът е доволен, че Съдът отменя списъка на сигурните държави, макар че такъв списък е от основно значение за упражняването на контрол върху потока от бежанци.

O astfel de listă ar trebui să conțină o descriere detaliată a locului de muncă și a zonelor sale în special cu risc de explozie, apoi să descrie măsurile luate pentru controlul și protejarea accidentului.
В такъв списък трябва да включите подробно описание на работното място с неговите райони, особено изложени на риск от експлозия, след което да опишете мерките, предприети за защита и защита от злополуки.

Prin urmare, este puțin mai ușoară pentru fete decât pentru tineri, deoarece având o astfel de listă în cap și luând în considerare unele nuanțe, puteți alege cadouri interesante pentru iubitul tată, frate, coleg și alți tineri și nu foarte mulți oameni.
Ето защо, момичето е малко по-лесно, отколкото на младите хора, защото с един такъв списък в ума и като се вземат предвид някои от нюансите, можете да вземете интересни подаръци за нашите любим човек, татковци, братя, колеги и други млади и не много хора.

Prin utilizarea oricăror Materiale care fac obiectul unor astfel de restricţii şi reglementări, Dumneavoastră declaraţi şi garantaţi că nu vă aflaţi în/nu sunteţi sub controlul/nu sunteţi cetăţean sau rezident al unei astfel de ţări şi că nu apăreţi pe o astfel de listă.
При използването на всякакви Материали, предмет на подобни ограничения и правила, вие заявявате и гарантирате, че не се намирате в, не сте под контрола на и не сте жител или пребиваващ в някоя от тези страни и не сте в такъв списък.

Observă că, în cazul în care o astfel de listă adoptată la nivelul Uniunii devine obligatorie pentru statele membre, ea ar putea fi, în principiu, un instrument important pentru facilitarea procesului de azil, inclusiv a returnării;
Отбелязва, че ако такъв списък на Съюза би станал задължителен за държавите членки, той по принцип би могъл да бъде важен инструмент за улесняване на процеса на предоставяне на убежище, включително на връщането;

Prin utilizarea oricăror Materiale care fac obiectul unor astfel de restricţii şi reglementări, Dumneavoastră declaraţi şi garantaţi că nu vă aflaţi în/nu sunteţi sub controlul/nu sunteţi cetăţean sau rezident al unei astfel de ţări şi că nu apăreţi pe o astfel de listă.
Чрез използването на каквито и да е Материали, подчинени на подобни ограничения и наредби, Вие декларирате и гарантирате, че не се намирате във, не сте под контрола на и не сте гражданин на или лице със разрешение за постоянно пребиваване в която и да е държава, включена в такъв списък.

Directorul executiv poate să nu întocmească o astfel de listă în cazul în care acesta/aceasta poate justifica că nominalizările primite nu îi permit, având în vedere criteriile de selecție stabilite la litera(d) din prezentul alineat, să elaboreze o listă mai lungă.
Изпълнителният директор не може да изготвя такъв списък в случаите, когато може да докаже, че получените номинации не позволяват- предвид критериите за подбор, определени в буква г от настоящия параграф- да бъде изготвен по-голям списък..

Prezentul articol se aplică numai mărfurilor menționate la primul paragraf, dacă figurează pe lista țărilor și a codurilor din Nomenclatura Combinată, conform anexei II, în cazul în care există o astfel de listă pentru țara de origine din care sunt exportate bunurile culturale, iar țara de origine este cunoscută.
Настоящият член се прилага само за ценностите, посочени в първа алинея, при условие че те са включени в списъка на държавите и кодовете по Комбинираната номенклатура, установени в приложение II, ако такъв списък се използва за държавата източник, от която са изнесени движимите културни ценности, и държавата източник на движимите културни ценности е известна.

În consecință, pentru ca Comisia să poată întocmi o astfel de listă, un stat membru, un grup de producători interesat sau un singur producător care utilizează o indicație geografică protejată și înregistrată în Uniune ar trebui să notifice Comisiei numele indicațiilor geografice care ar dori să fie incluse în lista respectivă.
За да може съответно Комисията да състави такъв списък, държавите членка, заинтересованите групи производители или отделните производители, ползващи географско указание, което е защитено и регистрирано в Съюза, следва да уведомят Комисията за наименованията на географските указания, които биха искали да бъдат включени в този списък..

În ceea ce privește lista UE a țărilor terțe cu un grad ridicat de risc și care prezintă deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor/a finanțării terorismului, Comisia a fost împuternicită, prin cea de a patra Directivă privind combaterea spălării banilor, să adopte o astfel de listă de trei ori pe an.
Що се отнася до списъка на ЕС на високорискови трети държави със стратегически слабости в техните национални уредби за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма, съгласно Четвъртата директива за борба с изпирането на пари Комисията разполага с правомощието да приема такъв списък три пъти годишно.

Solicită crearea unui sistem de alertă rapidă în caz de urgențe care să permită DG ITEC, în colaborare cu DG SAFE, să trimită mesaje prompte prin SMS sau e-mail deputaților și membrilor personalului care aleg ca numele lor să fie inclus într-o astfel de listă de comunicare ce urmează să fie utilizată în situații specifice de urgență în materie de securitate;
Призовава за създаването на система за бързо предупреждение при извънредни ситуации, която да позволи на ГД ITEC в сътрудничество с ГД SAFE да изпраща бързи съобщения чрез текстови или електронни съобщения до членовете на ЕП и до персонала, които са избрали да бъдат включени в подобен списък за комуникация, който да се използва при специфични извънредни ситуации във връзка със сигурността;

Își reiterează solicitarea adresată în rezoluția privind descărcarea de gestiune pe 2014 privind crearea unui sistem de alertă rapidă în caz de urgențe care să permită DG ITEC, în colaborare cu Direcția Generală Securitate și Siguranță(DG SAFE), să trimită mesaje prompte prin SMS sau e-mail deputaților din PE și membrilor personalului care aleg ca numele lor să fie inclus într-o astfel de listă de comunicare ce urmează să fie utilizată în situații specifice de urgență;
Призовава за създаването на система за бързо предупреждение при извънредни ситуации, която да позволи на ГД ITEC в сътрудничество с ГД SAFE да изпраща бързи съобщения чрез текстови или електронни съобщения до членовете на ЕП и до персонала, които са избрали да бъдат включени в подобен списък за комуникация, който да се използва при специфични извънредни ситуации във връзка със сигурността;

V-ati incumeta sa faceti o astfel de lista?
Бихте ли се ангажирали да направите такъв списък?

Iata cum arata o astfel de lista:.
Ето как би изглеждал един подобен списък:.

Folosirea unor astfel de liste este permisă doar în cazul în care:.
Използването на такива списъци се разрешава само когато:.