Сe înseamnă ТАКАВА МЯРКА în Română - Română Traducere

• o astfel de măsură
• o asemenea măsură
• o astfel de masura
• o asemenea masura

Exemple de utilizare a Такава мярка în Bulgară și traducerile lor în Română

Лично аз подкрепям една такава мярка.
Ca atare susținem o astfel de măsură.

Една такава мярка е капсулата Flexa Plus. Ефективни ли са те?
O astfel de măsură este capsula Flexa Plus. Sunt eficiente?

А налагането на икономическа блокада е именно такава мярка.
Decizia privind blocada economică este o astfel de inițiativă.

Такава мярка помага да се избегнат сериозни усложнения след грип или ARVI.
Această măsură ajută la evitarea complicațiilor grave din cauza gripei sau ARVI.

В момента у нас не е известна оценка на въздействието на такава мярка.
Deocamdată, nu există o estimare a impactului bugetar al unei asemenea măsuri.

Една такава мярка би била демагогия и напълно неподходяща в сегашната ситуация.
O astfel de măsură ar fi demagogică și cu totul nepotrivită în situația actuală.

Компанията не беше предприемала такава мярка от 2007 г., когато бурята„Кирил“ връхлетя страната.
Compania nu a mai luat o astfel de masura din 2007, cand furtuna Kyrill s-a abatut asupra tarii….

Такава мярка може да бъде запазването в тайна на самоличността на застрашения свидетел.
Una dintre aceste măsuri poate fi nedivulgarea identității martorului amenințat.

Съдът допуска такава мярка от гледна точка на основните права и поставя три условия(35).
Curtea a admis o asemenea măsură în raport cu drepturile fundamentale, invocând trei condiții(35).

Такава мярка ще скрие недостатъка и ще намали неудобството от този проблем.
Această măsură va ascunde defectele și va reduce inconvenientele acestei probleme.

Не може да се изключи обаче, че такава мярка би имала значително въздействие върху обществените финанси.
Totuşi, nu este exclus ca o asemenea măsură să aibă un impact semnificativ asupra bugetului public.

Всяка такава мярка дава право на съдебен иск в държавата-членка, която я е приела.
Orice astfel de măsură poate fi atacată în instanță în statul membru care a adoptat-o.

Общата политика по отношение преминаването на външни граници, както е предвидена в член 62, параграф 2, е такава мярка.
Politica comuna privind trecerea frontierelor externe, asa cum este stipulat in articolul 62(2) al Tratatului, este o astfel de masura.

Всяка такава мярка трябва да дава право на съдебен иск в държавата-членка, която я е приела.
Orice astfel de măsură poate fi atacată în instanță în statul membru care a adoptat-o.

Органът за надзор на пазара също така информира незабавно Комисията за промяната или оттеглянето на всяка такава мярка.
De asemenea, autoritatea de supraveghere a pieței informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificări sau anulări ale unei astfel de măsuri.

Всяка такава мярка дава право на съдебен иск в държавата-членка, която я е приела.
Orice astfel de măsură poate deschide calea unui recurs în justiţie în statul membru care a adoptat-o.

Ако последният сам е подложен на такава мярка, приемащата държава уведомява за това изпращащата държава по дипломатически път.
Dacă acesta din urmă este el însuși vizat de una din aceste măsuri, statul de reședință trebuie să informeze despre acest lucru statul trimițător, pe cale diplomatică.

Такава мярка за калкулацията е въведена от началото на 20-ти век от немския диетолог Карл Ноорден.
O asemenea măsură de calcul a fost introdusă în folosință de la începutul secolului XX de către nutriționistul german Carl Noorden.

Всяка такава мярка може да бъде предмет на обжалване пред съд на приелата тази мярка държава-членка.
Orice măsură de acest gen se supune dreptului de a recurge la instanţele din statul membru care a adoptat-o.

Такава мярка позволява да се поддържа тялото на пациента в нормално състояние, така че той да може да живее напълно.
O astfel de măsură permite menținerea corpului pacientului într-o stare normală, astfel încât să poată trăi pe deplin.

Една такава мярка е Signilight Plus, която съдържа силно активни съставки, изключително от естествен произход.
O astfel de măsură este Signilight Plus, care conține ingrediente foarte active, exclusiv de origine naturală.

Всяка такава мярка е предмет на право на обжалване пред съдилищата на държавата-членка, чиито органи са я приели.
Orice astfel de măsură poate fi atacată în justiție în instanțele din statele membre ale căror autorități le-au adoptat.

Всяка такава мярка се предоставя под формата на заповед, даващо причини, или на награда, като Арбитражният съд счита за подходящо.
Orice astfel de măsură va lua forma unui ordin, Dand motive, sau a unui premiu, ca tribunalul arbitral consideră adecvat.

Ако такава мярка бъде приета, Европейската комисия е готова незабавна да задейства процедурата по Член 7", подчерта Тимерманс.
Daca o astfel de masura este adoptata, Comisia este pregatita sa declanseze imediat procedura articolului 7", a adaugat Timmermans.

Такава мярка може да предвижда ограничен период от време, в рамките на който съществуващите запаси от продукта могат да бъдат ликвидирани.
O asemenea măsură poate prevedea o perioadă limitată de timp în care se poate lichida stocul existent de produse.

Ако такава мярка бъде приета, Европейската комисия е готова незабавна да задейства процедурата по Член 7", подчерта Тимерманс.
Dacă este adoptată o asemenea măsură, Comisia este pregătită să declanșeze imediat procedura(prevăzută) de articolul 7”, a subliniat Timmermans.

Ако такава мярка бъде приета, Европейската комисия е готова незабавна да задейства процедурата по Член 7", подчерта Тимерманс.
Daca este adoptata o asemenea masura, Comisia este pregatita sa declanseze imediat procedura(prevazuta) de articolul 7", a subliniat Timmermans.

Такава мярка може да предвижда ограничен период от време, в рамките на който съществуващите запаси от продукта могат да бъдат ликвидирани.
Solicitând retragerea de pe piaţă a aditivilor respectivi. O asemenea măsură poate prevedea un termen limită pentru lichidarea stocurilor de produs existente.

Една такава мярка е и настоящото предложение за съгласуване на качествените показатели на корабните горива с най-новите норми, одобрени от Международната морска организация(IMO).
Una dintre aceste măsuri imediate este propunerea de aliniere a calității combustibililor marini la cele mai recente standarde agreate de Organizația Maritimă Internațională.

Cum se folosește „такава мярка” într -o propoziție

Казармата е гарантиран начин и малкото ви останали млади хора да емигрират веднага. Друга такава мярка – ергенски данък.

Но се опасявам, че ако една такава мярка бъде приета - корифеите на изкуството ще зарежат това свое скъпо хоби...

Полезни ще общеукрепляющие средства, които помагат за укрепване на имунната система. Такава мярка ще намали вероятността от усложнения след операция.

Според източниците на Асошиейтед прес САЩ още не са наредили на кубински дипломати да напуснат Вашингтон, но такава мярка се обмисляла.

“ Итова не е, защото нито Истанбулската конвенция го (третия пол) изисква, нито някой настоява за такава мярка у нас. “

да предприемете такава мярка - цялото ръководство да подаде оставка, без да помислите, че някой трябва да изпълнява функциите на и.д. директор?

Нямаме официална информация такава мярка да е обсъждана с Министерството на здравеопазването и Националната здравноосигурителна каса, както и със съсловните организации, изтъква НСОПЛБ.

- Т.е. може да се говори за необходимостта за следващия програмен период да се заложи такава мярка по Програмата за развитие на селските райони…

Ако такава мярка се наложи, разпореждането на министъра на вътрешните работи е лично ген. Войнов да координира силите и средствата на МВР в спасителните действия.

можете да излеете шепа земя на върха на грудката, смесени с торове (използвайте естествени - пепел и тор). Такава мярка ще предпази клубените от всякакви болести.