Сe înseamnă ТАКАВА НАМЕСА în Română - Română Traducere

• o astfel de intervenție
• o astfel de interferență
• o astfel de ingerință
• o astfel de ingerinta
• un asemenea amestec
• o asemenea ingerință

Exemple de utilizare a Такава намеса în Bulgară și traducerile lor în Română

Такава намеса ще повиши безопасността на водача и пътниците;
Astfel de interferențe vor spori siguranța șoferului și a pasagerilor;

Истинското отсъствие не може да престане след такава намеса.
O adevărată absență nu se poate opri după o astfel de intervenție.

Такава намеса се осъществява чрез еднократно набор от инструменти.
O astfel de intervenție se realizează printr-un set de instrumente unice.

Детето има право на закрила от закона против такава намеса или нападки.
Copilul are dreptul la protectia legii contra unor astfel de imixtiuni sau atacuri.

Такава намеса е необходима, за да се изключи възможността за вторични огнища.
O astfel de intervenție este necesară pentru a exclude posibilitatea focarelor secundare.

Не можем да стабилизираме времето при такава намеса на електромагнитни вълни.
Nu putem stabiliza clima cu aceste interferenţe electromagnetice. Nu înţeleg de unde vin.

Поради това само борбата с тежките престъпления може да обоснове такава намеса.
Prin urmare, numai combaterea infracționalității grave poate justifica o asemenea ingerință.

Обикновено индикациите за такава намеса са миопия, хиперпия, астигматизъм.
De obicei, indicațiile pentru o astfel de intervenție sunt miopie, hiperopie, astigmatism.

Поради това само борбата с тежките престъпления може да обоснове такава намеса.
Prin urmare, numai combaterea infracţionalităţii grave poate justifica o asemenea ingerinţă.

След такава намеса почти всички пациенти отново изпитват напълно свободно дишане на носа.
După această intervenție, aproape toți pacienții se simt din nou complet respirați nazal.

Когато се използва друг метод, такава намеса може да се извърши само чрез един малък разрез.
Atunci când se utilizează o altă metodă, o astfel de intervenție poate fi efectuată numai printr-o mică incizie.

Такава намеса в тялото е риск, без значение колко професионален е специалистът.
O astfel de interferență în organism este un risc, indiferent cât de profesionist poate fi profesionist.

В някои случаи такава намеса се показва дори в началото на заболяването.
În unele cazuri, o astfel de intervenție este prezentată chiar de la începutul bolii.

Такава намеса в тялото е риск, без значение колко е професионален професионалист.
O astfel de interferență în organism este un risc, indiferent cât de profesionist poate fi profesionist.

Не се изисква специална антимикробна или противовъзпалителна терапия в повечето случаи след такава намеса.
Nu este necesară o terapie specială antimicrobiene sau anti-inflamator, în majoritatea cazurilor după o astfel de intervenție.

Такава намеса ще наруши Конвенцията, ако не спазва изискванията на параграф 2 на чл.
O astfel de ingerință va încălca Convenția în cazul în care nu îndeplinesc cerințele de la punctul 2 al articolului 10.

Ендоскопската хирургия е не по-малко ефективна, освен това при такава намеса белегът не е особено забележим.
Chirurgia endoscopică nu este mai puțin eficientă, în plus, cu o astfel de intervenție, cicatricea nu este deosebit de vizibilă.

Такава намеса се прибягва до това, когато пациентът има последния стадий на чернодробна недостатъчност.
O astfel de intervenție este utilizată atunci când ultima etapă a insuficienței hepatice este detectată la pacient.

Не винаги ранната пластмасова кожа може да даде такъв огромен ефект, така че често такава намеса е планирана на по-късна дата.
Nu întotdeauna plastica timpurie a pielii poate da un efect atât de vast, adesea o astfel de intervenție este planificată la o dată ulterioară.

Такава намеса може да се окаже и на някои от тях, които не харесват и този човек започва да боли или боли.
O astfel de interferență ar putea fi pentru unii dintre ei, nu-i place, iar cineva începe să sufere sau să sufere.

Независимо от факта, че съвременната офталмологична хирургия разполага с доста точно оборудване, такава намеса носи винаги определени рискове.
În ciuda faptului că chirurgia oftalmologică modernă are instrumente suficient de precise, o astfel de intervenție poartă întotdeauna anumite riscuri.

Такава намеса би нарушила Конвенцията, ако не отговаря на критериите, изложени във втората алинея на член 10.
O astfel de ingerință va încălca Convenția în cazul în care nu îndeplinesc cerințele de la punctul 2 al articolului 10.

Но по време на тази операция хирургът трябва да промени формата на костите, поради което такава намеса се счита за много трудна и опасна.
Dar, în timpul acestei operații, chirurgul trebuie să modifice forma oaselor, datorită căruia o astfel de intervenție este considerată a fi foarte dificilă și periculoasă.

Такава намеса се извършва с много големи формации, тежки изпотявания, кървене, разкъсване на големи цистични мехурчета.
O astfel de intervenție se realizează cu formațiuni foarte mari, supurații severe, sângerări, rupturi ale bulelor chistice mari.

Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективен отговор.
Intervențiile rapide la frontieră ar trebui să furnizeze întăriri în situațiile în care este necesar un răspuns imediat și atunci când o astfel de intervenție ar oferi un răspuns eficace.

И в вродена форма, такава намеса не е необходима, защото хетерохромията не влияе на визията нито положително, нито отрицателно.
Și în forma congenitală, nu este necesară o astfel de intervenție, deoarece heterochromia nu afectează viziunea, fie pozitiv, fie negativ.

Такава намеса, твърди той, почти винаги намалява икономическите резултати и води до това, че в крайна сметка хората плащат по-високи цени.
Un asemenea amestec, sustinea el, micsoreaza aproape intotdeauna eficienta economica si in cele din urma obliga populatia sa plateasca preturi mai mari.

Такава намеса, твърди той, почти винаги намалява икономическите резултати и води до това, че в крайна сметка хората плащат по-високи цени.
Un asemenea amestec, susţinea el, micşorează aproape întotdeauna eficienţa economică şi în cele din urmă obligă populaţia să plătească preţuri mai mari.

Такава намеса не се допуска, когато пациентът има захарен диабет, остра инфекциозна болест, туберкулоза и заболявания на хематопоетичната система.
O astfel de intervenție nu este permisă atunci când pacientul are diabet zaharat, boli infecțioase acute, tuberculoză și boli ale sistemului hematopoietic.