Сe înseamnă PROBLEMELOR SALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на своите проблеми

Exemple de utilizare a Problemelor sale în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest lucru nu este sfârșitul problemelor sale.
Това не е краят на проблемите му.

Egoul omului este sursa tuturor problemelor sale, a tuturor razboaielor, conflictelor, geloziilor, temerilor si depresiilor.
Ошо го нарича Его:„Човешкото его е източника на всички негови проблеми, всички войни, всички конфликти, завист, страхове, депресии.

Cel care a decis că uciderea lui Frank ar fi soluţia problemelor sale.
Който и да е решил, че убийството на Франк ще реши проблемите ви.

România, la rândul său, din cauza problemelor sale de corupţie, a dezvoltat în ultimii ani un mecanism anticorupţie cu legi şi reguli mai clare.
Румъния, от своя страна, поради проблемите й с корупцията е създала механизъм за борба с корупцията през последните години, който има по-ясни закони и правила.

Relatiile fizice dintre mine si sotul meu erau limitate datorită problemelor sale cardiace.
Физическата връзка със съпруга ми загуби блясъка си… от части, заради проблемите му със сърцето.

Pacientul este bucuros că cauza problemelor sale a fost găsită, din fericire, o cauză minuțioasă, deoarece distonia vegetativ-vasculară există și pentru majoritatea cunoscuților și rudelor sale..
Пациентът е щастлив, че причината за проблемите си намери, за щастие, в незначителни причина, поради вегетосъдова дистония, а повечето са приятели и роднини.

Medicii au studiat efectele suplimentului asupra organismului capacitatea de a face față problemelor sale.
Лекарите изследвали ефектите на добавката върху организма в състояние да се справят с проблемите си.

Când un pacient vine la un medic, el are o înțelegere personală a cauzelor problemelor sale, care sunt adesea asociate cu evenimente adverse de viață.
Идвайки при лекаря, пациентът има лични представи за причините за проблемите си, които често са свързани с неблагоприятни житейски събития.

Sunteți în prezent părinte sau proprietar de câine, cu toate acestea, aveți dificultăți din cauza problemelor sale de lătrat?
В момента сте родител или собственик на куче, но имате трудности поради проблемите му с лаенето?

Copilul dumneavoastră va fi supus acestei examinări complete pentru a determina cauza problemelor sale de dezvoltare și pentru a identifica orice condiții coexistente.
Вашето дете ще премине този пълен скрининг, за да определи причината за неговите проблеми с развитието и да идентифицира всякакви съжителстващи условия.

De asemenea, doresc să fac apel la solidaritatea de care are nevoie ţara mea, Grecia, pentru a face faţă problemelor sale.
Искам също да отправя призив за солидарност, от която моята страна Гърция има нужда, за да може да се справи с проблемите си.

Deşi este adevărat că, având în vedere amploarea problemelor sale, RDC nu poate face totul imediat, acesta trebuie să demonstreze clar o voinţă politică solidă, dacă doreşte să aibă vreo şansă de reuşită.
Макар да е вярно, че предвид мащаба на проблемите си ДРК не може да поправи всичко наведнъж, тя трябва категорично да покаже стабилна политическа воля, ако се надява на шанс за успех.

Prin urmare, orice persoană are acum dreptul legal la buna administrare a problemelor sale în cadrul instituţiilor UE.
В резултат на това всеки вече има законното право на добра администрация по неговите въпроси от страна на институциите на ЕС.

Este frecvent într-un astfel de caz că persoana crede că are nevoie de astfel de medicamente pentru a-și gestiona ziua de zi sau pentru a face față problemelor sale.
Често се случва, че човекът вярва, че има нужда от такова лекарство, за да се справя ежедневно или да се справя с проблемите си.

Pentru ca medicul să ne ajute în orice fel, trebuie să știe cât mai multe detalii legate de apariția problemelor sale, așa că va fi necesar să ne amintim toate faptele posibile legate de schimbările mentale.
За да може лекарят да ни помогне, той трябва да знае колкото е възможно повече елемент, свързан с появата на проблемите му, така че ще трябва да запомните всички възможни факти, свързани с психичните промени.

În pofida problemelor sale, NATO este un atu unic, care nu a mai existat cu adevărat niciodată înainte și de care SUA ar trebui să fie fericite, subliniază Joseph Gerson de la American Friends Service Committee, adăugând că Moscova și Beijing nu se pot lăuda că au atâția parteneri gata să se apere reciproc în spiritul„unul pentru toți, toți pentruunul”.
Въпреки проблемите си НАТО е уникална организация, подобна на която допреди това не е имало и от чието съществуване САЩ трябва да са много радостни“, казва той, подчертавайки, че Москва и Пекин не могат да се похвалят, че имат толкова много партньори, готови да се защитават взаимно, водени от принципа„един за всички, всички за един“.

Ar putea fi terapeutice pentru Cam pentru a vedea această persoană circ pe nume ridicol, care l-au părăsit pentru că acest incident ar putea fi foarte rădăcină a problemelor sale de abandon destul de intens… care nu sunt neprovocator.
Може да е добре за Кам, да види този цирков човек с абсурдно име, който го е напуснал, защото този инцидент може да е корена на дълбоките му проблеми с изоставянето, които са неоспорими.

Potrivit lui Milosavljevic, noua lege reprezintă o încercare de soluţionare a problemelor sale financiare, stabilind de asemenea priorităţile necesare în oferirea tratamentului medical, inclusiv protecţia pentru segmentele sărace ale populaţiei.
Според Милосавлевич новото законодателство е опит да се намери решение на финансовите й проблеми, като едновременно се установят нужните приоритети в осигуряването на здравно обслужване, включително защита на най-бедните слоеве от населението.

Informaţiile ştiinţifice care provin din surse independente reprezintă o resursă vitală de care Europa are nevoie pentru a înţelege natura problemelor sale legate de droguri şi pentru a putea răspunde mai bine la acestea.
Независимата и научно обоснована информация е от изключително значение, за да може Европа да разбере характера на своите проблеми, свързани с наркотиците, и да предприеме най-подходящите ответни действия.

Am susținut acest acord și participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie, ceea ce va favoriza colectarea de informații concrete și obiective din Croația la nivel european cu privire la droguri, toxicomanie și consecințele acestora și îi va permite Republicii Croația să dobândească informații referitoare la cele mai bune practici pentru a înțelege natura problemelor sale legate de droguri și a-și îmbunătăți răspunsul la acestea.
Подкрепих споразумението и участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, което ще даде възможност на европейско равнище да се разполага с фактическа и обективна информация от Хърватия относно наркотиците и наркоманиите и техните последици и ще позволи на Република Хърватия да получава информация относно най-добри практики, за да постигне разбиране на естеството на своите проблеми по отношение на наркотиците и за да реагира по-добре спрямо тези проблеми..

Republica Croația va putea să primească informații cu privire la cele mai bune practici pentru a înțelege natura problemelor sale legate de droguri și a-și îmbunătăți răspunsul la acestea.
Република Хърватия ще може да получава информация относно най-добри практики, за да постигне разбиране на естеството на своите проблеми по отношение на наркотиците и за да реагира по-добре спрямо тези проблеми..

La nivel european, este foarte important să dispunem de informații concrete și obiective referitoare la situația drogurilor și a toxicomaniei din Croația și la consecințele acestora, Republica Croația având posibilitatea de a obține informații referitoare la cele mai bune practici pentru a înțelege natura problemelor sale legate de droguri pentru a putea răspunde mai bine la acestea.
Също така е важно на европейско равнище да се разполага с фактическа и обективна информация от Хърватия относно наркотиците и наркоманиите и техните последици, като същевременно Република Хърватия може да получава информация относно най-добри практики, за да постигне разбиране на естеството на своите проблеми по отношение на наркотиците и за да реагира по-добре спрямо тези проблеми..

În cazul în care iepurele ornamental este zgomotos noaptea, emitând ciocniri separate sau o fracțiune, astfel atrage atenția proprietarilor asupra problemelor sale, exprimă nemulțumirea atunci când se simte singură, înfometată, lipsită de atenție.
Ако декоративният заек е шумен през нощта, отделяйки отделни удари или фракция, по този начин привлича вниманието на собствениците си към проблемите си, изразява недоволство, когато се чувства самотно, гладно, липса на внимание.

Adu produsul sau serviciul ca soluție la problemele sale.
Те търсят конкретен тип продукт или услуга като решение на проблемите си.

Problemele sale psihice au evoluat în ultimele câteva luni.
Психиатричните му проблеми се влошиха през последните месеци.

Micutul Lex, intodeauna dadea vina pe altii pentru problemele sale.
Бедният малък Лекс, винаги, обвиняващ останалите за проблемите си.

Red problemele sale de familie sunt serioase.
Ред, семейните му проблеми са много сериозни.

Se spune că problemele sale se datorează stresului acumulat în penitenciar.
Казват, че здравословните му проблеми са психологични и се зародили в затвора.

El nu ascultă. Este una dintre problemele sale.
Това е един от многото му проблеми.

A dat vina pe ea pentru toate problemele sale.
Вини нея за всичките му проблеми.