Сe înseamnă RESPONSABILILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• отговорни
• ръководителите
• отговарящите
• отговорници
• отговорните
• ръководители
• на длъжностните лица

Exemple de utilizare a Responsabililor în Română și traducerile lor în Bulgară

Responsabililor cu executia fiecarei lucrari.
Отговорните служители за изпълнението на всяка дейност.

Un grup operativ responsabililor etică și.
Оперативната група служителите по етичните въпроси и съответствието.

Premierul cere investigații și gasirea tuturor responsabililor.
Депутати настояват за разследване и откриването на отговорните.

Pe Frankie Diamonds şi restul responsabililor uciderii soţiei mele.
Искам Франки Даймъндс и всеки друг, виновен за убийството на жена ми.

Responsabililor punctelor focale naţionale Reitox și personalului acestora;
Ръководителите и служителите на националните фокусни центрове Reitox;

Pe Frankie Diamonds şi restul responsabililor pentru ucidea soţiei şi copilului meu nenăscut.
Искам Франки Даймънд и всеки друг отговорен за убийството на жена ми и нероденото ми дете.

Responsabililor punctelor focale naţionale Reitox și personalului acestora;
Ръководителите на националните фокусни центрове Reitox и техните служители;

Îl vreau pe Frankie şi restul responsabililor pentru moartea soţiei mele şi îţi dau trădătorul.
Искам Франки Даймъндс и всеки друг, отговорен за убийството на жена ми. Тогава ще ти дам предателя.

În final, cum intenţionează Comisia să pretindă penalităţi contractuale responsabililor de proiect?
И накрая, как възнамерява Комисията да наложи договорни неустойки на лицата, отговорни за проекта?

Potrivit responsabililor proiectului, LUZ corespunde aproximativ regiunii urbane funcţionale.
Според отговарящите за проекта, ОГЗ отговаря приблизително на функционалния градски регион.

Prin urmare, trebuie să convingem guvernul din Guineea Bissau de importanţa găsirii responsabililor.
Затова трябва да внушим на правителството на Гвинея-Бисау, че отговорните за това трябва да бъдат открити.

Adresele de e-mail ale responsabililor protocolului de transmisie a datelor VMS:.
Електронни адреси на лицата, отговорни за протокола на предаване на данните от VMS:.

Preşedintele Recep Erdogan a promis că vor fi mobilizate toate mijloacele pentru arestarea responsabililor.
Президентът Реджеп Ердоган увери, че властите ще мобилизират всички средства за залавяне на отговорните за терористичния акт.

Datele personale ale responsabililor cu gestionarea domeniului(inclusiv adresa de e-mail şi numărul de telefon);(b).
Личните данни на отговорните лица, които администрират домейна(включително e-mail адрес и телефонен номер);(b).

Cotidianul precizează că a decis să nu publice mai multe detalii despre acest proiect terorist la cererea expresă a responsabililor americani.
Вестникът подчертава, че е решил да не публикува тези подробности по изричната молба на американски представители.

Şi să dăruiască responsabililor naţiunilor curajul de a evita răspândirea conflictelor şi de a opri traficul armelor.
Да дари на отговарящите за нациите смелостта да се избегне разширяването на конфликтите и бъде прекратен трафика на оръжие.

În cazul în care nu se face publicarea respectivă, în catalog se indică autoritatea care dispune de lista numelor responsabililor cu selecţia conservativă.
Ако имената не са публикувани, в каталога се посочва органът, който съхранява списъка с имената на лицата, отговарящи за сортоподдържането.

Numele responsabililor pentru măsurile prevăzute în planul de acțiune(precizarea acestor nume nu este obligatorie);
Имената на лицата, отговорни за мерките, посочени в плана за действие(предоставянето на тези имена не е задължително).

Ne asteptam ca TPI sa deschida o ancheta impotriva responsabililor misiunii din acea vreme", a spus Ljajici, in interviul acordat Blic.
Очакваме съдът да започне разследване… срещу тогавашните ръководители на ЮНМИК, казва Ляич в интервю за"Блиц".

După vizite la Oswiecim, Yad Vashem sau la Muzeul Holocaustului din Washington DC, ne șochează întotdeauna lipsa de umanitate a responsabililor pentru holocaust.
След посещение в Освиенцим, музея"Яд Вашем" или музея на Холокоста във Вашингтон, окръг Колумбия, човек винаги е шокиран от нехуманността на извършителите на Холокоста.

Și să dăruiască responsabililor de națiuni curajul de a evita extinderea conflictelor și de a opri traficul de arme.
Да дари на отговарящите за нациите смелостта да се избегне разширяването на конфликтите и бъде прекратен трафика на оръжие.

Ținând seama de rolurile respective ale evaluatorilor riscurilor și ale responsabililor cu gestionarea riscurilor, comunicarea riscurilor:.
Като се вземат предвид съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и лицата, отговорни за управлението на риска, при обмяната на информацията за риска:.

Responsabililor centralei din Högdalen le place să sublinieze faptul că gazele emise din hornurile ei conţin tot atâtea substanţe toxice cât fumul expirat în stradă de trei fumători.
Ръководителите на електроцентралата се хвалят, че вредните субстанции в газовете, които излизат от комините, са равни на дима от цигарите на трима пушачи на улицата.

Ținând seama de rolurile respective ale evaluatorilor riscurilor și ale responsabililor cu gestionarea riscurilor, comunicarea riscurilor vizează următoarele obiective:.
Като се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска и за управлението на риска, обмяната на информация за риска има следните цели:.

Uraganul a produs„pagube considerabile” în Abacco și Grand Bahama, potrivit unor prime evaluări rapide ale autorităților și responsabililor Crucii Roșii aflați pe teren.
Ураган Дориан е причинило големи щети на островите Абако и Големия Бахам на Бахамите, според бързите първоначални оценки от властите и служителите на Червения кръст на място.

(3) Administrarea zilnică a sistemului Target este încredinţată coordonatorului Target al BCE şi responsabililor pentru sisteme de plăţi ai băncilor centrale naţionale:.
Текущото управление на TARGET се поверява на Координатора на ЕЦБ за TARGET и на администраторите на сетълмента на НЦБ:.

Institutul, o organizație non-profit independentă, va ajuta la îmbunătățirea coerenței juridice în Europa, oferind o consiliere practică responsabililor politici și autorităților.
Институтът, който е независима организация с нестопанска цел, ще спомогне за подобряването на правната съгласуваност в Европа, предоставяйки практически съвети за създателите на политики и за властите.

Invită Comisia și statele membre să analizeze posibilitatea unui sistem de depunere a cererilor online, care le va permite responsabililor de proiecte să simplifice procedurile administrative;
Призовава Комисията и държавите членки да проучат възможността за онлайн система на кандидатстване, която би дала по-добра възможност на ръководителите на проекти да рационализират административните процедури;

Comunicarea riscurilor urmărește următoarele obiective, ținând seama totodată de rolurile evaluatorilor riscurilor și, respectiv, ale responsabililor cu gestionarea riscurilor:.
Обмяната на информацията за риска има следните цели, като същевременно се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и лицата, отговорни за управлението на риска:.