Сe înseamnă SLUJIREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• служба
• служенето
• служение
• да служат
• служене
• службата
• да служим

Exemple de utilizare a Slujirea în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru slujirea auzei noastre.
За да служи на нашите нужди.

Dacă sunteți pasionați de slujirea oamenilor.
Ако сте страстен за обслужването на хората.

Gasirea si slujirea lui Dumnezeu.
Да откриеш и служиш на Бога.

Slujirea celor săraci și nevoiași.
Обслужване на бедните и нуждаещите се.

L-ai slujit onorabil când slujirea ta era de bună credinţă.
Ти му служи вярно, когато службата беше сигурна.

Nu, slujirea Atenei e răsplata ta!
Не, госпожо, да служим на Атина е нашата награда!

Am găsit întotdeauna fericire în slujirea oamenilor buni din Point Place.
Винаги съм бил щастлив да служа на добрите хора от Пойнт Плейс.

Pentru că slujirea mamonei vă opreşte de la slujirea lui Dumnezeu.
Защото служението на мамона ви пречи да служите на Бога.

Și când lumina este angajată în slujirea lui Kṛṣṇa, aceasta este perfectă.
И когато светлината е ангажирана в служене на Кришна, това е съвършено.

Dumnezeu va binecuvânta pe cei care se pregătesc astfel pentru slujirea Sa.
Бог ще благослови всички, които се приготвят за богослужение по такъв начин.

Lumea este jefuită de slujirea de care ar fi putut să se bucure;
Светът бива ограбен от службата, която би могъл да получи;

În copilărie şi în tinereţe, poţi avea o experienţă în slujirea lui Dumnezeu.
В детството и младостта вие можете да придобиете опитност в службата на Бога.

Preţioasă este slujirea şi educaţia dobândită când se aplică aceste principii!
Скъпоценни са службата и възпитанието, упражнени с тези принципи!

În acest fel, cele două Biserici și-au îndeplinit obligația față de slujirea reconcilierii.
По този начин двете Църкви изпълниха задължението да служат на помирението.

Preţioasă este slujirea şi educaţia dobândită când se aplică aceste principii!
Скъпоценна е службата и възпитанието, добити чрез прилагането на тези принципи!

Fără predicare, nu veți fi entuziasmați să continuați slujirea la templu.
Без проповядването вие няма да се чувствате ентусиазирани да продължавате храмовото обожание.

Ei au ales slujirea lumii, au acceptat neliniştea ei şi au adoptat obiceiurile ei.
Те са избрали да служат на света, приели са неговите безпокойства, неговите обичаи.

Minionii sunt niste fiinte care au un singur scop“nobil”: gasirea si slujirea unui stapan malefic.
Миньоните имат една единствена цел- да служат на най-злия и кръвожаден господар.

Slujirea mea mă aduce în contact cu creştini din diferite ţări şi denominaţiuni.
Поради служението си аз контактувам с християни от различен произход и различни страни.

Urmarea lui Dumnezeu implică slujirea altora, nu manipularea și controlarea lor.
Следването на Бог включва да служиш на другите, а не да ги манипулираш и контролираш.

Slujirea, în esenţă, are acelaşi obiectiv ca şi marketingul- să împlinească nevoile oamenilor.
Службата по същество има същата цел като маркетинга: да срещне нуждите на хората.

Descoperiți și dezvoltați talentele și abilitățile prin educație și pentru slujirea umanității.
Открийте и развийте своите таланти и умения чрез образование и за обслужване на човечеството.

Chiropractic este slujirea altora pentru a imbunatati sanatatea lor de la naștere până la sfârșitul vieții.
Chiropractic е служене на другите, за да се подобри тяхното здраве от раждането до края на живота.

Te lepezi de satana şi de toate lucrurile lui, şi de toţi slujitorii lui, şi de toată slujirea lui, şi de toată trufia lui?
Отричаш ли се от сатаната, от всичките му дела, всичките му ангели от служенето на него, и от гордостта му!

Ajută-mă să aduc în slujirea mea spiritul iubitor cu care a slujit Mântuitorul”.- Divina vindecare, p. 474.
Помогни ми да внасям в служенето си любвеобилната служба на Спасителя'“(„По стъпките на Великия Лекар“, стр. 474).

O puteţi mânca în orice loc, voi şi familiile voastre, pentru că este plata voastră pentru slujirea în Cortul Întâlnirii.
Можете да го ядете на всяко място, вие и домашните ви; защото това ви е заплата за служенето ви в шатъра за срещане.

Acasă este locul în care învăţăm lecţiile privind slujirea, altruismul, iertarea şi răbdarea care sunt atât de esenţiale pentru întemeierea relaţiilor de durată cu alţii.
Именно у дома ние научаваме уроците на служба, безкористност, прошка и търпение, които са жизнено важни за трайни взаимоотношения с другите.

La GSEP îmbrățișăm diversitatea umană- pe care o considerăm expresia firească a creației lui Dumnezeu- în lucrarea noastră de a avansa învățarea și slujirea.
В ГСЕП приемаме човешкото разнообразие- което ние вярваме, че е естественият израз на Божието творение- в нашата работа за напредване на ученето и служенето.

Dacă viața vă este dedicată pentru yajña, pentru slujirea lui Kṛṣṇa, atunci activitățile inevitabile păcătoase pe care le comitem inconștient, nu suntem responsabili de ele.
Ако животът ви е посветен на ягя, за служене на Кришна, тогава неизбежните греховни дейности, които извършваме, без всякакво знание, ние не сме отговорни.

Cu toate acestea, slujirea Spiritului Sfânt devine tot mai efectivă în sanctificarea şi în spiritualizarea vieţii lăuntrice a muritorilor care ascultă cu atât mai mult de îndrumările divine.
При все това служенето на Светия Дух става още по-действено в освещаването и одухотворяването на вътрешния живот на тези смъртни, които по-пълно се подчиняват на божественото водителство.