Сe înseamnă TUTUROR FORMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на всички форми
• всички видове

Exemple de utilizare a Tuturor formelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Combaterea tuturor formelor de corupţie.
Борят се срещу всички форми на корупция.

Empatia şi bunătatea sunt comune tuturor formelor de viaţă.
Съчувствието и добрината са градивни за всички форми на живот.

Combaterea tuturor formelor de discriminare.
Борба срещу всички форми на дискриминация.

Conținutul de calitate este parte a tuturor formelor de marketing:.
Качественото съдържание е част от всички форми на маркетинг:.

Ne opunem tuturor formelor de discriminare.
Ние сме против всички форми на дискриминация.

Dar sunt semne comune de vasculita, comune tuturor formelor de boala:.
Но има общи признаци на васкулит, характерни за всички форми на заболяването:.

Combaterea tuturor formelor de discriminare pe piaţa muncii;
Борба срещу всички форми на дискриминация на пазара на труда;

Continuăm să milităm împotriva tuturor formelor de muncă a copiilor.
Ние продължаваме да водим борба срещу всички форми на детски труд.

Cartea Vindecarea tuturor formelor de cancer este scrisa de dr Hulda Regehr Clark.
Книгата се нарича„Лечението на всички видове рак“ от д-р Хулда Регер Кларк.

El a decretat ora şi modul de manifestare al tuturor formelor energiei-materii.
Той е предопределил времето и начина на проявление на всички видове енергияматерия.

TAO dă naştere tuturor formelor, dar el nu are formă proprie.
Бог създава всичките форми, но Той сам няма абсолютно никаква форма..

Metoda de picurare este adesea folosită în tratarea frigului comun al tuturor formelor.
Методът на капките често се използва за лечение на обикновена настинка от всички форми.

Principiul 4: eliminarea tuturor formelor de munca fortata si impusa;
Принцип 4. Премахване на всякакви форми на насилствен и принудителен труд.

Metoda de picurare este adesea folosită în tratarea frigului comun al tuturor formelor.
Методът на капене често се използва при лечение на обикновената простуда във всички форми.

Principiul 4: Eliminarea tuturor formelor de muncă forțată și obligatorie;
Принцип 4. Премахване на всякакви форми на насилствен и принудителен труд.

Si aceasta adaugata la"Nebunia ierbii", a dus la eventuala cadere a tuturor formelor de cannabis.
А това добавено към"Моряшката лудост" води до забраната на всички видове канабис.

Cele mai periculoase tuturor formelor de reacție- șoc anafilactic care apare imediat.
Най-опасната от всички форми- реакция анафилактичен шок, който настъпва веднага.

Sa instituie reguli si proceduri care sa asigure recunoasterea în cadrul Uniunii a tuturor formelor de hotarâri si sentinte judecatoresti;
Установяване на правила и процедури, които осигуряват признаването, в целия Съюз, на всички видове присъди и съдебни решения;

Combaterea tuturor formelor de discriminare și promovarea egalității de șanse;
Борба срещу всички форми на дискриминация и насърчаване на равенството на възможностите;

Cardiol cu detectarea hipertensiunii arteriale a tuturor formelor, tipurilor, gradelor de severitate.
Cardiol с откриването на хипертония от всякакви форми, видове, степени на тежест.

Vă protejează împotriva tuturor formelor de atac, puteți să vă jucați în siguranță fără să vă faceți griji în legătură cu atacatorii sau cu întârzierile îngrozitoare.
Защитавайки ви от всякакви форми на атаки, можете безопасно да играете, без да се боите от потенциални нападатели или досадно забавяне.

Ştiinţa yoghinilor are la bază studiul empiric al tuturor formelor de exerciţii de meditaţie şi de concentrare.
Йогическото учение се базира на емпирично отчитане на всички видове упражнения за концентрация и медитация.

Parlamentul îşi va putea juca integral rolul în această nouă strategie împotriva crimei organizate şi, într-adevăr, împotriva tuturor formelor de criminalitate.
Парламентът ще има възможност да изиграе цялостната си роля в тази нова стратегия срещу организираната престъпност и, на практика, срещу всички видове престъпност.

Nu mai este nevoie să menţionez că şi eu mă opun tuturor formelor de discriminare pe motive de handicap, vârstă sau orientare sexuală.
Ненужно е да казвам и аз, че съм против всички форми на дискриминация въз основа на увреждане, възраст или сексуална ориентация.

Prezenta conventie se va aplica tuturor formelor de violenta impotriva femeilor, inclusiv violentei domestice, care afecteaza femeile in mod disproportionat.
Настоящата Конвенция се прилага към всички форми на насилие над жени, включително домашното насилие, което засяга предимно жените.

Îndeamnă Consiliul și Comisia să stabilească o bază juridică clară pentru combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor, inclusiv a traficului de ființe umane;
Настоятелно призовава Съвета и Комисията да установят ясно правно основание за борба срещу всички форми на насилие срещу жени, включително срещу трафика на жени;

Prezentul capitol se aplică tuturor formelor de acorduri de cercetare și dezvoltare, inclusiv acordurilor conexe privind producția sau comercializarea rezultatelor cercetării și dezvoltării.
Настоящата глава се прилага по отношение на всички видове споразумения за изследвания и разработки, включително свързани споразумения, отнасящи се до производство или търгуване на резултати от изследвания и разработки.

În al doilea rând, este necesară o dezvoltare echilibrată a tuturor formelor de transport, dar, mai ales, nu trebuie să neglijăm transportul feroviar.
Второ, необходимо е балансирано развитие на всички видове транспорт, но най-вече не трябва да се пренебрегва железопътния транспорт.

În plus, introducerea tuturor formelor de inovaţie tehnologică şi popularizarea recentă a sistemelor de transport inteligente, este justificată de priorităţile infrastructurii europene pentru secolul 21.
В допълнение, въвеждането на всички видове технологични иновации, както и неотдавнашното популяризиране на интелигентните транспортни системи, се оправдава от европейските инфраструктурни приоритети за 21 век.

Exista o crestere semnificativa a disponibilitatii tuturor formelor de divertisment, in special a celor de la domiciliu, iar jucatorii de succes trebuie sa se adapteze si sa evolueze.
Но има значително увеличение в наличността на всички видове забавления, особено домашните, и успешните фирми трябва да се адаптират и развиват.