Exemple de utilizare a Un proiect de acord în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar trebui să avem un proiect de acord până diseară.
Тази вечер проектът за споразумение ще бъде готов.Un proiect de acord cu Iordania a fost parafat la 9 decembrie 2009.
На 9 декември 2009 г. беше парафирано проектоспоразумение с Йордания.Guvernul Albaniei a semnat un proiect de acord de trei ani cu FMI în 11 ianuarie.
Албанското правителство подписа тригодишно проектоспоразумение с МВФ на 11 януари.Un proiect de acord cu privire la Brexit a fost încheiat de negociatorii britanici şi europeni….
Проект на споразумение за Брекзит е бил договорен от британските и европейските….La 28 februarie 2018, Comisia Europeană a publicat un proiect de acord dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit privind retragerea.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
un nou proiectîntregul proiectdiferite proiectediverse proiectenumeroase proiectepropriile proiectecele mai bune proiecteun singur proiectproiectele selectate
un asemenea proiect
Mai mult
C 368/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.12.2011 RO Punctul 25 Guvernuluibelgian i-a fost transmis spre aprobare un proiect de acord cu statul gazdă.
C 368/16 Официален вестник на Европейския съюз 16. 12. 2011 г. BG Точка25 До правителството на Белгия е подаден проект за приемно споразумение.Guvernul bulgar a aprobat un proiect de acord privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică bilaterală cu Statele Unite.
Българското правителство одобри проектоспоразумение за двустранно научно-техническо сътрудничество със Съединените щати.Referitor la Frontex şi la controlul la frontiera Turciei,au ajuns la un acord iniţial privind un proiect de acord de lucru la nivel tehnic.
Що се отнася до Фронтекс и граничния контрол Fiecare stat membru elaborează un proiect de Acord de parteneriat care evidenţiază strategia ţării şi propune o listă de programe.
Всяка държава членка изработва проект на споразумение за партньорство, в което се очертава нейната стратегия и се предлага списък с програми.În acest caz, soţii nu au obligația de a facecunoscută cauza divorțului, dar trebuie să prezinte judecătorului un proiect de acord care reglementează consecințele divorțului, pentru a-l consfinţi.
В този случай те не трябва да посочват причината за развода,а да представят пред съдията проект на споразумение, което урежда последиците от развода, с цел той да го одобри.Изготвили сме и междуправителствено проектоспоразумение с цел да съдействаме за решаването на този последен проблем, за да може БиХ да активира ПДЧ.În cazul unui acord de cumpărare încheiat de la distanță, comanda- plasată transmițând comanda prin pagina web sau prin intermediul liniei telefonice pentru clienți- constituie un proiect de acord.
В случай на договор за покупка, сключен дистанционно, поръчката, направена чрез подаването Pe trei septembrie am transmis prietenilor noștri turci un proiect de acord interguvernamental cu privire la plățile reciproce în monedele naționale.
Un proiect de acord cu privire la Brexit a fost încheiat de negociatorii britanici şi europeni şi urmează să fie examinat miercuri în Consiliul de miniştri de la Londra.
Проект на споразумение за Брекзит е бил договорен от британските и европейските преговарящи и ще бъде разгледан в сряда Concluziile reuniunii Consiliului European(8-9 decembrie 2011) privind un proiect de acord internaţional referitor la o uniune a stabilităţii fiscale(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.
Заключения от заседанието Un proiect de acord cu privire la Brexit a fost încheiat de negociatorii britanici şi europeni şi urmează să fie examinat miercuri în Consiliul de miniştri de la Londra, a… mai mult.
Проект на споразумение за брекзит е бил договорен от британските и европейските преговарящи и ще бъде разгледан днес Se declară în favoarea intenției anunțate de către Comisie de a prezenta, în 2016, un proiect de acord interinstituțional prin care să se revizuiască Registrul de transparență pentru reprezentanții grupurilor de interese;
Приветства обявеното от Комисията намерение да представи през 2016 г. проект за междуинституционално споразумение Un proiect de acord asupra reformelor economice încheiat între Turcia şi FMI ar putea duce la alocarea unui împrumut de 500 mn USD în cadrul acordului stand-by de 19,2 mld USD încheiat de ţară cu Fondul.
Между Турция и МВФ бе постигнато проектоспоразумение относно икономическите реформи. Това може да доведе до отпускането на заем на стойност 500 млн. щ. д. в рамките на стендбай споразумението с Фонда на стойност 19, 2 млрд. щ. д.În cadrul Conferinței ministeriale euro-mediteraneene privind comerțul, desfășurată la Bruxelles, la 9 decembrie 2009,a fost parafat un proiect de acord cu Maroc, proiect ce a fost confirmat în cursul summitului UE-Maroc din 7 martie 2010.
На Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията, проведена в Брюксел на 9 декември 2009 г.,беше парафирано проектоспоразумение с Мароко, което беше потвърдено по време на срещата на високо равнище ЕС-Мароко на 7 март 2010 г.Guvernul bulgar a aprobat astăzi un proiect de acord interguvernamental între Bulgaria şi România pentru deschiderea unui nou punct de trecere a frontierei în….
Министерският съвет одобри проекта на междуправителствено споразумение În urma alegerilor pentru Parlamentul European, a fost înființat un nou grup de lucru mixt al Parlamentului și al Comisiei,care a reușit să adopte în noiembrie 2010 un proiect de acord privind înființarea unui registru de transparență.
След изборите за Европейски парламент беше създадена нова работна група между Парламента и Комисията,която през ноември 2010 г. успя да приеме проект на споразумение относно създаването Dar, de fapt, Iranul a respins acum un proiect de acord propus de AIEA şi a refuzat să continue negocierile privind problema nucleară.
Но Kabulul a publicat miercuri un proiect de acord potrivit caruia militarii americani care vor ramane in Afganistan dupa 2014 vor beneficia de imunitate judiciara, principalul punct de neintelegere intre cele doua tari.
Кабул публикува проектоспоразумение, според което американските военни, които останат след 2014 година, ще разполагат със съдебен имунитет, основна точка на разногласие между двете страни.Rezultatul activității noastre este reprezentat de un proiect de acord interinstituțional foarte echilibrat și pragmatic pe care îl prezentăm Parlamentului astăzi pentru a fi examinat și dezbătut.
Резултатът от работата е един много балансиран и прагматичен проект на междуинституционално споразумение, което днес представяме În 2010, un nou grup de lucru a aprobat un proiect de acord pentru înființarea unui"registru de transparență” care să asigure cea mai amplă participare posibilă a tuturor categoriilor de operatori, deși respectă caracterul diferit și specific al identităților acestora.
През 2010 г. нова работна група прие проект на споразумение относно създаването Guvernul de la Moscova a publicat joi un proiect de acord între Rusia şi Egipt care să le permită celor două ţări să-şi folosească spaţiul aerian şi bazele aeriene pentru avioanele lor.
Миналата седмица руското правителство одобри проект за споразумение În cazul în care Comisia constată că un proiect de acord internațional nu este conform cu dreptul Uniunii, statul membru în cauză ar trebui să găsească o soluție potrivită în vederea eliminării incompatibilității identificate.
Ако Комисията счете, че даден проект на международно споразумение не е съвместим с правото În noiembrie 2010,grupul de lucru a reușit să aprobe un proiect de acord privind înființarea unui"registru de transparență”, care asigură cea mai amplă participare posibilă a tuturor categoriilor de operatori, deși respectă caracterul diferit și specific al identităților acestora.
През ноември 2010г. работната група успя да приеме проект на споразумение относно създаването Datele personale ale milioane de pasageri care zboară între SUA şi Europa, printre care detalii privind cardul de credit, numerele de telefon şi adresele domiciliului,pot fi stocate de DHS timp de 15 ani, potrivit unui proiect de acord între Washington şi Bruxelles, scurs către The Guardian, informează ziarul britanic în ediţia de miercuri(25 mai 2011).
Личните данни 
