Сe înseamnă ДОГОВОР ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• un acord de cooperare
• contractul de cooperare
• tratat de cooperare
• un acord de colaborare

Exemple de utilizare a Договор за сътрудничество în Bulgară și traducerile lor în Română

Договор за сътрудничество в областта на туризма;
Protocolul de cooperare în domeniul turismului;

Макрон и Меркел подписват нов договор за сътрудничество.
Macron şi Merkel vor semna un nou tratat de cooperare.

Тема: договор за сътрудничество, държави от АСЕАН, протокол към споразумение.
Subiecte: acord de cooperare, protocol la un acord, țări ASEAN.

Правителството на Колумбия заявило, че в юни ще подпише договор за сътрудничество с НАТО.
Conducerea columbiană a declarat că în iunie va semna acordul de colaborare cu NATO.

От 2013 г. година съществува договор за сътрудничество между TIMOCOM и професионален колеж Хилден.
Din 2013 există un contract de cooperare între TimoCom și Berufskolleg Hilden.

Сръбският вицепремиер Божидар Джелич подписа в Брюксел договор за сътрудничество с ЕС.[Гети Имиджис].
Vicepremierul sârb, Bozidar Djelic, a semnat la Bruxelles un acord de cooperare cu UE.[Getty Images].

Още в новините от областта на културата: сръбското и босненското сръбско министерство на културата подписаха договор за сътрудничество.
Tot în ştirile culturale: ministerul sârb al culturii şi cel bosniac semnează un pact de cooperare.

При изслушване пред прокурори тя признала, че няма договор за сътрудничество с тези компании.
În faţa magistraţilor care s-au ocupat de anchetă, a mărturisit că nu are nici un contract de colaborare cu celebrele firme.

Гърция и Нигерия подписаха миналата седмица договор за сътрудничество в областта на науката, технологиите и икономиката.
Grecia şi Nigeria au semnat săptămâna trecută un acord de cooperare în domeniile ştiinţei, tehnologiei şi economiei.

Предвид на това, че ЮЛЕКС има договор за сътрудничество със Сърбия, те могат да действат като посредник между сръбската и косовската полиция.
Dat fiind că EULEX are un acord de cooperare cu Serbia, membrii săi pot acţiona ca mediatori între Serbian şi poliţia kosovară.

България и Словакия подписаха миналата седмица договор за сътрудничество в сферата на промишлеността, техниката и технологиите.
Bulgaria şi Slovacia au semnat săptămâna trecută un acord privind cooperarea în sectoarele industrial, tehnic şi tehnologic.

Отношенията между Добрич и Измаил официално датират от 1996 година, когато е подписан Договор за сътрудничество и взаимодействие между градовете.
Relațiile dintre obștina Dobrici și raionul Ismail datează oficial din 1996, când a fost semnat contractul de cooperare și de interacțiune dintre orașele Dobrici și Ismail.

Още в дипломатическите новини: руският заместник външен министър Владимир Титов посети Република Сръбска; Сърбия и Либия подписаха договор за сътрудничество.
Tot în ştirile diplomatice: ministrul adjunct de externe al Rusiei, Vladimir Titov, a vizitat Republica Srpska, iar Serbia şi Libia semnează un acord de cooperare.

Отношенията на община Добрич(град) и Измаилски район официално датират от 1996 г., когато е подписан Договор за сътрудничество и взаимодействие на градовете.
Relațiile dintre obștina Dobrici și raionul Ismail datează oficial din 1996, când a fost semnat contractul de cooperare și de interacțiune dintre orașele Dobrici și Ismail.

Съвместната дейност с машини за метатърсене и агрегатори трябва да бъде обсъждана директно с FlixBus и ще бъде заплащана само при действащ договор за сътрудничество.
Cooperarea cu motoarele de metacăutare și cu agregatoarele trebuie discutată direct cu FlixBus și va fi plătită numai în baza unui contract de cooperare activ.

Отношенията на Община град Добрич и Община Измаил официално датират от 1996 година, когато е подписан Договор за сътрудничество и взаимодействие на градовете.
Relațiile dintre obștina Dobrici și raionul Ismail datează oficial din 1996, când a fost semnat contractul de cooperare și de interacțiune dintre orașele Dobrici și Ismail.

Те подписаха договор за сътрудничество между двете министерства и заявиха, че скоро ще бъде подписан и друг договор за сътрудничество в процеса на интеграция в евроатлантическите структури.
Aceştia au semnat un acord de cooperare între cele două ministere şi au declarat că în curând va fi semnat un alt acord de cooperare în procesul de integrare euro-atlantică.

Министерството на финансите на Босна и Херцеговина(БиХ) и германското посолство в Сараево подписаха в понеделник(12 октомври) договор за сътрудничество на стойност 76 млн. евро.
Ministerul finanţelor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Ambasada Germaniei la Saraievo au semnat luni(12 octombrie) un acord de cooperare în valoare de 76 mn de euro.

Още новини от областта на културата: министрите на културата на Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина подписаха договор за сътрудничество; албанска поетеса спечели първа награда в международен литературен фестивал.
Tot în ştirile culturale: ministerele culturii din Serbia, Muntenegru şi Bosnia şi Herţegovina au semnat un acord de cooperare, iar un poet albanez câştigă premiul cel mare la Festivalul Internaţional de Literatură.

Сръбската академия на изкуствата и науките(САИН) подписа на 28 ноември договор за сътрудничество с Френската академия на науките, който насърчава развиването на интерес към науката при децата на възраст от 4 до 11 години.
Academia de Ştiinţe şi Arte din Serbia(SANU) a semnat în 28 noiembrie un acord de cooperare cu Academia Franceză de Ştiinţe, menit să încurajeze creşterea interesului pentru ştiinţă al copiilor cu vârste cuprinse între 4 şi 11 ani.

Още новини от областта на науката и технологиите: използването на интернет в Албания се е увеличило до 18% през 2008 г.; Хърватия и Черна гора подписаха договор за сътрудничество в областта на науката и технологиите.
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: nivelul de utilizare a internetului a crescut în Albania la 18% în 2008, iar Croaţia şi Muntenegru au semnat un acord de colaborare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei.

Сръбското правителство и италианският автомобилен производител„Фиат” подписаха в понеделник(29 септември) договор за сътрудничество, съгласно който италианският партньор ще инвестира 700 млн. евро в автозавода„Застава”.
Guvernul sârb şi producătorul italian de maşini Fiat au semnat luni(29 septembrie) un contract de cooperare conform căruia partenerul italian va investi 700 mn euro în fabrica de automobile de la Zastava.

Нека работим и документираме тези съвместни ангажименти в нов договор за сътрудничество, който бихме могли да подпишем по време на 55-ата годишнина от учредителния договор- на 22 януари 2018 г. И така- нека следващия 22 януари да пренапишем Елисейския договор..
Deci, să lucrăm și să înregistrăm aceste angajamente comune într-un nou tratat de cooperare pe care să îl putem semna împreună pentru a 55-a aniversare a tratatului fondator pe 22 ianuarie 2018.

На уебсайта на центъра могат да бъдат намерени и редица адреси на различни специализирани асоциации или институции или на такива, действащи на местно ниво, с които центърът е сключил договор за сътрудничество и с които също може да се свържете за помощ по въпроси, свързани с дискриминацията.
Site-ul centrului oferă și numeroase adrese ale unor asociații ori instituții specializate sau care își desfășoară activitatea la nivel local- cu care Centrul a încheiat un acord de colaborare- care pot fi de asemenea contactate pentru întrebări referitoare la discriminare.

Същевременно сръбски и хърватски прокурори по военни престъпления подписаха договор за сътрудничество, който ще им позволи да работят в по-тясно взаимодействие за решаване на дела по военни и организирани престъпления.
În acelaşi timp, procurorii pentru crime de război sârbi şi croaţi au semnat un tratat de colaborare care va permite o cooperare mai strânsă în soluţionarea cazurilor de crime de război şi crimă organizată.

Нови договори за сътрудничество.
Noi acorduri de cooperare.

Eurofound има подписани договори за сътрудничество с пет от тези сродни агенции:.
Agenția a semnat acorduri de cooperare cu cinci dintre următoarele agenții înrudite:.

През 2008 г. бяха сключени договори за сътрудничество в областта на рибарството.
În anul 2008 au fost încheiate acorduri de parteneriat în sectorul pescuitului.

Сключени бяха и договори за сътрудничество.
S-au semnat și contractele de colaborare.

В момента има договори за сътрудничество с повече от 140 университета в повече от 30 страни по целия свят.
În prezent, există acorduri de cooperare cu mai mult de 140 de universități din mai mult de 30 de țări din întreaga lume.

Cum se folosește „договор за сътрудничество” într -o propoziție

Начало Актуално Архив 2010 Договор за сътрудничество между РБ Русе и Букурещката столична библиотека

Unique Estates и най-голямата мрежа за луксозни имоти Luxury Portfolio подписаха договор за сътрудничество

Германската Сметна Палата в Бон има двугодишен договор за сътрудничество с Българската Сметна Палата

Гимназия „Гьоте”- Бургас и Университет „Проф. Д-р Асен Златаров” с уникален договор за сътрудничество

МУ-Варна подписа тристранен договор за сътрудничество с Изследователския институт в Давос (Швейцария) и ТУ-Варна

Начало Общество Подписан е договор за сътрудничество между Общината и Агенция по геодезия, картография...

ВМЗ Сопот подписа договор за сътрудничество и трансфер на технологии с израелската компания Aeronaut...

НВУ „Васил Левски” сключи Договор за сътрудничество с Държавно предприятие „Ръководство на въздушното движение”

Подписване на договор за сътрудничество с културни фондации от Мантуа в Градската Художествена Галерия.

https://www.24chasa.bg/novini/article/7051693 Китайската медийна група подписа договор за сътрудничество с „Русия Днес" Китайската медийна група подписа договор за сътрудничество с „Русия Днес" 24 часа онлайн www.24chasa.bg