Exemple de utilizare a Un proiect de directivă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În prezent, un proiect de directivă similar se dezbate în Consiliul de Miniştri.
В момента подобна проектодиректива се разисква в Министерски съвет.Trebuie să salutăm faptul că, între timp, Consiliul a început să dezbată un proiect de directivă care vizează îmbunătăţirea legislaţiei în acest domeniu.
Следва да приветстваме факта, че оттогава Съветът започна разискване по проект за директива, имаща Un proiect de directivă vizând înscrierea substanţei active în anexa la Directiva 91/414/CEE şi enunţând, dacă este cazul, condiţiile, inclusiv termenul, acestei înscrieri sau.
(а) проект на директива за включване Pe această bază, Comisia a elaborat un proiect de directivă pe care l-a adoptat astăzi.
Cu privire la un proiect de directivă cu scopul înscrierii substanţei active respective în anexa I la directivă stabilind, dacă este cazul, condiţiile de înscriere, inclusiv termenul de realizare a acestei înscrieri;
Проектодиректива за включване на активното вещество в приложение I към директивата, в която Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
un nou proiectîntregul proiectdiferite proiectediverse proiectenumeroase proiectepropriile proiectecele mai bune proiecteun singur proiectproiectele selectate
un asemenea proiect
Mai mult
La sfârşitul votării din sesiunea plenară din 6 mai 2009,Parlamentul European a aprobat un proiect de directivă care stabilea termenii şi condiţiile pentru comunicarea electronică.
В края на времето Aceste măsuri sunt incluse intr-un proiect de directivă și, prin urmare, nu au un caracter excesiv de constrangător, in scopul de a lua in considerare diferitele specificități ale statelor membre.
Мерките се съдържат в предложение за директива и съответно не са прекалено конкретни с цел да бъдат взети под внимание специфичните особености на отделните страни от ЕС.Turco, cetăţean italian, împotriva Deciziei Consiliului Uniunii Europene prin care i s-a refuzat reclamantului accesul la o opinie a serviciului legal al Consiliului referitor la un proiect de directivă care să stabilească standarde minime pentru depunerea cererilor de azil în statele membre.
Да отмени Решение на Съвета на Европейския съюз от 19 декември 2002 г., с което на г‑н Turco сеотказва достъп до становище на правната служба относно предложение за директива Comisia Europeană propune un proiect de directivă privind facturarea electronică în domeniul achizițiilor publice.
Разискват проект на Директива за електронно фактуриране Colegii care se aflau în Parlament la acea dată îşi vor aminti faptul că am solicitat Comisiei şi Consiliului să integreze în legislaţie mai multe garanţii referitoare la libertăţile civile şiam obţinut un angajament din partea Comisiei pentru un proiect de directivă privind drepturile inculpaţilor în procedurile penale.
Колегите, които бяха в залата тогава, ще си спомнят, че настоятелно призовавахме Комисията и Съвета да предвидят в законодателството повече гаранции за гражданските свободи,и успяхме да гарантираме от Комисията ангажимент за проектодиректива относно правата на обвиняемите в наказателни производства.În acest sens, Comisia a elaborat un proiect de directivă şi un plan de acţiune pe care le-a adoptat astăzi.
Dacă prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu art. 12, Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menţionat în procesul-verbal al reuniunii.
Когато Комисията предоставя проект на директива или UE are urgent nevoie de o politică mai cuprinzătoare privind combaterea violenţei împotriva femeilor,iar Comisia trebuie să elaboreze un proiect de directivă pentru a asigura o bază juridică clară în vederea combaterii tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor, inclusiv a traficului de carne vie.
Европейският съюз спешно се нуждае от по-цялостна политика за борба с насилието срещу жените,най-вече чрез изготвяне от страна Comisia Europeană a propus un proiect de directivă privind facturarea electronică în domeniul achizițiilor publice, însoțit de o comunicare în care își expune viziunea pentru digitalizarea completă a procesului de achiziții publice, așa-numitele„achiziții publice electronice de la un capăt laaltul”.
Европейската комисия предложи проект на директива за електронно фактуриране при обществени поръчки, придружен от съобщение, в което излага своето виждане за цифровизацията Aceste chestiuni trebuie soluţionate înainte ca Comisia să prezinte un proiect de directivă şi nu ar trebuie finalizate înainte de G20, ci clarificate, înainte de a fi finalizate de Comitetul de la Basel.
Тези въпроси трябва да бъдат разрешени преди Комисията да внесе проектодирективата и не трябва да бъдат решени окончателно на срещата на Г20, а да бъдат изяснени преди да се финанлизират от Базелския комитет.După cum am spus,Comisia va prezenta foarte curând un proiect de directivă şi sunt încântat de faptul că preşedinţia spaniolă a anunţat, la rândul ei, o dezbatere care vă va permite să îmbunătăţiţi şi mai mult propunerea Comisiei care, după părerea mea, vine la timp, având în vedere că acest fenomen, din păcate departe de a fi în declin, ia în continuare amploare în statele noastre membre.
Както казах, Комисията ще представи проект на директива много скоро и аз съм изключително радостен от факта, че испанското председателство от своя страна даде ход Acest observator ar putea pregăti un proiect de directivă care să militeze împotriva concentrării şi în favoarea pluralismului.
Обсерваторията може да подготви проект на директива в подкрепа (3) În cazul în care un membru al Consiliului consideră că un proiect de directivă prevăzut la alineatul(2) ar aduce atingere aspectelor fundamentale ale sistemului său de justiţie penală, acesta poate solicita sesizarea Consiliului European.
Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска отнасянето на този въпрос до Европейския съвет.(3) În cazul în care un membru al Consiliului consideră că un proiect de directivă prevăzută la alineatul(1) sau(2) ar aduce atingere aspectelor fundamentale ale sistemului său de justiţie penală, acesta poate solicita sesizarea Consiliului European.
Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 1 или 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска този въпрос да бъде отнесен до Европейския съвет.În timpul votului de azi, Parlamentul European a adoptat un proiect de directivă privind eurovinietele care permite statelor membre să impună taxe pentru folosirea infrastructurii de drumuri de către vehiculele grele de marfă.
По време În sesiune publică, Consiliul a organizat o dezbatere de orientare privind un proiect de directivă menit să îmbunătăţească funcţionarea pieţei interne, asigurând în acelaşi timp un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor în ansamblul UE, prin revizuirea şi completarea celor patru directive existente 1, şi introducând noi norme privind livrarea şi transferul riscurilor.
При открито заседание Съветът проведе ориентационен дебат относно проект за директива, която е насочена към подобряване на функционирането на вътрешния пазар и същевременно гарантира високо ниво на права на потребителите в целия ЕС, като преразглежда и допълва четирите действащи Într-un discurs anterior, am ridicat problema necesității pregătirii unui proiect de directivă privind violența împotriva femeilor, transpunerea rapidă și eficientă a Programului de la Stockholm și includerea sporturilor în bugetul anului viitor.
В предишно свое изказване повдигнах въпросите Propunerea- care ia forma unui proiect de directivă- are drept obiectiv stabilirea unui cadru european comun pentru planificarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor costiere în statele membre ale UE, cu scopul de a asigura sustenabilitatea activităților maritime și costiere în expansiune și a utilizării resurselor pe mare și la nivelul litoralului.
Целта Propunerea- care ia forma unui proiect de directiva- are drept obiectiv stabilirea unui cadru european comun pentru planificarea spatiului maritim si gestionarea integrata a zonelor costiere in statele membre ale UE, cu scopul de a asigura sustenabilitatea activitatilor maritime si costiere in expansiune si a utilizarii resurselor pe mare si la nivelul litoralului.
Целта Propunerea- care ia forma unui proiect de directivă- are drept obiectiv stabilirea unui cadru european comun pentru planificarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor costiere în statele membre ale UE, cu scopul de a asigura sustenabilitatea activităților maritime și costiere în expansiune și a utilizării resurselor pe mare și la nivelul litoralului.
Днес Комисията публикува предложение 
